Französisch Deutsch lächerlich

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lächerlich lächerlicher am lächerlichsten
lächerlich machen machte lächerlich (hat) lächerlich gemacht	ridiculiser ridiculisait ridiculisé(e)	abw.abwertend	Verb
lächerlich	risible	abw.abwertend	Adjektiv
jemanden lächerlich machen	tourner qn en ridicule
sich lächerlich machen	se rendre ridicule
jmdn. lächerlich machen machte jmdn. lächerlich (hat) jmdn. lächerlich gemacht	Konjugieren tourner qn en ridicule tourner tournait tourné(e)		Verb
lächerlich dérisoire {Adj.}: I. lächerlich, lachhaft;	dérisoire		Adjektiv
es ist lächerlich, dass	il ridicule est, que + sub.
ins Lächerliche ziehen, lächerlich machen	bafouer
hässlich, dumm, langweilig, lächerlich	tarte fam		Adjektiv
lächerlich grotesque {Adj.}, {f}: I. grotesk / absonderlich, fantastisch wirkend; II. {neuzeitlich abwertend} grotesk / absurd, lächerlich; III. Grotesk {f} / gleichmäßig starke Antiquaschrift ohne Serifen;	grotesque	neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Adjektiv
lächerlich ridicule {m} {Adj.}, {Nomen} {m}: I. ridikül {Adj.} / lächerlich {Adj.}; Lächerlichkeit {f}, das Lächerliche {n} {Nomen}; Ridikül {n} im Deutschen (ein Nomen) / gehäkelte Handtasche, gehäkelter Handarbeitsbeutel {m} im 18./19. Jahrhundert;	ridicule		Adjektiv
Dekl. Ironie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ironie die Ironien Genitiv der Ironie der Ironien Dativ der Ironie den Ironien Akkusativ die Ironie die Ironie ironie {f}: I. Ironie {f} Plural selten / a) feiner, verdeckter Spott, mit dem man etwas durch zu treffen sucht, dass man es unter dem auffälligen Schein der eigenen Billigung lächerlich macht; b) paradoxe Konstellation, die einem als frivoles Spiel einer höheren Macht erscheint, wie z. B. eine Ironie des Schicksals, der Geschichte;	ironie f		Substantiv
lachhaft dérisoire {Adj.}: I. lächerlich, lachhaft;	dérisoire		Adjektiv
ridikül ridicule {Adj.}: I. ridikül {Adj.} / lächerlich {Adj.}; Ridikül {n} im Deutschen (ein Nomen) / gehäkelte Handtasche, gehäkelter Handarbeitsbeutel {m} im 18./19. Jahrhundert;	ridicule		Adjektiv
absonderlich neutrale Wertung grotesque {Adj.}, {f}: I. grotesk / absonderlich, fantastisch wirkend; II. {neuzeitlich abwertend} grotesk / absurd, lächerlich; III. Grotesk {f} / gleichmäßig starke Antiquaschrift ohne Serifen;	grotesque	allgallgemein	Adjektiv
Grotesk f grotesque {Adj.}, {f}: I. grotesk / absonderlich, fantastisch wirkend; II. {neuzeitlich abwertend} grotesk / absurd, lächerlich; III. Grotesk {f} / gleichmäßig starke Antiquaschrift ohne Serifen;	grotesque f		Substantiv
fantastisch wirkend grotesque {Adj.}, {f}: I. grotesk / absonderlich, fantastisch wirkend; II. {neuzeitlich abwertend} grotesk / absurd, lächerlich; III. Grotesk {f} / gleichmäßig starke Antiquaschrift ohne Serifen;	grotesque	allgallgemein	Adjektiv
absurd grotesque {Adj.}, {f}: I. grotesk / absonderlich, fantastisch wirkend; II. {neuzeitlich abwertend} grotesk / absurd, lächerlich; III. Grotesk {f} / gleichmäßig starke Antiquaschrift ohne Serifen;	grotesque	neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend	Adjektiv
Dekl. Lächerlichkeit, das Lächerliche -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lächerlichkeit, das Lächerliche die Lächerlichkeiten; -- Genitiv der Lächerlichkeit, des Lächerlichen der Lächerlichkeiten; -- Dativ der Lächerlichkeit, dem Lächerlichen den Lächerlichkeiten; -- Akkusativ die Lächerlichkeit, das Lächerliche die Lächerlichkeiten; -- ridicule {m} {Adj.}, {Nomen} {m}: I. ridikül {Adj.} / lächerlich {Adj.}; Lächerlichkeit {f}, das Lächerliche {n} {Nomen}; Ridikül {n} im Deutschen (ein Nomen) / gehäkelte Handtasche, gehäkelter Handarbeitsbeutel {m} im 18./19. Jahrhundert;	ridicule m		Substantiv