Irisch Deutsch Brüder-, Geschwistermörder, Meuchelmörder

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bruder,- Geschwistermörder; Meuchelmörder - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruder-, Geschwistermörder, Meuchelmörder die Brüder-, Geschwistermörder, Meuchelmörder Genitiv des Bruder-, Geschwistermörders, Meuchelmörders der Brüder-, Geschwistermörder, Meuchelmörder Dativ dem Bruder-, Geschwistermörder, Meuchelmörder den Brüder-, Geschwistermördern, Meuchelmördern Akkusativ den Bruder-, Geschwistermörder, Meuchelmörder die Brüder-, Geschwistermörder, Meuchelmörder	Dekl. lucht fionaíle luchtanna fionaíle m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lucht fionaíle na luchtanna fionaíle lucht fionaíle luchtanna fionaíle Genitiv an luchta fionaíle na luchtanna fionaíle luchta fionaíle luchtanna fionaíle Dativ don lucht fionaíle / leis an lucht fionaíle leis na luchtanna fionaíle lucht fionaíle luchtanna fionaíle Vokativ a luchta fionaíle a luchtanna fionaíle lucht fionaíle [loxt_fʹi'ni:li]; Sing. Gen.: luchta [loxtə_fʹi'ni:li]; luchtanna fionaíle [loxtənə_fʹi'ni:li];		Substantiv
▶Dekl. Bruder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruder die Brüder Genitiv des Bruders der Brüder Dativ dem Bruder den Brüdern Akkusativ den Bruder die Brüder Die 5. Deklination im Irischen;	driotháir driotháracha m An Cúigiú Díochlaonadh; driotháir [drʹi'hɑ:rʹ], Sing. Gen.: driothár [drʹi'hɑ:r]; Plural: driotháracha [drʹi'hɑ:rəxə];		Substantiv
▶Dekl. Bruder Brüder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruder die Brüder Genitiv des Bruders der Brüder Dativ dem Bruder den Brüdern Akkusativ den Bruder die Brüder Die 5. Deklination im Irischen;	Dekl. deartháir irreg. [Sing. Nom.: an deartháir, Gen.: na dearthár, Dat.: don deartháir; Pl. Nom.: na deartháireacha, Gen.: na ndeartháireacha deartháireacha m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an deartháir na deartháireacha deartháir deartháireacha Genitiv an dearthár na ndeartháireacha dearthár deartháireacha Dativ don deartháir / leis an deartháir leis na deartháireacha deartháir deartháireacha Vokativ a dheartháir a dheartháireacha An Cúigiú Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Bruder [Orden] Brüder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruder die Brüder Genitiv des Bruders der Brüder Dativ dem Bruder den Brüder Akkusativ den Bruder die Brüder Die 5. Deklination (im Irischen)	Dekl. bráthair [Sing. Nom.: an bráthair, Gen.: na bráthar, Dat.: don bráthair; Pl. Nom.: na bráithre, Gen. na mbráithre] bráithre m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bráthair na bráithre bráthair bráithre Genitiv an bhráthar na mbráithre bráthar bráithre Dativ don bhráthair / leis an mbráthair leis na bráithre bráthair bráithre Vokativ a bhráthair a bhráithre An Cúigiú Díochlaonadh;	religReligion	Substantiv
Oh Herr, wie oft soll mich mein Bruder noch verletzen, und ich vergebe ihm? Bis zu sieben Mal?	A Thighearna, an 'mó uair a dhéanfaidh mo bhráthair beart am’ choinnibh agus go maithfead dó?Chómh fada le seacht n- uaire, an eadh?
Dekl. Bruder-, Geschwistermord -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bruder-, Geschwistermord die Brüder-, Geschwistermorde Genitiv des Bruder-, Geschwistermord[e]s der Brüder-, Geschwistermorde Dativ dem Bruder-, Geschwistermord den Brüder-, Geschwistermorden Akkusativ den Bruder-, Geschwistermord die Brüder-, Geschwistermorde Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Bruder-, Geschwistermörder; Meuchelmörder	Dekl. fionaíl f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhionaíl na fionaíl Genitiv na fionaíle na fionaíle Dativ leis an bhfionaíl / don fhionaíl leis na fionaíl Vokativ a fhionaíl An Dara Díochlaonadh;fionaíl [f'i'ni:l], fionaíle [f'i'ni:li]; Beispiel: 1. lucht fionaíle		Substantiv
mein, meine, meiner Poss. Pronomen Beispiel: 1. mein Pferd 2. mein Vater 3. meine Mama 4. mein Lehrer 5. mein Bruder	mo mo [mə]; Beispiel: 1. mo chapall 2. m'athair 3. mo mhamaí 4. mo mhúinteoir 5. mo mhac		Pronomen
▶Dekl. Schwester -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwester die Schwestern Genitiv der Schwester der Schwestern Dativ der Schwester den Schwestern Akkusativ die Schwester die Schwestern *Schwester sehr unregelmäßige Deklination im Irischen aufgrund der Unterscheidung zwischen Leiblichen Schwestern und Ordensschwestern oder Schwestern im Allgemeinen, da bestimmte Religionen sich untereinander mit Bruder oder Schwester anreden; hierzu bedarf es noch nicht einmal unbedingt eines Ordens.	deirfiúr [irreg.] [Sing. Nom.: an deirfiúr, Gen.: na deirféar, Dat.: don deirfiúr /leis an deirfiúr; Pl. Nom.: na deirfiúracha, Gen.: na ndeirfiúracha, Dat.: leis na deirfiúracha] deirfiúracha f [dr´əfu:r] in Munster; [dr´aur] in Cois Fharraige;		Substantiv