Irisch Deutsch Klage

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Ich habe kein(en) Grund zur Klage (Beschwerde, Beanstandung) [über Akk.]	Ní gearánta dhom [air].
Dekl. Klagen n interrogativ, Klage... adj. --, -n; n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klagen, die Klage die Klagen Genitiv des Klagens, der Klage der Klagen Dativ dem Klagen, der Klage den Klagen Akkusativ das Klagen, die Klage die Klagen Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. olagón olagóin [Nom./Dat.], olagón [Gen.], a olagóna [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-olagón na holagóin olagón olagóin Genitiv an olagóin na n-olagón olagóin olagón Dativ don olagón / leis an olagón leis na holagóin olagón olagóin Vokativ a olagóin a olagóna An Chéad Díochlaonadh; olagón [olə'go:n], olagóin [olə'go:nʹ];		Substantiv
Dekl. Klage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klage die Klagen Genitiv der Klage der Klagen Dativ der Klage den Klagen Akkusativ die Klage die Klagen Die 1. Deklination im Irischen (starker Plural);	Dekl. gearán gearánta m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an gearán na gearánta gearán gearánta Genitiv an ghearáin na ngearánta gearáin gearánta Dativ don ghearán / leis an ngearán leis na gearánta gearán gearánta Vokativ a ghearáin a ghearánta An Chéad Díochlaonadh; gearán [gʹi'rɑ:n], Sing. Gen.: gearáin [], Plural: gearánta [grʹɑ:ntə];		Substantiv
anklagen transitiv klagte an hat angeklagt ich klage an / cúisím [Stamm im Irischen: cúisigh; Verbalnomen: cúisigh; Verbaladjektiv/Partizip: cúisithe]	cúisím cúisigh {VN} chúisigh (mé,tú,sé,chúisíomar,sibh,siad) cúisithe cúisím [ku:ʃ'i:m']; Präsens: autonom: cúisítear; Präteritum: autonom: cúisíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chúisití; Futur: autonom: cúisífear; Konditional: autonom: chúisífí; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcúisítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcúisití; Verbalnomen: cúisigh; Verbaladjektiv/Partizip II: cúisithe;		Verb
anklagen klagte an hat angeklagt ich klage an / ciontaím [im Irischen: Stamm: ciontaigh; Verbalnomen: cionta; Partizip Perfekt (Partizip II) ciontaithe]	ciontaím cionta {VN} chiontaigh (mé,tú,sé,chiontaíomar,sibh,siad) ciontaithe Präsens: 1. Pers. Sing. ciontaím; 2. Pers. Sing. ciontaíonn tú; 3. Pers. Sing. ciontaíonn sé; 1. Pers. Pl. ciontaímid; 2. Pers. Pl. ciontaíonn sibh; 3. Pers. Pl. ciontaíonn siad; autonom: ciontaítear; Präteritum: 1. Pers. Sing. chiontaigh mé; 2. Pers. Sing. chiontaigh tú; 3. Pers. Sing. chiontaigh sé 1. Pers. Pl. chiontaíomar; 2. Pers. Pl. chiontaigh sibh; 3. Pers. Pl. chiontaigh siad; autonom: ciontaíodh; Imperfekt-Präteritum: 1. Pers. Sing. chiontaínn; 2. Pers. Sing. chiontaíteá; 3. Pers. Sing. chiontaíodh sé; 1. Pers. Pl. chiontaímis; 2. Pers. Pl. chiontaíodh sibh; 3. Pers. Pl. chiontaídís; autonom: chiontaítí; Futur 1. Pers. Sing. ciontóidh mé; 2. Pers. Sing. ciontóidh tú; 3. Pers. Sing. ciontóidh sé; 1. Pers. Pl. ciontóimid 2. Pers. Pl. ciontóidh sibh; 3. Pers. Pl. ciontóidh siad; autonom:ciontófar; Konditional: 1. Pers. Sing. chiontóinn 2. Pers. Sing. chiontófá 3. Pers. Sing. chiontódh sé; 1. Pers. Pl. chiontóimis; 2. Pers. Pl. chiontódh sibh; 3. Pers. Pl. chiontóidís; autonom: chiontófaí Imperativ: 1. Pers. Sing. ciontaím; 2. Pers. Sing. ciontaigh; 3. Pers. Sing. ciontaíodh sé; 1. Pers. Pl. ciontaímis; 2. Pers. Pl. ciontaígí; 3. Pers. Pl. ciontaídís; autonom: ciontaítear; Konjunktiv-Präsens: 1. Pers. Sing. go gciontaí mé; 2. Pers. Sing. go gciontaí tú; 3. Pers. Sing. go gciontaí sé; 1. Pers. Pl. go gciontaímid; 2. Pers. Pl. go gciontaí sibh; 3. Pers. Pl. go gciontaí siad; autonom: go gciontaítear; Konjunktiv-Präteritum: 1. Pers. Sing. dá gciontaínn 2. Pers. Sing. dá gciontaíteá 3. Pers. Sing. dá gciontaíodh sé 1. Pers. Pl. dá gciontaímis; 2. Pers. Pl. dá gciontaíodh sibh; 3. Pers. Pl. dá gciontaídís; autonom: dá gciontaítí Partizip II: ciontaithe; Verbalnomen: cionta;	rechtRecht	Verb
(weh)klagen, lamentieren (weh)klagen, laamentieren klagte (weh), lamentierte hat (weh)geklagt, lamentiert ich (weh)klage / ich klage weh / ich lamentiere = caím [Stamm im Irischen: caígh; Verb der 1. Konjugation; Verbalnomen: caí; Verbaladjektiv: caíte]	caím caí {VN} chaígh [mé,tú,sé/sí,chaíomar,sibh,siad] caíte caím [ki:mʹ], caí [ki:]; Präsens: autonom: caítear; Präteritum: autonom: caíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: chaítí; Futur: autonom: caífear; Konditional: autonom: chaífí; Imperativ: autonom: caítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go gcaítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá gcaítear; Verbalnomen: caí; Verbaladjektiv: caíte;		Verb