Irisch Deutsch Gewohnheiten, Gebräuchen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gebrauch Gebräuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gebrauch die Gebräuche Genitiv des Gebrauch[e]s der Gebräuche Dativ dem Gebrauch den Gebräuchen Akkusativ den Gebrauch die Gebräuche Die 2. Deklination im Irischen; Plural im Deutschen: für Sitte, Verfahrensweise; von etwas Gebrauch machen	Dekl. feidhm feidhmeanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fheidhm na feidhmeanna feidhm feidhmeanna Genitiv na feidhme na bhfeidhmeanna feidhme feidhmeanna Dativ leis an bhfeidhm / don fheidhm leis na feidhmeanna feidhm feidhmeanna Vokativ a fheidhm a fheidhmeanna An Dara Díochlaonadh; feidhm [fʹəimʹ], Sing. Gen.: feidhme [fʹəimʹi], feidhmeanna [fʹəimʹənə];		Substantiv
Dekl. Ton [Erde: Verwitterungsrückstand tonerdehaltiger Silikate, dann im Irischen aber eher créafóg gebrauchen] -e [Sorten] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ton die Tone Genitiv des Ton[e]s der Tone Dativ dem Ton den Tonen Akkusativ den Ton die Tone Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. cré [Sing. Nom.: an chré, GEn.: na cré, Dat.: leis an gcré / don chré; Plural: Nom.: na créanna, Gen.: na créanna, Dat.: leis na créanna] créanna f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chré na créanna cré créanna Genitiv na cré na gcréanna cré créanna Dativ leis an gcré / don chré leis na créanna cré créanna Vokativ a chré a chréanna An Ceathrú Díochlaonadh; cré [krʹe:], Plural: créanna [krʹe:nə];		Substantiv
Dekl. Gewohnheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewohnheit die Gewohnheiten Genitiv der Gewohnheit der Gewohnheiten Dativ der Gewohnheit den Gewohnheiten Akkusativ die Gewohnheit die Gewohnheiten Die 1. Deklination (im Irischen); Plural im Irischen Nom. und Gen. identisch!	Dekl. nós [Sing. Nom.: an nós, Gen.: an nóis, Pl. Nom.: na nósanna, Gen.: na nósanna] nósanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an nós na nósanna nós nósanna Genitiv an nóis na nósanna nóis nósanna Dativ don nós / leis an nós leis na nósanna nós nósanna Vokativ a nóis a nósanna An Chéad Díochlaonadh; nós [no:s], nósanna [no:sənə], Plural Connamara: nósa [no:sə];		Substantiv
Dekl. Gewohnheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewohnheit die Gewohnheiten Genitiv der Gewohnheit der Gewohnheiten Dativ der Gewohnheit den Gewohnheiten Akkusativ die Gewohnheit die Gewohnheiten Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. taithí [Sing. Nom.: an taithí, Gen.: an taithí] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an taithí na taitithe taithí taitithe Genitiv an taithí na dtaitithe taithí taitithe Dativ don taithí / leis an taití leis na taitithe taithí taitithe Vokativ a thaithí a thaitithe An Ceathrú Díochlaonadh; taithí [ta'hi:]		Substantiv
Dekl. Gewohnheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewohnheit die Gewohnheiten Genitiv der Gewohnheit der Gewohnheiten Dativ der Gewohnheit den Gewohnheiten Akkusativ die Gewohnheit die Gewohnheiten Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. béas [Sing. Nom.: an béas, Gen.: an bhésa; Pl. Nom.: na béasa, Gen.: na mbéas] béasa [Nom./Dat.], béas [Gen.], a bhéasa [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an béas na béasa béas béasa Genitiv an bhéasa na mbéas béais béas Dativ don bhéas / leis an mbéas leis na béasa béas béasa Vokativ a bhéas a bhéasa An Chéad Díochlaonadh; béas [bʹias], béasa [bʹiasə];		Substantiv
Dekl. kostbare Schatz m, unermessliche Reichtum m - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kostbare Schatz, unermessliche Reichtum die kostbaren Schätze, unermesslichen Reichtümer Genitiv des kostbaren Schatzes, des unermesslichen Reichtums der kostbaren Schätze, unermesslichen Reichtümer Dativ dem kostbaren Schatz, unermesslichen Reichtum den kostbaren Schätzen, unermesslichen Reichtümern Akkusativ den kostbaren Schatz, unermesslichen Reichtum die kostbaren Schätze, unermesslichen Reichtümer Die 1. Deklination im Irischen; u. a. als Anrede bei Liebschaften zu gebrauchen im Irischen;	Dekl. maoineach maoinigh [Nom./Dat.], maoineach [Gen.], a mhaoineacha [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an maoineach na maoinigh maoineach maoinigh Genitiv an mhaoinigh na maoineach maoinigh maoineach Dativ don mhaoineach / maoineach leis na maoinigh maoineach maoinigh Vokativ a mhaoinigh a maoineacha An Chéad Díochlaonadh; maoineach [mi:nəx], maoinigh [mi:nigʹ];		Substantiv