Französisch Deutsch grün

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv grün grüner am grünsten
(politisch) grün sein Umwelt	être écolo
grün färben färbte grün (hat) grün gefärbt verdir {Verb transitiv}, {Verb intransitiv}: I. grün färben; II. grün werden;	verdir verdissait verdi(e)		Verb
grün werden wurde grün (ist) grün geworden verdir {Verb transitiv}, {Verb intransitiv}: I. grün färben; II. grün werden;	verdir verdissait verdi(e)		Verb
grün Farben	vert m, verte f		Adjektiv
Dekl. Grünzeug n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grünzeug die - Genitiv des Grünzeug[e]s der - Dativ dem Grünzeug[e] den - Akkusativ das Grünzeug die - verdure {f}: I. Verdure {f} / Pflanzen darstellender Wandteppich in grünen Farben, 15. bis 17. Jahrhundert; II. Verdure {f} / das Grün; III. {übertragen} Grünzeug {n};	verdure f	übertr.übertragen	Substantiv
sich grün und gelb ärgern ugs Gefühle, Ärger	en faire une jaunisse	figfigürlich	Redewendung
Zudem sind die Absorptionskoeffizienten insbesondere für die Lichtanteile mit höheren Wellenlängen (grün und rot) bei den Perowskiten massiv höher als bei Silizium.www.admin.ch	En outre, les coefficients d’absorption – notamment pour les parts de lumière ayant des longueurs d’ondes plus grandes (vert et rouge) – sont bien plus élevés dans le cas des pérovskites que dans celui du silicium.www.admin.ch
Rot-, blau- und grün-empfindliche Farbsensoren aufeinanderschichten anstatt sie mosaikförmig aufreihen – mit diesem Prinzip könnten sich Bildsensoren mit einer noch nie dagewesenen Auflösung und Lichtempfindlichkeit realisieren lassen.www.admin.ch	Empiler les capteurs de couleurs sensibles au rouge, au bleu et au vert au lieu de les aligner à la manière d’une mosaïque: ce principe pourrait permettre de réaliser des capteurs d’images d’une résolution et d’une sensibilité à la lumière encore jamais atteinte précédemment.www.admin.ch
Das menschliche Auge besitzt für die Farbwahrnehmung drei verschiedene Arten von Sinneszellen: Rot-, grün- und blau-empfindliche Zellen wechseln sich im Auge ab und fügen ihre Informationen zu einem farbigen Gesamtbild zusammen.www.admin.ch	Pour percevoir les couleurs, l’œil humain est pourvu de trois différents types de cellules sensorielles : les cellules sensibles au rouge, au vert et au bleu se relayent dans l’œil et rassemblent leurs informations pour obtenir une image complète de couleur.www.admin.ch
sattgrün, grünend verdoyant {m}, verdoyante {f} {Adj.}: I. sattgrün, grünend; grün (seiend);	verdoyant		Adjektiv
Dekl. Reformkommunismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reformkommunismus die Genitiv des Reformkommunismus der Dativ dem Reformkommunismus den Akkusativ den Reformkommunismus die communisme de réforme {m}: I. {Kunstwort} Reformkommunismus {m} / Richtung des Kommunismus, die die Diktator von mehreren Regierenden, einzelnen Personen (meist zusammengelegt, zusammengeführt aufgrund ihrer eigenen Ziele) in Gruppen (etc., Parteien, aufgesplittete Parteien, Kanzler z. B. CDU, andere aus anderen Parteien) ausübt, dieses ist vorzugsweise in Republiken vorzufinden, Demokratien oder in anderen Formen unter demokratischen Grundzügen; von einer angeblichen Einzeldiktatur (die meist nie einzeln ist, wurde hiervon abgelenkt und dieses als No-Go deklariert, somit musste dieses reformiert werden, ist dasselbe in grün); dieses wird bis heute flächenweit ausgeübt, hierbei gibt es immer eine andere Verpackung, Mogelpackung und immer leichte Abarten unterm Strich ist es jedoch immer dasselbe wie man dieses auch benennen möchte;	communisme de réforme m	politPolitik, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Substantiv
Grüner	Vert m [écologiste]
Dekl. grüner Star m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der grüne Star die Genitiv des grünen Stars der Dativ dem grünen Star den Akkusativ den grünen Star die glaucome {m}: I. Glaukom {n} / grüner Star {m} (eine Augenkrankheit);	glaucome m	medizMedizin	Substantiv
Grüner m - Grüne f Politik	Vert m [écologiste] - Verte f [écologiste]
Dekl. Verdure -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verdure die Verduren Genitiv der Verdure der Verduren Dativ der Verdure den Verduren Akkusativ die Verdure die Verduren verdure {f}: I. Verdure {f} / Pflanzen darstellender Wandteppich in grünen Farben, 15. bis 17. Jahrhundert; II. Verdure {f} / das Grün; III. {übertragen} Grünzeug {n};	verdure f		Substantiv
Die Schweizerinnen und Schweizer setzen nach wie vor das traditionelle Einfamilienhaus in möglichst grüner Umgebung mit hoher Lebensqualität gleich.www.admin.ch	Les Suisses continuent à identifier la maison individuelle traditionnelle, de préférence dans un cadre verdoyant, avec un haut niveau de qualité de vie.www.admin.ch
Und da das Stromnetz von Jahr zu Jahr effizienter und 'grüner' wird, wird auch eine Zero mit zunehmendem Alter energieeffizienter und sauberer.www.zeromotorcycles.com	En fait, le maillage du réseau électrique s’améliorant d’année en année, une moto Zero devient de plus en plus éconergétique et plus respectueuse de l’environnement avec le temps.www.zeromotorcycles.com