Französisch Deutsch heil

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv heil heiler am heilsten
heil ankommen kam heil an (ist) heil angekommen	arriver à bon port arriver arrivait arrivé(e)		Verb
(Heil-)Kräuterhandlung f	herboristerie f		Substantiv
Heil... in zusammengesetzten Nomen	thérapeutique mf		Substantiv
Dekl. (Heil-)Kräuterhändler - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Heil-)Kräuterhändler die (Heil-)Kräuterhändler Genitiv des (Heil-)Kräuterhändlers der (Heil-)Kräuterhändler Dativ dem (Heil-)Kräuterhändler den (Heil-)Kräuterhändlern Akkusativ den (Heil-)Kräuterhändler die (Heil-)Kräuterhändler herboriste {mf}: I. (Heil-)Kräuterhändler {m};	herboriste m		Substantiv
Wir sind noch mal (heil) davongekommen! ugs Ergebnis	On est sorti de la tranchée ! ugs
Dekl. (Heil-)Kräuterhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Heil-)Kräuterhändlerin die (Heil-)Kräuterhändlerinnen Genitiv der (Heil-)Kräuterhändlerin der (Heil-)Kräuterhändlerinnen Dativ der (Heil-)Kräuterhändlerin den (Heil-)Kräuterhändlerinnen Akkusativ die (Heil-)Kräuterhändlerin die (Heil-)Kräuterhändlerinnen herboriste {mf}: I.(Heil-)Kräuterhändlerin, weibliche Form zu (Heil-)Kräuterhändler {m};	herboriste f		Substantiv
Heil..., Arznei in zusammengesetzten Wörtern officinal {m}, officinale {f}: I. offizinal und offizinell / Heil..., Arznei...; II. offizinal und offizinell / arzneilich, als Heilmittel durch Aufnahme in das amtliche Arzneibuch anerkannt;	officinal(e)		Substantiv
▶Dekl. Gruß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gruß die Grüße Genitiv des Grußes der Grüße Dativ dem Gruß[e] den Grüßen Akkusativ den Gruß die Grüße salut {m}: I. Gruß {m}, II. {Interj.} hallo!, servus!, salü!, hey! hei! III. Heil {n}; IV. Rettung {f}; V. Salut {m} / Ehrung {}, z. B. anlässlich von Staatsbesuchen, durch Abfeuern einer Salve aus Geschützen; Ehrengruß {m};	salut m		Substantiv
Viele unserer Brüder und Schwestern leben, als ob es kein Jenseits gäbe, ohne sich um ihr ewiges Heil zu kümmern.	Beaucoup de nos frères vivent comme s’il n’y avait pas d’Au-delà, sans se préoccuper de leur salut éternel.
heil sain et sauf {Adj.}: I. unversehrt, wohlbehalten, heil;	sain et sauf		Adjektiv
heil intact {m}, intacte {f}: I. intakt / unversehrt, unberührt, heil; II. intakt / voll funktionsfähig, ohne Störungen funktionierend;	intact(e)		Adjektiv
Rhinologie f rhinologie {f}: I. Rhinologie / die Nasen(heil-)kunde;	rhinologie f	medizMedizin	Substantiv
wohlbehalten sain et sauf {Adj.}: I. unversehrt, wohlbehalten, heil;	sain et sauf		Adjektiv
unversehrt sain et sauf {Adj.}: I. unversehrt, wohlbehalten, heil;	sain et sauf		Adjektiv
salutogen salutogène {Adj.}: I. salutogen / gesundheitsfördernd, gesundheitserhaltend, Heil erhaltend;	salutogène	medizMedizin	Adjektiv
Dekl. Salutogenese -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Salutogenese die Salutogenesen Genitiv der Salutogenese der Salutogenesen Dativ der Salutogenese den Salutogenesen Akkusativ die Salutogenese die Salutogenesen salutogenèse {f}: I. Gesamtheit {f} gesundheitsfördernder und erhaltender Faktoren; {ursprünglich} Heil sein, Heil bleiben, Heil ist;	salutogenèse f	medizMedizin	Substantiv
unversehrt (Gegenstand) intact {m}, intacte {f}: I. intakt / unversehrt, unberührt, heil; II. intakt / voll funktionsfähig, ohne Störungen funktionierend;	intact(e)		Adjektiv
intakt, unberührt intact {m}, intacte {f}: I. intakt / unversehrt, unberührt, heil; II. intakt / voll funktionsfähig, ohne Störung funktionierend;	intact(e)		Adjektiv
funktionsfähig, ohne Störungen funktionierend intact {m}, intacte {f}: I. intakt / unversehrt, unberührt, heil; II. intakt / voll funktionsfähig, ohne Störungen funktionierend;	intact(e)		Adjektiv
Dekl. physikalische Therapie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die physikalische Therapie die physikalischen Therapien Genitiv der physikalischen Therapie der physikalischen Therapien Dativ der physikalischen Therapie den physikalischen Therapien Akkusativ die physikalische Therapie die physikalischen Therapien thérapie physique {f}: I. physikalische Therapie / arzneilose, nur mit physikalischen Mitteln (Wärme, Licht u. a.) arbeitende (Heil-)Methode;	thérapie physique f		Substantiv
offizinal und offizinell officinal {m}, officinale {f}: I. offizinal und offizinell / Heil..., Arznei...; II. offizinal und offizinell / arzneilich, als Heilmittel durch Aufnahme in das amtliche Arzneibuch anerkannt;	officinal(e)		Adjektiv
arzneilich officinal {m}, officinale {f}: I. offizinal und offizinell / Heil..., Arznei...; II. offizinal und offizinell / arzneilich, als Heilmittel durch Aufnahme in das amtliche Arzneibuch anerkannt;	officinal(e)		Adjektiv
Dekl. Geriatrie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geriatrie die Genitiv der Geriatrie der Dativ der Geriatrie den Akkusativ die Geriatrie die gératrie {f}: I. Geriatrie {f} / Alters(heil)kunde {f}; Zweig der Medizin, der sich mit Krankheiten des alternden und alten Menschen beschäftigt ohne zu heilen, von daher ausgeklammert;	gératrie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Rosmarin m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rosmarin die Genitiv des Rosmarins der Dativ dem Rosmarin den Akkusativ den Rosmarin die rosmarin {m}: I. {Botanik} Rosmarin {m} / immergrüner Strauch des Mittelmeergebietes, aus dessen Blättern und Blüten das Rosmarinöl für Heil- und kosmetische Mittel gewonnen wird und der zudem als Gewürz in der Küche verwendet wird;	romarin m	botanBotanik	Substantiv