Irisch Deutsch Nachrichten, Neuigkeiten

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. üble / schlechte Nachrichten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die üble / schlechte Nachricht üblen / schlechten Nachrichten Genitiv der üblen / schlechten Nachricht üblen / schlechten Nachrichten Dativ der üblen / schlechten Nachricht üblen / schlechten Nachrichten Akkusativ die üble / schlechte Nachricht üblen / schlechten Nachrichten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. droch-scéal droch-scéalta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na droch-scéalta droch-scéal droch-scéalta Genitiv an na ndroch-scéalta droch-scéil droch-scéalta Dativ don leis na droch-scéalta droch-scéal droch-scéalta Vokativ a dhroch-scéil a dhroch-scéalta An Chéad Díochlaonadh; droch-scéal [dro-ʃkʹial];		Substantiv
Wir haben keine neuen Nachrichten [vorliegen]!	Níl aon scéal againn fós!	sportSport	Redewendung
Haben Sie aktuelle Neuigkeiten? Wie ist der neueste Stand?	An bhfuil aon scéal nua agat?		Redewendung
Dekl. Neuigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neuigkeit die Neuigkeiten Genitiv der Neuigkeit der Neuigkeiten Dativ der Neuigkeit den Neuigkeiten Akkusativ die Neuigkeit die Neuigkeiten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. nua nuaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nua na nuaí nua nuaí Genitiv an nua na nuaí nua nuaí Dativ don nua / leis an nua leis na nuaí nua nuaí Vokativ a nua a nuaí An Ceathrú Diochlaonadh; nua [no:], nuaí [no'i:];		Substantiv
Dekl. Neuigkeit [News] -en f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neuigkeit die Neuigkeiten Genitiv der Neuigkeit der Neuigkeiten Dativ der Neuigkeit den Neuigkeiten Akkusativ die Neuigkeit die Neuigkeiten Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. nuacht [Sing. Nom.: an nuacht, Gen.: na nuachta; Pl. Nom.: na nuachtaí, Gen.: na nuachtaí] nuachtaí f, pl X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nuacht na nuachtaí nuacht nuachtaí Genitiv na nuachta na nuachtaí nuachta nuachtaí Dativ leis an nuacht / don nuacht leis na nuachtaí nuacht nuachtaí Vokativ a nuacht a nuachtaí An Tríú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Nachricht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachricht die Nachrichten Genitiv der Nachricht der Nachrichten Dativ der Nachricht den Nachrichten Akkusativ die Nachrichten die Nachrichten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. scéal [Sing. Nom. an scéal, Gen.: an scéil; Pl. Nom.: na scéalta, Gen.: na scéalta] scéalta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an scéal na scéalta scéal scéalta Genitiv an scéil na scéalta scéil scéalta Dativ don scéal / leis an scéal leis na scéalta scéal scéalta Vokativ a scéil a scéalta An Chéad Díochlaonadh; scéal [sk'εəl], scéalta [sk'εəltə]; im Genitv scéalta [sk'εəlt] ausgesprochen; scéil [sk'iəl];		Substantiv
Dekl. Nachricht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nachricht die Nachrichten Genitiv der Nachricht der Nachrichten Dativ der Nachricht den Nachrichten Akkusativ die Nachricht die Nachrichten Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. eine Nachricht an jemanden (ver)senden, (ver)schicken, übermitteln 2. gehen (sich in Bewegung setzen) und eine Nachricht überbringen, überliefern, überreichen 3. Botschaft des Angelus {Religion} (kath. Kirche)	Dekl. teachtaireacht teachtaireachtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an theachtaireacht na teachtaireachtaí teachtaireacht teachtaireachtaí Genitiv na teachtaireachta na dteachtaireachtaí teachtaireachta teachtaireachtaí Dativ leis an teachtaireacht / don theachtaireacht leis na teachtaireachtaí teachtaireacht teachtaireachtaí Vokativ a theachtaireacht a theachtaireachtaí An Tríú Díochlaonadh; teachtaireacht [tʹaxtirʹəxt], Sing. Gen.: teachtaireachta, Plural: teachtaireachtaí [tʹaxtirʹəxti:]; Beispiel: 1. teachtaireacht a chur ag triall ar dhuine 2. ag dul ar theachtaireacht 3. Teachtaireacht an Aingil		Substantiv