Irisch Deutsch beklagte: bedauerte, lamentierte

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
(weh)klagen, jammern, beklagen transitiv intransitiv klagte (weh), jammerte, beklagte (weh)geklagt, gejammert, beklagt	olagón a dhéanamh		Verb
beklagen: a) bedauern, lamentieren transitiv beklagen: bedauern, lamentieren beklagte: bedauerte, lamentierte hat beklagt: bedauert, lamentiert ich beklage / ich bedauer(e) / ich lamentier(e) =cásaím [Stamm im Irischen: cásaigh, Verb der 2. Konjugation auf breitem Auslaut, Verbalnomen: cásmh, Verbaladjektiv: cásaithe]	cásaím cásamh {VN} chásaigh [mé,tú,sé/sí,chásaíomar,sibh,siad] cádithe cásaím [kɑ:'si:mʹ], cásamh [kɑ:səv];		Verb
sich beklagen intransitiv reflexiv beklagte sich hat sich beklagt ich beklage mich = gearánaim [Stamm im Irischen: gearán; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: gearán; Verbaladjektiv: gearánta]	gearánaim gearán {VN} ghearán [mé,tú,sé/sí,ghearánamar,sibh,siad] gearánta gearánaim [gʹi'rɑ:nimʹ], VN: gearán [gʹi'rɑ:n], gearánta [grʹɑ:ntə]; Präsens: autonom: gearántar; Präteritum: autonom: gearánadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: ghearántaí; Futur: autonom: gearánfar; Konditional: autonom: ghearánfaí; Imperativ: autonom: gearántar, Konjunktiv-Präsens: autonom: go ngearántar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá ngearántaí; Verbalnomen: gearán [Sing. Gen.: gearánta]; Verbaladjektiv: gearánta;		Verb
(weh)klagen, lamentieren (weh)klagen, laamentieren klagte (weh), lamentierte hat (weh)geklagt, lamentiert ich (weh)klage / ich klage weh / ich lamentiere = caím [Stamm im Irischen: caígh; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: caí; Verbaladjektiv: caíte]	caím caí {VN} chaígh [mé,tú,sé/sí,chaíomar,sibh,siad] caíte caím [ki:mʹ], caí [ki:]; Präsens: autonom: caítear; Präteritum: autonom: caíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chaítí; Futur: autonom: caífear; Konditional: autonom: chaífí; Imperativ: autonom: caítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcaítear; Verbalnomen: caí; Verbaladjektiv: caíte;		Verb