Irisch Deutsch Last(kraft)wagens

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
kraft Gesetz, mittels Gesetz	le ceart geallúna
Dekl. Last(kraft)wagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Last(kraft)wagen die Last(kraft)wagen Genitiv des Last(kraft)wagens der Last(kraft)wagen Dativ dem Last(kraft)wagen den Last(kraft)wagen Akkusativ den Last(kraft)wagen die Last(kraft)wagen Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. leoraí [Sing. Nom.: an leoraí, Gen.: an leoraí, Dat.: don leoraí, Pl. Nom.: na leoraithe, Gen.: na leoraithe, Dat.: leis na leoraithe] leoraithe m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leoraí na leoraithe leoraí leoraithe Genitiv an leoraí na leoraithe leoraí leoraithe Dativ don leoraí / leis an leoraí leis na leoraithe leoraí leoraithe Vokativ a leoraí a leoraithe An Ceathrú Díochlaonadh; leoraí [lʹo'ri:], leoraithe [lʹorəhi];		Substantiv
Dekl. Wagen (Kutsche) f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wagen die Wagen / Wägen Genitiv des Wagens der Wagen / Wägen Dativ dem Wagen den Wagen / Wägen Akkusativ den Wagen die Wagen / Wägen Die 4. Deklination im Irischen;	carráiste carráistí m An Ceathrú Díochlaonadh; carráiste [kə'rɑ:ʃtʹi], Plural: carráistí [kə'rɑ:ʃtʹi:];		Substantiv
mit der Kraft des Windes	le fuinneamh gaoithe le fuinneamh gaoithe [li_fiŋʹəv_gi:hi]		Redewendung
Dekl. Stärke, Kraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stärke, Kraft die Stärken, Kräfte Genitiv der Stärke, Kraft der Stärken, Kräfte Dativ der Stärke, Kraft den Stärken, Kräften Akkusativ die Stärke, Kraft die Stärken, Kräfte	Dekl. neart m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an neart na neart Genitiv an nirt na nirt Dativ don neart / leis an neart leis na neart Vokativ a nirt An Chéad Díochlaonadh; neart [nʹart], nirt [nʹirtʹ];		Substantiv
Dekl. Last f, Belastung f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Last, Belastung die Lasten, Belastungen Genitiv der Last, Belastung der Lasten, Belastungen Dativ der Last, Belastung den Lasten, Belastungen Akkusativ die Last, Belastung die Lasten, Belastungen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. muirear muirir [Nom./Dat.], muirear [Gen.], a mhuireara [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an muirear na muirir muirear muirir Genitiv an mhuirir na muirear muirir muirear Dativ don mhuirear / leis an muirear leis na muirir muirear muirir Vokativ a mhuirir a mhuireara An Chéad Díochlaonadh; muirear [mirʹər], Sing. Gen.: muirir [mirʹirʹ], Plural: Nom./Dat.: muirir, Gen.: muirear;		Substantiv
volle Stärke, volle Kraft f Beispiel: in voller Stärke, vollzählig [in der Vollzahl]	lán-neart [Sing. Nom.: an lán-neart] m lán-neart [lɑ:n-nʹart]; Beispiel: ina lán-neart		Substantiv
Dekl. (Körper-, Geistes)Kraft, Vitalität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Körper-, Geistes)Kraft, Vitalität die (Körper-, Geistes)Kräfte, Vitalitäten Genitiv der (Körper-, Geistes)Kraft, Vitalität der (Körper-, Geistes)Kräfte, Vitalitäten Dativ der (Körper-, Geistes)Kraft, Vitalität den (Körper-, Geistes)Kräften, Vitalitäten Akkusativ die (Körper-, Geistes)Kraft, Vitalität die (Körper-, Geistes)Kräfte, Vitalitäten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. neartmhaire neartmhairí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an neartmhaire na neartmhairí neartmhaire neartmhairí Genitiv na neartmhaire na neartmhairí neartmhaire neartmhairí Dativ leis an neartmhaire / don neartmhaire leis na neartmhairí neartmhaire neartmhairí Vokativ a neartmhaire a neartmhairí An Ceathrú Díochlaonadh; neartmhaire [nʹartvirʹi];		Substantiv
Dekl. ungeballte Kraft, uneingeschränkte / unbegrenzte Kraft f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die ungeballte Kraft, uneingeschränkte / unbegrenzte Kraft die Genitiv der ungeballten Kraft, uneingeschränkten / unbegrenzten Kraft der Dativ der ungeballten Kraft, uneingeschränkten / unbegrenzten Kraft den Akkusativ die ungeballte Kraft, uneingeschränkte / unbegrenzte Kraft die Die 1. Deklination im Irischen;	neart gan teóra m An Chead Díochlaonadh; neart, Sing. Gen.: nirt;		Substantiv
Dekl. (Körper-,Geistes-, Lebens)Kraft f, Vitalität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Körper-,Geistes-, Lebens)Kraft, Vitalität die Genitiv der (Körper-,Geistes-, Lebens)Kraft der Dativ der (Körper-,Geistes-, Lebens)Kraft den Akkusativ die (Körper-,Geistes-, Lebens)Kraft die Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. etwas beleben, Leben oder Schwung bringen in etwas	Dekl. spionnadh m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an spionnadh na spionnadh Genitiv an spionnaidh na spionnaidh Dativ don spionnadh / leis an spionnadh leis na spionnadh Vokativ a spionnaidh An Chéad Díochlaonadh;spionnadh [spʹunə], Sing. Gen.: spionnaidh; Beispiel: 1. spionnadh a chur i rud {VN}		Substantiv
Dekl. Last, Belastung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Last, Belastung die Lasten, Belastungen Genitiv der Last, Belastung der Lasten, Belastungen Dativ der Last, Belastung den Lasten, Belastungen Akkusativ die Last, Belastung die Lasten, Belastungen 1. Last, Belastung 2. Familienanhang	Dekl. muiríon muiríneacha [Nom./Dat.], muiríneach [Gen.], a mhuiríneacha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an muiríon na muiríneacha muiríon muiríneacha Genitiv an mhuiríneach na muiríneach muiríneach muiríneach Dativ don mhuiríon / leis an muiríon leis na muiríneacha muiríon muiríneacha Vokativ a mhuiríneach a mhuiríneach muiríon [mi'rʹi:n], Gen. Sing. muiríne, muiríneacha [mi'rʹi:nʹəxə];		Substantiv
Dekl. Arbeit f, Bürde f [Pl.-n] [Umstände, Last] -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. dua [Sing. Nom.: an dua, Gen.: an dua, Dat.: don dua / leis an dua; Pl. Nom.: na duaí, Gen.: na nduaí, Dat.: leis na duaí]] duaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dua na duaí dua duaí Genitiv an dhua na nduaí dua duaí Dativ don dhua /leis an ndua leis na duaí dua duaí Vokativ a dhua a dhuaí An Ceathrú Díochlaonadh; dua [duə]		Substantiv
Dekl. bloße oder nackte Gewalt, rohe Kraft f, rohe Gewalt f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die bloße oder nackte Gewalt, rohe Kraft, rohe Gewalt die Genitiv der bloßen oder nackten Gewalt, rohen Kraft, rohen Gewalt der Dativ der bloßen oder nackten Gewalt, rohen Kraft, rohen Gewalt den Akkusativ die bloße oder nackte Gewalt, rohe Kraft, rohe Gewalt die Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. forneart m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an forneart na forneart Genitiv an fhornirt na fornirt Dativ don fhorneart / leis an bhforneart leis na forneart Vokativ a fhornirt An Chéad Díochlaonadh; forneart [fo:rnʹərt], Sing. Gen.: fornirt [fo:rnʹirt];		Substantiv
sehr gewaltig, sehr mächtig, kraftvoll, gewaltig stark, von großer Stärke / Kraft	ardchumhachtach ardchumhachtach [ɑ:rd_xo:xtəx]; Comp. ardchumhachtaí [ɑ:rd_xo:xti:];		Adjektiv
Gott fragen /ersuchen /bitten, um physische und geistige Kraft und langes Leben zu erhalten (zu schenken), um das eigene Schaffen vollenden zu können / zu vollenden. Das Ersuchen an Gott, ...	’Ghá iaraidh ar Dhia neart cuirp agus neart aigne do bronnadh ort agus faid saoghail a, chun na h-oibre atá agat ’á dhéanamh do chríochnú’ go beacht.		Redewendung
Dekl. Kraft Kräfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kraft die Kräfte Genitiv der Kraft der Kräfte Dativ der Kraft den Kräfte Akkusativ die Kraft die Kräfte Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. éifeacht [Sing. Nom.: an éifeacht, Gen.: na héifeachta, Dat.: don éifeacht / leis an éifeacht] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an éifeacht na éifeacht Genitiv na héifeachta na éifeachta Dativ leis an éifeacht / don éifeacht leis na éifeacht Vokativ a éifeacht An Tríú Díochlaonadh; éifeacht [e:fʹəxt], Sing. Gen.: éifeachta [e:fʹəxti];		Substantiv
Dekl. Last -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Last die Lasten Genitiv der Last der Lasten Dativ der Last den Lasten Akkusativ die Last die Lasten Die 1. Deklination im Irischen; mittelhochdeutsch: last, althochdeutsch [h]last, ursprünglich = Ladung	Dekl. ualach [Sing. Nom.: an t-ualach, Gen.: an ualaigh] ualaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ualach na hualaí ualach ualaí Genitiv an ualaigh na n-ualaí ualaigh ualaí Dativ don ualach leis na hualaí ualach ualaí Vokativ a ualaigh a ualaí An Chéad Díochlaonadh; ualach [uə'ləx], ualaigh [uə'laiʒə], ualaí [uə'li:];		Substantiv
mit all ihren vereinten Kräften, mit all ihren vereinten Mächten mit aller vereinter Kraft / Macht = as acfuinn a chéile;	as acfuinn a chéile
Dekl. Familienanhang -hänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Familienanhang die Familienanhänge Genitiv des Familienanhang[e]s der Familienanhänge Dativ dem Familienanhang den Familienanhängen Akkusativ den Familienanhang die Familienanhänge 1. Last, Belastung 2. Familienanhang;	Dekl. muiríon muiríneacha [Nom./Dat.], muiríneach [Gen.], a mhuiríneacha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an muiríon na muiríneacha muiríon muiríneacha Genitiv an mhuiríneach na muiríneach muiríneach muiríneach Dativ don mhuiríon / leis an muiríon leis na muiríneacha muiríon muiríneacha Vokativ a mhuiríneach a mhuiríneacha muiríon [mi'rʹi:n], Gen. Sing. muiríne, muiríneacha [mi'rʹi:nʹəxə];		Substantiv
Dekl. Bürde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bürde die Bürden Genitiv der Bürde der Bürden Dativ der Bürde den Bürden Akkusativ die Bürde die Bürden Die 1. Deklination im Irischen; Synonym: Ladung {f} Last {f}	Dekl. ualach [Sing. Nom.: an t-ualach, Gen.: an ualaigh] ualaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ualach na hualaí ualach ualaí Genitiv an ualaigh na n-ulalaí ualaigh ualaí; Dativ don ualach leis na hualaí ualach ualaí Vokativ a ualaigh a ualaí An Chéad Díochlaonadh; ualach [uə'ləx], ualaigh [uə'laiʒə], ualaí [uə'li:]; Synonym: ualach ualach		Substantiv