Französisch Deutsch verdorben

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv verdorben verdorbener am verdorbensten
verderben irreg. verderben verdarb verdorben	pourrir pourrissait pourri, -e		Verb
jmdn. verderben irreg. jmdn. verderben verdarb jmdn. (hat) jmdn. verdorben	pourrir qn pourrir pourrissait pourri, -e	figfigürlich	Verb
verdorben	pourri, -e	figfigürlich	Adjektiv
verdorben pourri {m}, pourrie {f} {Adj.}: I. faul, verfault, verdorben; II . {fig.} verdorben; schrott; III. {été} verregnet;	pourri,-e	figfigürlich, allgallgemein	Adjektiv
korrupt, verdorben	corrompu,e
zerstört, verdorben	abîmer
verderben Magen verderben verdarb (hat) verdorben détraquer {Verb}: I. {ugs.} kaputtmachen; II. {Magen} verderben;	détraquer estomac détraquer détraquait détraqué(e)		Verb
Ich habe mir den Magen verdorben. Befinden, Essen	J'ai une indigestion.
Es hat mir den Appetit verdorben. Reaktion	Ça m'a coupé l'appétit.
Er hat mir die Lust verdorben. Stimmung	Il m'a gâté mon plaisir.
Er hat sich den Magen verdorben.	Il a une indigestion.
sich mit etwas den Magen verdorben haben Befinden	avoir une indigestion de quelque chose
Er hat es sich mit seinem Chef verdorben. Arbeit, Konflikt	Il a gâté les rapports avec son patron.
verregnet pourri {m}, pourrie {f} {Adj.}: I. faul, verfault, verdorben; II . {fig.} verdorben; schrott; III. {été} verregnet;	pourri,-e		Adjektiv
verfault pourri {m}, pourrie {f} {Adj.}: I. faul, verfault, verdorben; verwest; II . {fig.} verdorben; schrott, verwest; III. {été} verregnet;	pourri,-e		Adjektiv
verwest pourri {m}, pourrie {f} {Adj.}: I. faul, verfault, verdorben; schrott, verwest; II . {fig.} verdorben; schrott; III. {été} verregnet;	pourri,-e		Adjektiv
faul pourri {m}, pourrie {f} {Adj.}: I. faul, verfault, verdorben; schrott, verwest; II . {fig.} verdorben; schrott; III. {été} verregnet;	pourri,e		Adjektiv
widernatürlich pervers {m}, pervers {f}: I. pervers / gedreht, verdreht; II. pervers / gegen die Natur, widernatürlich; {fig.} verdorben, modrig (von modern) III. pervers / ein von einer vorgeschriebenen Fiktion abweichende Haltung zeigend;	pervers(e)		Adjektiv
gedreht, verdreht pervers {m}, pervers {f}: I. pervers / gedreht, verdreht; II. pervers / gegen die Natur, widernatürlich; {fig.} verdorben, modrig (von modern) III. pervers / ein von einer vorgeschriebenen Fiktion abweichende Haltung zeigend;	pervers(e)		Adjektiv
verdorben pervers {m}, pervers {f}: I. pervers / gedreht, verdreht; II. pervers / gegen die Natur, widernatürlich; {fig.} verdorben, modrig (von modern) III. pervers / ein von einer vorgeschriebenen Fiktion abweichende Haltung zeigend;	pervers(e)		Adjektiv
verderben verdarb (hat) verdorben pervertieren {Verb}: I. (ver)drehen, umkehren, fälschen, falsch machen, verfälschen; verderben; II. von einer Fiktion abweichen (Norm gleich Fiktion);	pervertir pervertissait perverti(e)		Verb
verderben irreg. verderben verdarb (hat) verdorben corrompre {Verb}: I. verderben; {auch} moralisch verderben; entstellen; II. {soudoyer} bestechen; III. {se corrompre} in Verfall geraten;	corrompre corrompait corrompu(e)		Verb
schrott pourri {m}, pourrie {f} {Adj.}: I. faul, verfault, verdorben; schrott, verwest; II . {fig.} verdorben; schrott; III. {été} verregnet;	pourri, e		Adjektiv
Magenverstimmung f, verdorbener Magen m	indigestion f		Substantiv
faul pourri {m}, pourrie {f} {Adj.}: I. faul, verfault, verdorben; II . {fig.} verdorben; schrott; III. {été} verregnet;	pourri, -e		Adjektiv
korrumpiert corrompu {m}, corrompue {f} {Adj.}, {Partizip Perfekt}: I. korrumpiert / (moralisch auch) verdorben; bestochen; II. korrumpiert / nur schwer oder nicht mehr zu entziffern von Stellen in alten Texten und Handschriften; verderbt;	corrompu(e)		Adjektiv