Irisch Deutsch Ändern, Abändern

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
ändern änderte hat geändert Stamm: athraigh	athraím athrú {VN} d'athraigh (mé,tú,sé,d'athraíomar,sibh,siad) athraithe athraím [ahə'ri:mʹ]; athraigh [a:̥ri]; athrú [ahə'ru:]; Präsens: autonom: athraítear; Präteritum: autonom: athraíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'athraítí; Futur: autonom: athrófar; Konditional: autonom: d'athrófaí; Imperativ: autonom: athraítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-athraítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-athraítí; Verbalnomen: athrú [ahə'ru:] (Gen.Sing.: athraithe), {alt} áthrachadh; Verbaladjektiv: athraithe, {alt} áthraisthe,		Verb
die Meinung / seine Meinung ändern	t’aigne a dh’athrú		Redewendung
Dekl. (das) Ändern n, (das) Abändern n -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ändern, Abändern die Änderungen Genitiv des Änderns, Abändern der Änderungen Dativ dem Ändern, Abändern den Änderungen Akkusativ das Ändern, Abändern die Änderungen athrú (Verbalnomen)	Dekl. athrú [Sing. Nom.: an t-athrú, Gen.: an athruithe, Dat. don/ leis athrú] athruihte m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-athrú na hathruithe athrú athruithe Genitiv an athruithe na n-athruithe athruithe athruithe Dativ don athrú leis na hathruithe athrú athruithe Vokativ a athrú a athruithe VN im Irischen; athrú [ahə'ru:], Sing. Gen.: athruithe;		Substantiv
sich (ver)ändern [sich verlagern, sich verschieben] transitiv sich (ver)ändern, verlagern, verschieben (ver)änderte (sich), verlagerte, verschob hat sich (ver)ändert, verlagert, verscho ich verändere /verlagere/verschiebe = athraím [ahə'ri:mʹ]; [Stamm im Irischen: athraigh, Verb der 2. Konjugation Verb; athraigh [a:̥ri]]	athraigh athrú {VN} d'athraigh [mé,tú,sé/sí,d'athraíomar,sibh,siad] athraithe athraím [ahə'ri:mʹ]; athraigh [a:̥ri]; athrú [ahə'ru:]; Präsens: autonom: athraítear; Präteritum: autonom: athraíodh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'athraítí; Futur: autonom: athrófar; Konditional: autonom: d'athrófaí; Imperativ: autonom: athraítear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-athraítear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-athraítí; Verbalnomen: athrú [ahə'ru:] (Gen.Sing.: athraithe), {alt} áthrachadh; Verbaladjektiv: athraithe, {alt} áthraisthe,		Verb