Französisch Deutsch suivait quelqu'un comme un caniche

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jemandem nachlaufen wie ein Hund jmdn. nachlaufen wie ein Hund lief jmdn. nach wie ein Hund (ist) jmdn. nachgelaufen wie ein Hund Beziehung	suivre quelqu'un comme un caniche suivre quelqu'un comme un caniche suivait quelqu'un comme un caniche suivi(e) quelqu'un comme un caniche		Verb
gerade als	comme
Dekl. ein Dritter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dritte die Dritten Genitiv des Dritten der Dritten Dativ dem Dritten den Dritten Akkusativ den Dritten die Dritten tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	un tiers m	jurJura	Substantiv
101, hunderteins, hundertundeins	cent un
jemand	quelqu'un
Ich traue ihm nicht im Geringsten. Skepsis	Je le méfie comme la peste.
wie seine Frau	comme sa femme
einen Film drehen	tourner un film
spielend leicht	comme une fleur	figfigürlich, übertr.übertragen	Adjektiv, Adverb
jdn wieder anlernen; umschulen (für einen neuen Beruf); durch Heilgymnastik behandeln Behandlung	rééduquer quelqu'un
auf jemanden hören	écouter quelqu'un
jemanden übers Ohr hauen Betrug	rouler quelqu'un
Zeugenvorladung f Gericht	assignation comme témoin f		Substantiv
verunglücken Unfall	avoir un accident		Verb
jemandem begegnen	rencontrer quelqu'un
eine Behinderung überwinden	surmonter un handicap
der sehr gute Hobbykoch	un cordon-bleu
Wie man so sagt.	Comme on dit.
bei jemandem bestellen bei jmdm. bestellen bestellte bei jmdm. (hat) bei jmdm. bestellt Einkauf	commander à quelqu'un commander commandait commandé(e)		Verb
mit einem Akzent	avec un accent
einen Blinden führen Behinderung	conduire un aveugle
blitzschnell Tempo	comme un lapin		Adjektiv
wie ein Verrückter	comme un malade		Redewendung
ein Attentat verüben	perpétrer un attentat
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
wie ein Hund Vergleich	comme un chien
wie ein geölter Blitz fam Tempo	comme un bolide
wie/so wie	comme
wie...	comme		Adverb
Dekl. Drittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drittel die Drittel Genitiv des Drittels der Drittel Dativ dem Drittel den Dritteln Akkusativ das Drittel die Drittel tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	tiers m	mathMathematik	Substantiv
Weil ...	Comme... am Satzanfang
als	comme
da, weil	comme
wie, als	comme
Dekl. Pudel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pudel die Pudel Genitiv des Pudel der Pudel Dativ dem Pudel den Pudeln Akkusativ den Pudel die Pudel Hunde	caniche m chien		Substantiv
▶ so	comme
bei jemandem wohnen	habiter chez quelqu'un
mit jemandem zusammen wohnen	habiter avec quelqu'un
kerngesund Gesundheit	solide comme un roc		Adjektiv
Er arbeitet wie verrückt (/ ein Verrückter). arbeiten	Il travaille comme un fou.
eine gute Klassenarbeit schreiben schrieb eine gute Klassenarbeit (hat) eine gute ... geschriebe	réussir un contrôle	schulSchule	Verb
ein Riese von einem Mann Aussehen, Personenbeschreibung	un colosse
ein Risiko bergen barg ein Risiko (hat) ein Risiko geborgen	présenter un risque présenter présentait présenté(e)		Verb
Moment mal! Reaktion	Un instant !
ein Jahr Zeitangabe	un an
den Vorsitz in einem Komitée führen den Vorsitz in einem Komitee führen führte den Vorsitz in einem Komitee (hat) den Vorsitz ... geführt	présider un comité présider présidait présidé(e)		Verb
einen Dienst erweisen erwies einen Dienst (hat) einen Dienst erwiesen	rendre un service		Verb
einen Unfall verursachen verursachte einen Unfall (hat) einen Unfall verursacht	causer un accident causer causait causé(e)		Verb
ein Blutbad anrichten richtete ein Blutbad an (hat) ein Blutbad angerichtet Gewalt	faire un carnage faire fait fait		Verb
schmusen ugs schmusen schmuste (hat) geschmust	faire (un) câlin fam faire fait fait	umgspUmgangssprache	Verb
ein Produkt präsentieren präsentierte ein Produkt (hat) ein Produkt präsentiert	présenter un produit présenter présentait présenté(e)		Verb
auf eine Prüfung vorbereiten bereitete auf eine Prüfung vor auf eine Prüfung vorbereitet	préparer un examen préparer préparait préparé(e)		Verb
einen Knoten binden irreg. / machen ... binden / machen band / machte ... (hat) ... gebunden / gemacht	faire un nœud fait un nœud fait un nœud		Verb
einen Versuch machen machte einen Versuch (hat) einen Versuch gemacht Handeln	faire un essai faire fait fait(e)		Verb
eine Prüfung in den Sand setzen setzte eine Prüfung in den Sand (hat) eine Prüfung in den Sand gesetzt	planter un examen planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
durch eine Prüfung fallen irreg. durch eine Prüfung fallen fiel durch eine Prüfung (ist) durch eine Prüfung gefallen	planter un examen planter plantait planté(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
eine Datei öffnen öffnete eine Datei (hat) einen Datei geöffnet	ouvrir un fichier ouvrir	inforInformatik	Verb
eine Datei anlegen legte eine Datei an (hat) eine Datei angelegt	créer un fichier créer		Verb
einen Knopf öffnen öffnete einen Knopf (hat) einen Knopf geöffnet	défaire un bouton défaire défait défait		Verb