Französisch Deutsch solde

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
im Sonderangebot, im Ausverkauf	en solde
reduzierte Ware -n f	produit soldé -s m		Substantiv
abschließen mit Saldo irreg. abschließen mit schloss mit ... ab (hat) abgeschlossen mit se solder par {Verb}: I. {kaufm. Sprache} abschließen mit	se solder par solde se solder par se soldait par se soldé(e) par	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
unbezahlter Urlaub Arbeit	congé sans solde, congé sabbatique m		Substantiv
Kreditlebensversicherung f	assurance solde restant dû f	Versich.Versicherung	Substantiv
Restschuldversicherung f	assurance solde restant dû f	Versich.Versicherung	Substantiv
er reduziert, er begleicht, er bezahlt	il solde (solder) (Indicatif Présent)
Der Wanderungssaldo betrug zwischen Januar und September 2017 rund 36 800 Personen.www.admin.ch	Entre janvier et septembre 2017, le solde migratoire était de 36 800 personnes.www.admin.ch
Der grösste Teil der bilateralen Schulden von Honduras gegenüber der Schweiz (63 Millionen Franken) wurde bereits 1993 annulliert. Das gegenwärtige Abkommen betrifft eine Restschuld von 3 Millionen Franken.www.admin.ch	La majeure partie de la dette bilatérale de l'Honduras envers la Suisse (63 millions de francs) ayant déjà été annulée en 1993, le présent accord porte sur un solde de créances de 3 millions de francs.www.admin.ch
Dekl. Sold m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sold die Genitiv des Sold[e]s der Dativ dem Sold den Akkusativ den Sold die solde {f}: I. {Militär} (Wehr-)Sold {m};	solde f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Saldo Salden, Saldi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Saldo die Salden, Saldi Genitiv des Saldos der Salden, Saldi Dativ dem Saldo den Salden, Saldi Akkusativ den Saldo die Salden, Saldi solde {m}: I. Saldo {m} Plural: Salden und Saldi / Differenzbetrag, der sich nach Aufrechnung der Soll- und Habenseite des Kontos ergibt; II. Saldo {m} Plural: Salden und Saldi / Betrag, der nach Abschluss einer Rechnung zu deren völliger Begleichung fällig bleibt;	solde m	wirtsWirtschaft	Substantiv
bestätigen bestätigte (hat) bestätigt solder {Verb}: I. saldieren / den Saldo ermitteln; abschließen; II. {österr.} saldieren / die Bezahlung einer Rechnung bestätigen; III. saldieren / eine Rechnung oder Ähnliches begleichen, bezahlen; eine Schuld tilgen; IV. {marchandises} herabsetzen;	solder soldait soldé(e)		Verb
eine Schuld tilgen tilgte eine Schuld (hat) eine Schuld getilgt solder {Verb}: I. saldieren / den Saldo ermitteln; abschließen; II. {österr.} saldieren / die Bezahlung einer Rechnung bestätigen; III. saldieren / eine Rechnung oder Ähnliches begleichen, bezahlen; eine Schuld tilgen; IV. {marchandises} herabsetzen;	solder soldait soldé(e)		Verb
herabsetzen setzte herab (hat) herabgesetzt solder {Verb}: I. saldieren / den Saldo ermitteln; abschließen; II. {österr.} saldieren / die Bezahlung einer Rechnung bestätigen; III. saldieren / eine Rechnung oder Ähnliches begleichen, bezahlen; eine Schuld tilgen; IV. {marchandises} herabsetzen;	solder soldait soldé(e)		Verb
saldieren saldierte (hat) saldiert solder {Verb}: I. saldieren / den Saldo ermitteln; abschließen; II. {österr.} saldieren / die Bezahlung einer Rechnung bestätigen; III. saldieren / eine Rechnung oder Ähnliches begleichen, bezahlen; eine Schuld tilgen; IV. {marchandises} herabsetzen;	solder soldait soldé(e)		Verb
▶Conjuguer bezahlen bezahlte (hat) bezahlt solder {Verb}: I. saldieren / den Saldo ermitteln; abschließen; II. {österr.} saldieren / die Bezahlung einer Rechnung bestätigen; III. saldieren / eine Rechnung oder Ähnliches begleichen, bezahlen; eine Schuld tilgen; IV. {marchandises} herabsetzen;	solder soldait soldé(e)		Verb
begleichen irreg. begleichen beglich (hat) beglichen solder {Verb}: I. saldieren / den Saldo ermitteln; abschließen; II. {österr.} saldieren / die Bezahlung einer Rechnung bestätigen; III. saldieren / eine Rechnung oder Ähnliches begleichen, bezahlen; eine Schuld tilgen; IV. {marchandises} herabsetzen;	solder soldait soldé(e)		Verb
abschließen irreg. abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen solder {Verb}: I. saldieren / den Saldo ermitteln; abschließen; II. {österr.} saldieren / die Bezahlung einer Rechnung bestätigen; III. saldieren / eine Rechnung oder Ähnliches begleichen, bezahlen; eine Schuld tilgen; IV. {marchandises} herabsetzen;	solder soldait soldé(e)		Verb