Irisch Deutsch Strömen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
strömen strömte hat geströmt ich ströme = sním [einsilbige Konjugation auf -igh wie nigh] Im Irischen kein Infinitiv, hier nur eingetragen, um bei der Konjugation einen Wert zu erhalten	snigh sn(...) (...) sn(..)		Verb
strömen (auch fig.) intransitiv strömen strömen geströmt ich ströme = doirtim [Stamm im Irischen: doirt; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: dortadh; Verbaladjektiv: doirtithe]	doirtim dortadh {VN} dhoirt [mé,tú,sé/sí,dhoirteamar,sibh,siad] doirtithe doirtim [dortʹimʹ], dortadh [dortə];		Verb
(zusammen)strömen intransitiv strömte (zusammen) ist (zusammen)strömen ich ströme = líonaim [Stamm im Irischen: líon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: líonadh; Verbaladjektiv: líonta]	líonaim líonadh {VN} líon [mé,tú,sé/sí,líonamar,sibh,siad] líonta líonaim [lʹi:nimʹ], líonadh [lʹi:nə]; Präsens: autonom: líontar; Präteritum: autonom: líonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: líontaí; Futur: autonom: líonfar; Konditional: autonom: líonfaí; Imperativ: autonom: líontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go líontar; Konjunktv-Präteritum: autonom: dá líontaí; Verbalnomen: líonadh; Verbaladjektiv: líonta;		Verb
Dekl. Strom Ströme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Ströme Genitiv des Strom[e]s der Ströme Dativ dem Strom den Strömen Akkusativ den Strom die Ströme Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. caise [kaʃi] [Sing. Nom.: an chaise, Gen.: na caise, Dat.: leis an gcaise / don chaise; Plural: Nom.: na caisí, Gen.: na gcaisí, Dat.: leis na caisí] caisí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chaise na caisí caise caisí Genitiv na caise na gcaisí caise caisí Dativ leis an gcaise / don chaise leis na caisí caise caisí Vokativ a chaise a chaisí An Ceathrú Díochlaonadh; caise [kaʃi], caisí [ka'ʃi:];		Substantiv