Irisch Deutsch Abkürzung

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
die Abkürzung nehmen	ag dul an chóngair		Redewendung
Dekl. Abkürzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abkürzung die Abkürzungen Genitiv der Abkürzung der Abkürzungen Dativ der Abkürzung den Abkürzungen Akkusativ die Abkürzung die Abkürzungen Die 1. Deklination im Irischen; 1. Nähe, Annäherung 2. Abkürzung	Dekl. cóngar cóngair [Nom./Dat.], cóngar [Gen.], a chóngara [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cóngar na cóngair cóngar cóngair Genitiv an chóngair na gcóngar cóngair cóngar Dativ don chóngar / leis an gcongar leis na cóngair cóngar cóngair Vokativ a chóngair a chóngara An Chéad Díochlaonadh; cóngar [ko:ŋgər], Sing. Gen.: cóngair [ko:ŋgirʹ];		Substantiv
Dekl. April lat. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der April die Aprile Genitiv des Aprils der Aprile Dativ dem April den Aprilen Akkusativ den April die Aprile Die 1. Deklination im Irischen; April [vierter Monat im Jahr, Ostermond, Wandelmonat, Abkürzung: Apr.]	Dekl. Abrán m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-Abrán na Abrán Genitiv an Abráin na Abráin Dativ don Abráin / leis an Abráin leis na Abrán Vokativ a Abráin An Chéad Díochlaonadh; Abrán [ɑbə'rɑ:n], Sing. Gen.: Abráin;	lat.lateinisch	Substantiv
Dekl. Oktober lat. - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Oktober die Oktober Genitiv des Oktobers der Oktober Dativ dem Oktober den Oktobern Akkusativ den Oktober die Oktober Die 1. Deklination im Irischen; Oktober [lat.], (der zehnte Monat im Jahr; Gilbhard, Weinmonat, Weinmond; Abkürzung: Okt.) Beispiel: 1. der 2. Oktober / der zweite Oktober	Dekl. Deireadh Fómhair m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an Deireadh Fómhair na Deireadh Fómhair Genitiv an Dheiridh Fómhair na Deiridh Fómhair Dativ don Dheireadh Fómhair leis na Deireadh Fómhair Vokativ a Dheiridh Fómhair An Chéad Díochlaonadh; Deireadh Fómhair [dʹerʹi fo:rʹ], Sing. Gen.: Deiridh Fómhair Beispiel: 1. an tarna lá de Dheireadh Fómhair	lat.lateinisch	Substantiv
Dekl. November lat. - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der November die November Genitiv des Novembers der November Dativ dem November den Novembern Akkusativ den November die November November [lat.] (der elfte Monat im Jahr, Nebelmond, Neb[l]ung, Windmonat, Wintermonat; Abkürzung: Nov.); Halloween [Vorabendnacht vor den Allerheiligen] ; der Monat November Beispiel: 1. Aller Heiligen (Feiertag, 1. November) 2. (31.10.) All Souls’ Day, October 31st; 02. Nov. Aller Seelen 3. Monat November	Dekl. Samhain f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na Samhain Genitiv na na Samhna Dativ leis an leis na Samhain Vokativ Samhain [saunʹ], Sing. Gen.: Samhna; Oidhche Shamhna (Aonach Oidhche Samhna); Míosa Samhna Beispiel: 1. Lá Samhna 2. (31.10.) Oíche Shamhna 3. Mí na Samhna Synonym: 1. mí na Samhna	lat.lateinisch	Substantiv
Dekl. August lat. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der August die Auguste Genitiv des August[e]s der Auguste Dativ dem August den Augusten Akkusativ den August die August Die 4. Deklination im Irischen; August (achter Monat im Jahr, Ernting, Erntemonat; Abkürzung: Aug.); Beispiel: 1. der erste August (der Vorabend vor Lammastide [engl.] / Lughnassadh; Festtag für die Danksagung der Ernte / Brot)	Dekl. Lúnasa [Sing. Nom.: an Lúnasa, Gen.: an Lúnasa, Dat.: don Lúnasa / leis an Lúnasa; Pl. Nom.: na Lúnasaí, Gen.: na Lúnasaí, Dat.: leis na Lúnasaí] Lúnasaí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an Lúnasa na Lúnasaí Lúnasa Lúnasaí Genitiv an Lúnasa na Lúnasaí Lúnasa Lúnasaí Dativ don Lúnasa / leis an Lúnasa leis na Lúnasaí Lúnasa Lúnasaí Vokativ a Lúnasa a Lúnasaí An Ceathrú Díochlaonadh; Lúnasa [lu:nəsə], Lúnasaí [lu:nə'si:]; Beispiel: 1. an tarna lá de Lúnasa Synonym: 1. mí Lúnasa / mí na Lúnasa	lat.lateinisch	Substantiv
Dekl. September lat. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der September die September Genitiv des Septembers der September Dativ dem September den Septembern Akkusativ den September die September Die 1. Deklination im Irischen; September (der neunte Monat des Jahres, Herbstmond, Scheiding; Abkürzung: Sept.)	Dekl. Meán Fhómhair m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an Meán Fhómhair na Meáin Fhómhair Meán Fhómhair Meáin Fhómhair Genitiv an Mheáin Fhómhair na Meán Fhómhair Meáin Fhómhair Meán Fhómhair Dativ don Mheán Fhómhair / leis an Meán Fhómhair leis na Meáin Fhómhair Méan Fhómhair Meáin Fhómhair Vokativ a Mheáin Fhómhair a Mheána Fhómhair An Chéad Díochlaonadh; Meán Fhómhair [mʹa:n o:rʹ];	lat.lateinisch	Substantiv