Irisch Deutsch Blüte

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. Blut [Pl. Blute /med. Fachsprache] -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blut die Blute Genitiv des Blut[e]s der Blute Dativ dem Blut den Bluten Akkusativ das Blut die Blute Die 3. Deklination (im Irischen); [Fachsprache: Blute] Sing. Gen. + Pl. Nom. im Irischen identisch, wenn überhaupt Pl. gebildet werden sollte! Beispiel: 1. Blutgeld {n} 2. Blutstropfen {m} 3. Blutsturz {m}, Blutrausch {m} 4. Bluttat {f}, Blutvergießen {n} 5. Blutfluss stoppen	Dekl. fuil [Sing. Nom.: an fhuil, Gen.: na fola; Pl. Nom.: na fola, Gen.: na bhfola] fola f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhuil na fola fuil fola Genitiv na fola na bhfola fola fola Dativ leis an bhfuil / don fhuil leis na fola fuil fola Vokativ a fhuil a fhola An Tríú Díochlaonadh; fuil [fɤɪl] /[fʎl']; Beispiel: 1. airgead fola {m} 2. braon fola 3. bluaiseacht fola {f} 4. gníomhartha fola 5. fuil do chosc		Substantiv
Dekl. Blüte fig. -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blüte die Blüten Genitiv der Blüte der Blüten Dativ der Blüte den Blüten Akkusativ die Blüte die Blüten z. B. in voller Blüte = blátha	Dekl. bláth bláthanna m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bláth na bláthanna bláth bláthanna Genitiv an bhlátha na mbláthanna blátha bláthanna Dativ don bhláth / leis an mbláth leis na bláthanna bláth bláthanna Vokativ a bhlátha a bhláthanna bláth [blɑ:h], Sing. Gen.: blátha [blɑ:h'i]; ´Plural: bláthanna [blɑ:hənə]		Substantiv