Französisch Deutsch lustig

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lustig lustiger am lustigsten
▶ lustig	gai m, gaie		Adjektiv
sich lustig machen machte sich lustig (hat) sich lustig gemacht	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
▶ lustig	drôle		Adjektiv
▶ lustig	marrant, e		Adjektiv
▶ lustig	amusant m, amusante		Adjektiv
lustig, komisch	marrant,e
vergnügt, lustig	gaiement		Adverb
lustig, vergnügt, heiter	joyeux m, joyeuse f		Adjektiv
Er sieht lustig aus.	Il a l'air drôle.
sich lustig machen über	se rire de
heiter, fröhlich, lustig gaîment {Adj.}, gaio {Mus.}: I. gaîment, gaiement für locker, heiter, fröhlich (Vortragsanweisung)	gaîment, gaio		Adjektiv
sich über jmdn. lustig machen machte sich über jmdn. lustig (hat) sich über jmdn. lustig gemacht	plaisanter qn plaisanter plaisantait plaisanté(e)		Verb
sich über jdn, etw lustig machen	se moquer de qn, qc
▶ lustig rigolo {m}, rigolote {f} {Adj.}: I. lustig, drollig;	rigolo, -te		Adjektiv
sich über die Schwächen von jdm lustig machen Zwischenmenschliches	se moquer des faiblesses de qn
Du musst dich nicht über mich lustig machen! Konflikt	Tu ne dois pas te moquer de moi !
▶ lustig rieur {m}, rieuse {f} {Adj.}, rieur {m} {Nomen}: I. lustig; II. Lacher {m};	rieur, -euse		Adjektiv
humorvoll humoristique {Adj.}: I. humoristisch / den Humor betreffend; scherzhaft, lustig, heiter; humorvoll;	humoristique		Adjektiv
Wenn du das machst, dann ist Schluss mit lustig! ugs Warnung	Si tu fais ça, c'est terminé !
lustig, heiter; angenehm plaisant {m}, plaisante {f}: I. {joli} gefällig, hübsch; II. {amusant} pläsierlich / vergnüglich, lustig, angenehm, freundlich amüsant, heiter, witzig;	plaisant,e		Adjektiv
gefällig, hübsch plaisant {m}, plaisante {f}: I. {joli} gefällig, hübsch; II. {amusant} pläsierlich / vergnüglich, lustig, angenehm, freundlich amüsant, heiter, witzig;	plaisant,-e		Adjektiv
amüsant plaisant {m}, plaisante {f}: I. {joli} gefällig, hübsch; II. {amusant} pläsierlich / vergnüglich, lustig, angenehm, freundlich amüsant, heiter, witzig;	plaisant,-e		Adjektiv
angenehm, freundlich plaisant {m}, plaisante {f}: I. {joli} gefällig, hübsch; II. {amusant} pläsierlich / vergnüglich, lustig, angenehm, freundlich amüsant, heiter, witzig;	plaisant,-e		Adjektiv
pläsierlich plaisant {m}, plaisante {f}: I. {joli} gefällig, hübsch; II. {amusant} pläsierlich / vergnüglich, lustig, angenehm, freundlich amüsant, heiter, witzig;	plaisant,-e		Adjektiv
vergnüglich plaisant {m}, plaisante {f}: I. {joli} gefällig, hübsch; II. {amusant} pläsierlich / vergnüglich, lustig, angenehm, freundlich amüsant, heiter, witzig;	plaisant,-e		Adjektiv
Dekl. Lacher - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lacher die Lacher Genitiv des Lachers der Lacher Dativ dem Lacher den Lachern Akkusativ den Lacher die Lacher rieur {m}, rieuse {f} {Adj.}, rieur {m} {Nomen}: I. lustig; II. Lacher {m};	rieur m		Substantiv
angeheitert gai {m}, gaie {f}: I. fröhlich, lustig; II. {un peu ivre} angeheitert;	gai(e)		Adjektiv
fidel fidèle {Adj.}: I. fidel / treu; II. fidel / lustig, heiter, gut gelaunt, vergnügt;	fidèle		Adjektiv
zuverlässig fidèle {Adj.}: I. fidel / treu; zuverlässig II. fidel / lustig, heiter, gut gelaunt, vergnügt;	fidèle		Adjektiv
getreu fidèle {Adj.}: I. fidel / treu; zuverlässig II. fidel / lustig, heiter, gut gelaunt, vergnügt;	fidèle		Adjektiv
locker gaillard {m}, gaillarde {f}: I. {Adj.} (gai) munter, locker; II. (propos) locker; III. Gaillard {m} / französische Bezeichnung für Bruder Lustig; IV. Kerl {m}, kräftiger Bursche {m}; V. (gaillarde {f}) {alt} Gaillarde {f} / lebhafter, gewöhnlich als Nachtanz zur Pavane getanzter Springtanz im 3/4 Takt; VI. (gaillarde {f}) Gaillarde {f} / bestimmter Satz der Suite bis etwa 1600;	gaillard(e) propos		Adjektiv
▶ munter gaillard {m}, gaillarde {f}: I. {Adj.} (gai) munter, locker; II. (propos) locker; III. Gaillard {m} / französische Bezeichnung für Bruder Lustig; IV. Kerl {m}, kräftiger Bursche {m}; V. (gaillarde {f}) {alt} Gaillarde {f} / lebhafter, gewöhnlich als Nachtanz zur Pavane getanzter Springtanz im 3/4 Takt; VI. (gaillarde {f}) Gaillarde {f} / bestimmter Satz der Suite bis etwa 1600;	gaillard(e)		Adjektiv
rüstig gaillard {m}, gaillarde {f}: I. {Adj.} (gai) munter, locker; II. (propos) locker; III. Gaillard {m} / französische Bezeichnung für Bruder Lustig; IV. Kerl {m}, kräftiger Bursche {m}; V. (gaillarde {f}) {alt} Gaillarde {f} / lebhafter, gewöhnlich als Nachtanz zur Pavane getanzter Springtanz im 3/4 Takt; VI. (gaillarde {f}) Gaillarde {f} / bestimmter Satz der Suite bis etwa 1600;	gaillard(e)		Adjektiv
Dekl. Gaillarde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gaillarde die Gaillarden Genitiv der Gaillarde der Gaillarden Dativ der Gaillarde den Gaillarden Akkusativ die Gaillarde die Gaillarden gaillard {m}, gaillarde {f}: I. {Adj.} (gai) munter, locker; II. (propos) locker; III. Gaillard {m} / französische Bezeichnung für Bruder Lustig; IV. Kerl {m}, kräftiger Bursche {m}; V. (gaillarde {f}) {alt} Gaillarde {f} / lebhafter, gewöhnlich als Nachtanz zur Pavane getanzter Springtanz im 3/4 Takt; VI. (gaillarde {f}) Gaillarde {f} / bestimmter Satz der Suite bis etwa 1600;	gaillarde f		Substantiv
Dekl. Gaillard -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gaillard die Gaillards Genitiv des Gaillards der Gaillards Dativ dem Gaillard den Gaillards Akkusativ den Gaillard die Gaillards gaillard {m}, gaillarde {f}: I. {Adj.} (gai) munter, locker; II. (propos) locker; III. Gaillard {m} / französische Bezeichnung für Bruder Lustig; IV. Kerl {m}, kräftiger Bursche {m}; V. (gaillarde {f}) {alt} Gaillarde {f} / lebhafter, gewöhnlich als Nachtanz zur Pavane getanzter Springtanz im 3/4 Takt; VI. (gaillarde {f}) Gaillarde {f} / bestimmter Satz der Suite bis etwa 1600;	gaillard m		Substantiv