Französisch Deutsch fett

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv fett fetter am fettesten
Dekl. Fett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fett die Fette Genitiv des Fett[e]s der Fette Dativ dem Fett[e] den Fetten Akkusativ das Fett die Fette	la graisse f		Substantiv
eingemacht im eigenen Fett	confit, -ite	culinkulinarisch	Adjektiv
fett gedruckt	en caractères gras		Adjektiv, Adverb
gehärtetes pflanzliches Fett n Ernährung	graisse végétale hydrogénée f		Substantiv
fett, fetthaltig, fettreich	gras m, grasse f		Adjektiv
Käse mit 45% Fett	fromage à 45% de matières graisses
das Fett vom Fleisch entfernen Zubereitung	enlever le gras de la viande
Confit n im eigenen Fett gegartes und eingelegtes Fleisch	confit m	culinkulinarisch	Substantiv
Gänse-Confit n im eigenen Fett gegartes und eingelegtes Gänsefleisch	confit d'oie m	culinkulinarisch	Substantiv
Schweine-Confit n im eigenen Fett gegartes und eingelegtes Schweinefleisch	confit de porc m	culinkulinarisch	Substantiv
Enten-Confit n im eigenen Fett gegartes und eingelegtes Entenfleisch	confit de canard m	culinkulinarisch	Substantiv
fett(leibig) obèse {mf} {Adj.}, {Nomen}: I. fett(leibig); II. Fettleibige(r) {m}, Fettleibige {f};	obèse		Adjektiv
degraissieren degraissierte (hat) degraissiert dégraisser {Verb trans.}, {Gastr.}: I. degraissieren / das Fett (von Soßen und Fleischbrühen) abschöpfen; II. Fettflecken entfernen	dégraisser dégraissait dégraissé(e)	gastrGastronomie, allgallgemein	Verb
Fettflecken entfernen entfernte Fettflecken (hat) Fettflecken entfernt dégraisser {Verb trans.}, {Gastr.}: I. degraissieren / das Fett (von Soßen und Fleischbrühen) abschöpfen; II. Fettflecken entfernen;	dégraisser dégraissait dégraissé(e)		Verb
Fett abschöpfen schöpfte Fett ab (hat) Fett abgeschöpft dégraisser {Verb trans.}, {Gastr.}: I. degraissieren / das Fett (von Soßen und Fleischbrühen) abschöpfen; II. Fettflecken entfernen;	dégraisser dégraissait dégraissé(e)		Verb
schmücken schmückte (hat) geschmückt parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen;	parer parait paré(e)	literLiteratur	Verb
abwehren wehrte ab (hat) abgewehrt parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen;	parer parait paré(e) attaque		Verb
umfahren irreg. umfahren fuhr ... um / umfuhr umgefahren parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen;	parer parait paré(e) mar, cap		Verb
abwehren wehrte ab (hat) abgewehrt parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen;	parer parait paré(e) attaque		Verb
schwenken schwenkte (hat) geschwenkt sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	faire sauter		Verb
sich stürzen auf stürzte sich auf (hat) sich gestürzt auf sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	sauter sur sauter sautait sauté(e)		Verb
sautieren sautierte (hat) sautiert sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	faire sauter		Verb
explodieren explodierte (hat) explodiert sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	sauter sautait sauté(e)		Verb
in die Luft fliegen irreg. in die Luft fliegen flog in die Luft (ist) in die Luft geflogen sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	sauter sautait sauté(e)		Verb
durchbrennen irreg. durchbrennen brannte durch (ist) durchgebrannt sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	sauter sautait sauté(e)		Verb
(an)braten irreg. (an)braten briet (an) (hat) (an)gebraten sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;	faire sauter		Verb
Dekl. (Brot-)Kanten - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Brot-)Kanten die (Brot-)Kanten Genitiv des (Brot-)Kantens der (Brot-)Kanten Dativ dem (Brot-)Kanten den (Brot-)Kanten Akkusativ den (Brot-)Kanten die (Brot-)Kanten croûton {m}: I. {extrèmité du pain} (Brot-)Kanten {m}; II. {morceau} Croûton {m} (meist Plural) / Brotwürfel {m} meist aus Weißbrot geschnittene und in Fett gebackene Würfel, Scheibchen oder Ähnliches zum Garnieren von Speisen oder als Suppeneinlage;	croûton -s m		Substantiv
Dekl. Croûton -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Croûton die Croûtons Genitiv des Croûton[s] der Croûtons Dativ dem Croûton den Croûtons Akkusativ den Croûton die Croûtons croûton {m}: I. {extrèmité du pain} (Brot-)Kanten {m}; II. {morceau} Croûton {m} (meist Plural) / Brotwürfel {m} meist aus Weißbrot geschnittene und in Fett gebackene Würfel, Scheibchen oder Ähnliches zum Garnieren von Speisen oder als Suppeneinlage	croûton -s m		Substantiv
Dekl. Randstück -e X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Randstück Randstücke Genitiv Randstück[e]s Randstücke Dativ Randstück Randstücken Akkusativ Randstück Randstücke croûton {m}: I. {extrèmité du pain} (Brot-)Kanten {m}; II. {morceau} Croûton {m} (meist Plural) / Brotwürfel {m} meist aus Weißbrot geschnittene und in Fett gebackene Würfel, Scheibchen oder Ähnliches zum Garnieren von Speisen oder als Suppeneinlage;	croûton -s m		Substantiv
Dekl. Entenstücke n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die Entenstücke Genitiv des der Entenstücke Dativ dem den Entenstücken Akkusativ das die Entenstücke Speisen	confit de canard m	culinkulinarisch	Substantiv
Esterase f estérase {f}: I. Esterase {f} {Chemie} Fett spaltendes Enzym;	estérase f		Substantiv
Dekl. Fettleibige(r) -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fettleibige die Fettleibigen Genitiv des Fettleibigen der Fettleibigen Dativ dem Fettleibigen den Fettleibigen Akkusativ den Fettleibigen die Fettleibigen obèse {mf} {Adj.}, {Nomen}: I. fett(leibig); II. Fettleibige(r) {m}, Fettleibige {f};	obèse m		Substantiv
Dekl. Fettleibige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fettleibige die Fettleibigen Genitiv der Fettleibigen der Fettleibigen Dativ der Fettleibigen den Fettleibigen Akkusativ die Fettleibigen die Fettleibigen obèse {mf} {Adj.}, {Nomen}: I. fett(leibig); II. Fettleibige(r) {m}, Fettleibige {f};	obèse f		Substantiv
herrichten richtete her (hat) hergerichtet parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen;	parer parait paré(e)	literLiteratur	Verb
parieren parierte (hat) pariert parer {Verb}: I. herrichten, schmücken; II. {attaque} parieren, abwehren; III. {mar, cap} umfahren; IV. {Sport} parieren / einen Angriff abwehren; V. {Pferdesport} parieren / ein Pferd in eine andere Gangart oder zum Stehen bringen mittels reiterliche Hilfe; VI. parieren / Fleischstücke sauber zuschneiden, von Haut und Fett befreien; VII. {Umgangssprache} parieren / ohne Widerspruch gehorchen;	parer parait paré(e)	sportSport, pferdesportPfedesport	Verb