Irisch Deutsch Wohnsitz, Wohnort, Sitz; Wohn...

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wohnsitz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohnsitz die Wohnsitze Genitiv des Wohnsitzes der Wohnsitze Dativ dem Wohnsitz den Wohnsitzen Akkusativ den Wohnsitz die Wohnsitze	inead cónaithe m		Substantiv
Dekl. Wohnsitz, Wohnort, Sitz; Wohn... m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohnsitz, Wohnort, Sitz; Wohn... die Wohnsitze, Wohnorte, Sitze Genitiv des Wohnsitzes, Wohnort[e]s, Sitzes; Wohn... der Wohnsitze, Wohnorte, Sitze Dativ dem Wohnsitz, Wohnort, Sitz; Wohn den Wohnsitzen, Wohnorten, Sitzen Akkusativ den Wohnsitz, Wohnort, Sitz; Wohn... die Wohnsitze, Wohnorte, Sitze	Dekl. dún dúna [Nom./Dat.], dún [Gen.], a dhúna [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dún na dún Genitiv an dhúna na dúna Dativ don dhún / leis an ndún leis na dún Vokativ a dhún Sing. Nom.: dún [du:n]; Sing. Gen.: dúna [du:nə],		Substantiv
Wohnen, Leben n; Wohn... n	cónaí VN u. a. im Irischen: cónaí [ko:'ni:], Sing. Gen.: cónaithe;		Substantiv
Ist dieser Sitz/Platz belegt/besetzt? indirekt Fragen wir im Deutschen meist: "Ist dieser Platz noch frei?"	An bhfuil aon duine ina shuí anseo?		Redewendung
Dekl. Ort m, Platz m [auch (Treff)Punkt, Tagungsort, Austragungsort, zuständiger Sitz] Orte, Plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort, Platz die Orte, Plätze Genitiv des Ort[e]s, Platzes der Orte, Plätze Dativ dem Ort, Platz den Orten, Plätzen Akkusativ den Ort, Platz die Orte, Plätze Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: Wohnsitz, Aufenthaltsort ein Platz zum Sitzen etwas an seinen Platz zurück legen/ wieder hinstellen	Dekl. inead [Sing. Nom.: an t-inead, Gen.: an inid, Dat.: don inead / leis an inead; Pl. Nom.: na hinid, Gen.: na n-inead, Dat.: leis na hinid] inid [Nom./Dat.], inead [Gen.], a ineada [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-inead na hinid inead inid Genitiv an inid na n-inead inid inead Dativ don inead / leis an inead leis na hinid inead inid Vokativ a inid a ineada An Chéad Díochlaonadh; inead [inʹəd], inid [inʹidʹ]; Beispiel: inead cónaithe inead chun suite rud a chur thar n-ais ina inead féin		Substantiv
Dekl. Wohnsitz -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohnsitz die Wohnsitze Genitiv des Wohnsitzes der Wohnsitze Dativ dem Wohnsitz den Wohnsitzen Akkusativ den Wohnsitz die Wohnsitze Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. áras [Sing. Nom.: an t-áras, Gen.: an árais, Dat.: don áras / leis an áras; Pl. Nom.: na hárais, Gen.: na n-áras, Dat.: leis na hárais] árais [Nom./Dat.], áras [Gen.], a árasa [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-áras na hárais áras árais Genitiv an árais na n-áras árais áras Dativ don áras / leis an áras leis na hárais áras árais Vokativ a árais a árasa An Chéad Díochlaonadh; áras [ɑ:rəs]; Sing. Gen.: árais [ɑ:riʃ]; Plural: Nom./Dat.: árais, Gen.: áras, Vok.: a árasa;		Substantiv