Irisch Deutsch Erklärung, Erläuterung

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erklärung, Erläuterung f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erklärung, Erläuterung die Erklärungen, Erläuterungen Genitiv der Erklärung, Erläuterung der Erklärungen, Erläuterungen Dativ der Erklärung, Erläuterung den Erklärungen, Erläuterungen Akkusativ die Erklärung, Erläuterung die Erklärungen, Erläuterungen VN im Irischen; Beispiel: eine Erläuterung von etwas	Dekl. míniú [Sing. Nom.: an míniú, Gen.: an mhínithe, Dat.: don mhíniú / leis an míniú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an míniú na míniú Genitiv an mhínithe na mínithe Dativ don mhíniú / leis an míniú leis na míniú Vokativ a mhíniú míniú [mʹi:'nʹu:], Sing. Gen.: mínithe Beispiel: míniú ar rud		Substantiv
Dekl. Proklamation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Proklamation die Proklamationen Genitiv der Proklamation der Proklamationen Dativ der Proklamation den Proklamationen Akkusativ die Proklamation die Proklamationen Erklärung, Verkündigung; Die 4. Deklination im Irischen; Synonym: Erklären {n}, Erklärung {f}, Warnung {f}	Dekl. fógra fógraí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fógra na fógraí fógra fógraí Genitiv an fhógra na bhfógraí fógra fógraí Dativ don fhógra / leis an bhfógra leis na fógraí fógra fógraí Vokativ a fhógraí a fhógraí An Ceathrú Díochlaonadh; Synonym: fógra		Substantiv
Dekl. Illustration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Illustration die Illustrationen Genitiv der Illustration der Illustrationen Dativ der Illustration den Illustrationen Akkusativ die Illustration die Illustrationen Die 2. Deklination im Irischen; Illustration (Erläuterung, Bildbeigabe; Abk. Ill.)	Dekl. solaoid [Sing. Nom.: an solaoid, Gen.: na tsolaoide, Dat.: leis an solaoid / don solaoid; Plural: Nom.: na solaoidí, Gen.: na solaoidí, Dat.: leis na solaoidí] solaoidí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an solaoid na solaoidí solaoid solaoidí Genitiv na tsolaoide na solaoidí solaoide solaoidí Dativ leis an solaoid / don solaoid leis na solaoidí solaoid solaoidí Vokativ a sholaoid a sholaoidí An Dara Díochlaonadh; solaoid [so'li:dʹ], Sing. Gen.: solaoide; Plural: solaoidí [so'li:dʹi:], Vok.: a sholaoidí;		Substantiv
sichtbar, offenbar, offenkundig, augenscheinlich, deutlich, manifest Manifest {n}, hier: öffentliche Erklärung, Kundgebung; manifest [lat.] Adj., hier: offenbar, deutlich, handgreiflich;	sofheicse sofheicse [so-ikʃi];		Adjektiv
Dekl. Palmenzweig; Palme f (allg.) -e; -n; m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Palmenzweig; Palme die Palmenzweige; Palmen Genitiv des Palmenzweig[e]s; der Palme der Palmenzweige; Palmen Dativ dem Palmenzweig; der Palme den Palmenzweigen; Palmen Akkusativ den Palmenzweig; die Palme die Palmenzweige; Palmen allg.: Palme; [Erklärung: steht für etwas Grünes von der Palme (Palmenzweig), kann aber auch symbolisch ein Zweig sein, der für die Palme stellvertretend steht (Bräuche in der Religion; oft werden Zweige vom Buchsbaum in Abstraktion zur Palme verwendet, manchmal verwendet man auch andere Zweige symbolisch; man nimmt ja keine ganze Palme mit in die Messe) Example: 1. der Montag nach Palmsonntag	Dekl. failm [Sing. Nom.: an fhailm, Gen.: na failme, Dat.: don fhailm / leis an bhfailm; Plural: Nom.: na failmeacha, Gen.: na bhfailmeacha, Dat.: leis na failmeacha] failmeacha f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhailm na failmeacha failm failmeacha Genitiv na failme na bhfailmeacha failme failmeacha Dativ leis an bhfailm / don fhailm leis na failmeacha failm failmeacha Vokativ a fhailm a fhailmeacha failm [falʹimʹ], Sing. Gen.: failme; Plural: failmeacha [falʹimʹəxə]; Example: 1. Luan na Failme		Substantiv