Irisch Deutsch Fülle

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vollständigkeit [Fülle f ] -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vollständigkeit [Fülle {f}] die Genitiv der Vollständigkeit [Fülle {f}] der Dativ der Vollständigkeit [Fülle {f}] den Akkusativ die Vollständigkeit [Fülle {f}] die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: die vollständige [komplette salopp/ugs] Geschichte vollständiges realisieren was man gerade macht	Dekl. iomláine [Sing. Nom.: an iomláine, Gen.: na hiomláine, Dat.: leis an iomláine / don iomláine] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iomláine na iomláine Genitiv na hiomláine na iomláine Dativ leis an iomláine leis na iomláine Vokativ a iomláine An Ceathrú Díochlaonadh; iomláine [umə'lɑ:nʹi]; Beispiel: iomláine an scéil le hiomláine feasa agus machnaimh		Substantiv
überfüllen intransitiv füllte über überfüllt ich fülle über = forlíonaim [Stamm im Irischen: forlíon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: forlíonadh; Verbaladjektiv: forlíonta]	forlíonaim forlíonadh {VN} d'fhorlíon [mé,tú,sé/sí,fhorlíonamar,sibh,siad] forlíonta forlíonaim [fo:r'lʹi:nimʹ], forlíonadh [fo:r'lʹi:nə]; Präsens: autonom: forlíontar; Präteritum: autonom: forlíonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fhorlíontaí; Futur: autonom: forlíonfar; Konditional: autonom: d'fhorlíonfaí; Imperativ: autonom: forlíontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhforlíontar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhforlíontaí; Verbalnomen: forlíonadh; Verbaladjektiv: forlíonta;		Verb
auffüllen intransitiv füllte auf hat aufgefüllt ich fülle auf = forlíonaim [Stamm im Irischen: forlíon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: forlíonadh; Verbaladjektiv: forlíonta]	forlíonaim forlíonadh {VN} d'fhorlíon [mé,tú,sé/sí,fhorlíonamar,sibh,siad] forlíonta forlíonaim [fo:r'lʹi:nimʹ], forlíonadh [fo:r'lʹi:nə]; Präsens: autonom: forlíontar; Präteritum: autonom: forlíonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fhorlíontaí; Futur: autonom: forlíonfar; Konditional: autonom: d'fhorlíonfaí; Imperativ: autonom: forlíontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhforlíontar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhforlíontaí; Verbalnomen: forlíonadh; Verbaladjektiv: forlíonta;		Verb
voll füllen füllte voll hat voll gefüllt ich fülle voll = forlíonaim [Stamm im Irischen: forlíon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: forlíonadh; Verbaladjektiv: forlíonta]	forlíonaim forlíonadh {VN} d'fhorlíon [mé,tú,sé/sí,fhorlíonamar,sibh,siad] forlíonta forlíonaim [fo:r'lʹi:nimʹ], forlíonadh [fo:r'lʹi:nə]; Präsens: autonom: forlíontar; Präteritum: autonom: forlíonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'fhorlíontaí; Futur: autonom: forlíonfar; Konditional: autonom: d'fhorlíonfaí; Imperativ: autonom: forlíontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go bhforlíontar; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá bhforlíontaí; Verbalnomen: forlíonadh; Verbaladjektiv: forlíonta;		Verb
(an-, aus)füllen transitiv füllte (an, aus) hat (an-, aus)gefüllt ich fülle (an, aus) = líonaim [Stamm im Irischen: líon; Verb der 1. Konjugation auf breitem Auslaut; Verbalnomen: líonadh; Verbaladjektiv: líonta]	líonaim líonadh {VN} líon [mé,tú,sé/sí,líonamar,sibh,siad] líonta líonaim [lʹi:nimʹ], líonadh [lʹi:nə]; Präsens: autonom: líontar; Präteritum: autonom: líonadh; Imperfekt-Präteritum: autonom: líontaí; Futur: autonom: líonfar; Konditional: autonom: líonfaí; Imperativ: autonom: líontar; Konjunktiv-Präsens: autonom: go líontar; Konjunktv-Präteritum: autonom: dá líontaí; Verbalnomen: líonadh; Verbaladjektiv: líonta;		Verb
Dekl. Fülle -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fülle die Genitiv der Fülle der Dativ der Fülle den Akkusativ die Fülle die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. líonmhaire [Sing. Nom.: an líonmhaire, Gen.: na líonmhaire, Dat.: leis an líonmhaire / don lionmhaire] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an líonmhaire na líonmhaire Genitiv na líonmhaire na líonmhaire Dativ leis an líonmhaire leis na líonmhaire Vokativ a líonmhaire An Ceathrú Díochlaonadh; líonmhaire [lʹi:nvirʹi]		Substantiv
Dekl. Fülle -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fülle die Genitiv der Fülle der Dativ der Fülle den Akkusativ die Fülle die Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. iomadúlacht [Sing. Nom.: an iomadúlacht, Gen.: na hiomadúlachta, Dat.: leis an iomadúlacht / don iomadúlacht] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iomadúlacht na iomadúlacht Genitiv na hiomadúlachta na iomadúlachta Dativ leis an iomadúlacht / don iomadúlacht leis na iomadúlacht Vokativ a iomadúlacht An Tríú Díochlaonadh; iomadúlacht [umə'dũ:ləxt];		Substantiv