Irisch Deutsch (Brat)Spieße

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Brat)Spieß -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Brat)Spieß die (Brat)Spieße Genitiv des (Brat)Spießes der (Brat)Spieße Dativ dem (Brat)Spieß den (Brat)Spießen Akkusativ den (Brat)Spieß die (Brat)Spieße	Dekl. bior beara [Nom./Dat.], bior [Gen.], a bheara [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bior na beara bior beara Genitiv an bheara na mbior beara bior Dativ don bhior / leis an mbior leis na beara bior beara Vokativ a bhior a bheara bior [bʹir], Sing. Gen.: beara [bʹirənə]; Plural: Nom./Dat.: beara, Gen.: bior;		Substantiv
Dekl. Tempelvorhang eccl., Vorhang des Tempels m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tempelvorhang die Genitiv des Tempelvorhang[e]s der Dativ dem Tempelvorhang den Akkusativ den Tempelvorhang die	brat an teampaill m brat an teampaill [brɑt], Sing. Gen.: brit [brit'];		Substantiv
(mit den Hörnern) durchbohren oder aufspießen durchbohren / aufspießen durchbohrte / spießte auf durchgebohrt / aufgespießt ich durchbohre oder ich spieße (mit den Hörnern) auf [Stamm im Irischen: adharcáil; Verb auf -áil; Verbalnomen: adharcáil; Verbaladjektiv: adharcáilte]	adharcálaim adharcáil d'adharcáil [mé,tú,sé/sí,d'adharcálamar,sibh,siad] adharcáilte adharcálaim [əir'kɑ:limʹ], adharcáil [əir'kɑ:lʹ]; Präsens: autonom: adharcáiltear; Präteritum: autonom: adharcáladh; Imperfekt-Präteritum: autonom: d'adharcáiltí; Futur: autonom: adharcálfar; Konditional: autonom: d'adharcálfaí; Imperativ: autonom: adharcáiltear; Konjunktiv-Präsens: autonom: go n-adharcáiltear; Konjunktiv-Präteritum: autonom: dá n-adharcáiltí; Verbalnomen: adharcáil; Verbaladjektiv: adharcáilte;		Verb
Dekl. Bodenläufer (Teppich) - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bodenläufer die Bodenläufer Genitiv des Bodenläufers der Bodenläufer Dativ dem Bodenläufer den Bodenläufern Akkusativ den Bodenläufer die Bodenläufer Die 1. Deklination im Irischen;	brat urláir brait [Nom./Dat.], brat [Gen.], a bhrata m An Chéad Díochlaonadh; brat urláir [brɑt_u:r'lɑ:rʹ], Sing. Gen.: brait urláir [britʹ_u:r'lɑ:rʹ]		Substantiv
Dekl. Umhang m (Gewand n, Deckmantel (a. fig.) m, Schleier (bei Nonnen, fig. den Schleier nehmen [Nonne werden]) - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umhang die Genitiv des Umhang[e]s der Dativ dem Umhang den Akkusativ den Umhang die Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. brat brait [Nom./Dat.], brat [Gen.], a bhrata [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an brat na brait brat brait Genitiv an bhrait na mbrat brait brat Dativ don bhrat / leis an mbrat leis na brait brat brait Vokativ a bhrait a bhrata An Chéad Díochlaonadh; brat [brɑt], Sing. Gen.: brait [britʹ];		Substantiv