| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Die fünfköpfige Urner Delegation wurde von Landamann Peter Mattli angeführt.www.admin.ch |
La délégation uranaise, composée de cinq personnes, a été conduite par le landamann Peter Mattli.www.admin.ch | | | |
|
Peter und Paul suchen sich. |
Peter et Paul se cherchent. | | | |
|
Das ist Peter, ich erkenne ihn an seinem Gang.
Wahrnehmung |
C'est Peter, je le reconnais à sa démarche. | | | |
|
vor Energie sprühen fig., Feuer entfachen / Feuer fangen |
péter le feu fig. | | | |
|
einen Rappel kriegen / bekommen irreg. |
péter un câble | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
ausflippen |
péter un fusible | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
ausrasten |
péter un fusible | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
einen Rappel kriegen / bekommen |
péter un câble | figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
ausflippen (ugs) |
Konjugieren péter un plomb (fam) | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
1950 wurde die Firma Lindauer DORNIER GmbH im heutigen Stammhaus in Lindau-Rickenbach durch Peter Dornier, den Sohn des bekannten Flugpioniers Claude Dornier, gegründet.www.lindauerdornier.com |
En 1950 Peter DORNIER, le fils de l'aviateur connu Claude DORNIER, fonda la société Lindauer DORNIER GmbH dans la maison mère actuelle à Lindau-Rickenbach.www.lindauerdornier.com | | | |
|
Die Freunde wünschen Peter zum Geburtstag Glück. |
Les amis souhaitent à Pierre un bon anniversaire. | | | |
|
furzen ugsumgangssprachlich |
péter | | Verb | |
|
Winde lassen |
péter | | | |
|
es funkt |
ça va péter | | Redewendung | |
|
einen Koller oder reg.regional Kodder kriegen / bekommen irreg. |
péter un câble | figfigürlich, übertr.übertragen, reg.regional | Verb | |
|
sich überfressen irreg. |
Konjugieren manger à s'en faire péter le cylindre | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
In seinem Rücktrittsschreiben erklärt Huber den Entscheid mit persönlichen und gesundheitlichen Gründen.www.admin.ch |
Dans sa lettre, Peter Huber invoque des raisons d'ordre personnel et des motifs de santé à l'appui de sa décision.www.admin.ch | | | |
|
Huber hatte seine berufliche Karriere im Kanton Zürich begonnen, wo der gelernte Jurist (Dr. iur.) zehn Jahre lang als Bezirksanwalt wirkte.www.admin.ch |
Juriste de formation, Peter Huber, dr en droit, a débuté sa carrière professionnelle dans le canton de Zurich, où il a exercé durant dix ans la fonction de procureur de district.www.admin.ch | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2024 5:24:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |