Französisch Deutsch sommer

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
auffordern forderte auf (hat) aufgefordert	Konjugieren sommer sommait sommé(e)		Verb
Sommer m	été m		Substantiv
der Frühling, der Sommer, der Herbst, der Winter Jahreszeiten	le printemps, l'été, l'automne, l'hiver
letzten Sommer	l’été dernier
im Sommer	en été
sommerlich, Sommer- [Wetter, Temperatur]	estival,-e, estivaux
Er war vorigen Sommer bei uns zu Besuch.	Il était en visite chez nous, l’été dernier.
Ich war fast den ganzen Sommer über in Paris. Aufenthalt, Zeitangabe	J'étais à Paris presque tout l'été.
Die für diese Teilgenehmigung erstellten Berechnungen des Fluglärms lagen im Sommer 2017 öffentlich auf.www.admin.ch	Les calculs de bruit réalisés pour cette approbation partielle ont été mis à l’enquête à l’été 2017.www.admin.ch
Ab diesem Sommer wird zudem die Exportförderung in einem Pilotprojekt auf Länder ausserhalb der EU ausgeweitet.www.edi.admin.ch	A partir de cet été, et dans le cadre d'un projet pilote, le soutien à l'exportation va être étendu à des pays extérieurs à l'UE.www.edi.admin.ch
Im Sommer 2014 zu Beginn des Konfliktes im Osten der Ukraine wurde das Labor der Tuberkuloseklinik in Lugansk beschossen und beschädigt.www.admin.ch	Au début du conflit, en été 2014, le laboratoire de la clinique spécialisée dans la tuberculose de Louhansk a été endommagé par des tirs.www.admin.ch
Zu diesem Zweck bieten ab diesem Sommer 18 Kantone einjährige Integrationsvorlehren an. Sie haben mit dem Staatssekretariat für Migration entsprechende Verträge abgeschlossen.www.admin.ch	Dans ce cadre, 18 cantons ont conclu un contrat avec le Secrétariat d’État aux migrations (SEM) en vue de proposer, à partir de cet été, un préapprentissage d’intégration d’une durée d’un an.www.admin.ch
Der Bundesrat hat im Sommer 2016 beschlossen, dass das BAV gemeinsam mit der Konferenz der öV-Direktoren der Kantone (KöV) vertiefte Abklärungen für eine Reform des Regionalen Personenverkehrs (RPV) treffen soll.www.admin.ch	Au cours de l’été 2016, le Conseil fédéral a décidé que l’OFT, avec le concours de la Conférence des directeurs cantonaux des transports publics (CTP), devait mener une réflexion approfondie sur une réforme du transport régional de voyageurs (TRV).www.admin.ch
Dekl. Stagnation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stagnation die Stagnationen Genitiv der Stagnation der Stagnationen Dativ der Stagnation den Stagnationen Akkusativ die Stagnation die Stagnationen stagnation {f}: I. {allg.} Stagnation {f} / Stockung {f}, Stauung, das Stocken, das Stauen; II. {übertragen}, {Wirtschaft}, {VWL} Stagnation {f} / Stillstand {m}; III. {Geografie} Stagnation {f} / kalte Wasserschicht in Binnenseen, die sich im Sommer nicht mit der oberen erwärmten Schicht mischt;	stagnation f	geogrGeografie, wirtsWirtschaft, allgallgemein, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, vwlVolkswirtschaft	Substantiv
Dekl. Stauung, das Stauen -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stauung, das Stauen die Stauungen, -- Genitiv der Stauung, des Stauens der Stauungen, -- Dativ der Stauung, dem Stauen den Stauungen, -- Akkusativ die Stauung, das Stauen die Stauungen, -- stagnation {f}: I. {allg.} Stagnation {f} / Stockung {f}, Stauung, das Stocken, das Stauen; II. {übertragen}, {Wirtschaft}, {VWL} Stagnation {f} / Stillstand {m}; III. {Geografie} Stagnation {f} / kalte Wasserschicht in Binnenseen, die sich im Sommer nicht mit der oberen erwärmten Schicht mischt;	stagnation -s f		Substantiv
Dekl. Stockung, das Stocken -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stockung, das Stocken die Stockungen, -- Genitiv der Stockung, des Stockens der Stockungen, -- Dativ der Stockung, dem Stocken den Stockungen, -- Akkusativ die Stockung, das Stocken die Stockungen, -- stagnation {f}: I. {allg.} Stagnation {f} / Stockung {f}, Stauung, das Stocken, das Stauen; II. {übertragen}, {Wirtschaft}, {VWL} Stagnation {f} / Stillstand {m}; III. {Geografie} Stagnation {f} / kalte Wasserschicht in Binnenseen, die sich im Sommer nicht mit der oberen erwärmten Schicht mischt;	stagnation -s f		Substantiv
Dekl. Stillstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stillstand die Stillstände Genitiv des Stillstand[e]s der Stillstände Dativ dem Stillstand den Stillständen Akkusativ den Stillstand die Stillstände stagnation {f}: I. {allg.} Stagnation {f} / Stockung {f}, Stauung, das Stocken, das Stauen; II. {übertragen}, {Wirtschaft}, {VWL} Stagnation {f} / Stillstand {m}; III. {Geografie} Stagnation {f} / kalte Wasserschicht in Binnenseen, die sich im Sommer nicht mit der oberen erwärmten Schicht mischt;	stagnation -s f	wirtsWirtschaft, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, vwlVolkswirtschaft	Substantiv
Dekl. Stagnierung, das Stagnieren -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stagnierung, das Stagnieren die Stagnierungen; -- Genitiv der Stagnierung, des Stagnierens der Stagnierungen; -- Dativ der Stagnierung, dem Stagnieren den Stagnierungen; -- Akkusativ die Stagnierung, das Stagnieren die Stagnierungen; -- stagnation {f}: I. {allg.} Stagnation {f}, Stagnierung, das Stagnieren / Stockung {f}, Stauung, das Stocken, das Stauen; II. {übertragen}, {Wirtschaft}, {VWL} Stagnation {f}, Stagnierung, das Stagnieren / Stillstand {m}; III. {Geografie} Stagnation {f} / kalte Wasserschicht in Binnenseen, die sich im Sommer nicht mit der oberen erwärmten Schicht mischt;	stagnation -s f		Substantiv