Französisch Deutsch same

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Samen m, Samenkorn n	graine f		Substantiv
Hygrochasie f hygrochasie {f}: I. Hygrochasie {f} / das Sichöffnen von Fruchtständen bei Befeuchtung durch Regen oder Tau, das die Verbreitung der Sporen oder Samen ermöglicht;	hygrochasie f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Viviparie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Viviparie die Genitiv der Viviparie der Dativ der Viviparie den Akkusativ die Viviparie die viviparie {f}: I. {Zoologie} Viviparie {f} / geschlechtliche Fortpflanzung durch Gebären von lebenden Jungen; II. {Botanik} Viviparie {f} / das Auskeimen von Samen auf der Mutterpflanze;	viviparie f	botanBotanik, zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Samen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Samen die Samen Genitiv des Samens der Samen Dativ dem Samen den Samen Akkusativ den Samen die Samen	semence m		Substantiv
enthülsen enthülste (hat) enthülst égrener {Vtr}: I. entkörnen, enthülsen, abbeeren, egrenieren (Baumwollfasern von den Samen trennen) II. herunterbeten, III. égrener {Vrefl.}ausfallen;	égrener égrené(e)		Verb
Egreniermaschine f Maschine, die die Baumwollfasern vom Samen trennt;	machine à égrener f		Substantiv
Hydrochorie f hydrochorie {f}: I. Hydrochorie {f} / Verbreitung von Pflanzenfrüchten und -samen durch das Wasser;	hydrochorie f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Karpolith -s und -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Karpolith die Karpoliths, Karpolithen Genitiv des Karpolith der Karpoliths, Karpolithen Dativ dem Karpolith den Karpoliths, Karpolithen Akkusativ den Karpolith die Karpoliths, Karpolithen carpolithe {m}: I. {alt} Karpolith {m}, der; -s und -en / Versteinerung von Früchten und Samen	carpolithe m		Substantiv
herunterbeten betete herunter (hat) heruntergebetet égrener {Vtr}: I. entkörnen, enthülsen, abbeeren, egrenieren (Baumwollfasern von den Samen trennen) II. herunterbeten, III. égrener {Vrefl.}ausfallen;	égrener égrené(e)		Verb
abbeeren beerte ab (hat) abgebeert égrener {Vtr}: I. entkörnen, enthülsen, abbeeren, egrenieren (Baumwollfasern von den Samen trennen) II. herunterbeten, III. égrener {Vrefl.}ausfallen;	égrener égrener		Verb
Autochorie f autochorie {f}: I. Autochorie {f} / Verbreitung von Früchten und Samen durch die Pflanze selbst (z. B. durch Schleuder- oder Spritzbewegung);	autochorie f		Substantiv
entkörnen entkörnte (hat) entkörnt égrener {Vtr}: I. entkörnen, enthülsen, abbeeren, egrenieren (Baumwollfasern von den Samen trennen) II. herunterbeten, III. égrener {Vrefl.}ausfallen;	égrener égrené(e)		Verb
ausfallen irreg. ausfallen fiel aus ausgefallen égrener {Vtr}: I. entkörnen, enthülsen, abbeeren, egrenieren (Baumwollfasern von den Samen trennen) II. herunterbeten, III. égrener {Vrefl.}ausfallen;	égrener égrené(e)		Verb
egrenieren transitiv egrenierte (hat) egreniert égrener {Vtr}: I. entkörnen, enthülsen, abbeeren, egrenieren (Baumwollfasern von den Samen trennen) II. herunterbeten, III. égrener {Vrefl.}ausfallen;	égrener égrené(e)		Verb
Kardamom ganz Küche cardamome entière {f}: I. Kardamom {m} ganz / reife Samen indischer und afrikanischer Ingwergewächse, die als Gewürz verwendet werden;	cardamome entière cuisine f		Substantiv
Dekl. Rizin -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rizin die Genitiv des Rizins der Dativ dem Rizin den Akkusativ das Rizin die ricin: I. Rizin {n} / in den Samen des Rizinus vorkommender hochgiftiger Eiweißstoff; II. Rizinus {m} / strauchiges Wolfsmilchgewächs fettreichem, sehr giftigem Samen;	ricin m		Substantiv
Rizinus - und -se m ricin: I. Rizin {n} / in den Samen des Rizinus vorkommender hochgiftiger Eiweißstoff; II. Rizinus {m} / strauchiges Wolfsmilchgewächs fettreichem, sehr giftigem Samen;	ricinus m		Substantiv
Dekl. Imbibition f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Imbibition die Genitiv der Imbibition der Dativ der Imbibition den Akkusativ die Imbibition die Imbibition {f}: I. {allg.} Imbibition {f} / Einsaugung {f}, das Einsaugen, Aufsaugung {f}, das Aufsaugen; II. {Botanik} Imbibition {f} / das Quellen von Pflanzenteilen (z. B. Samen); II. {Geologie} Imbibition / das Durchtränken von Gesteinen mit magnetischen Gasen oder wässrigen Lösungen;	imbibition f	botanBotanik, geoloGeologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Einsaugung, das Einsaugen -en; -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einsaugung, das Einsaugen die Einsaugungen; -- Genitiv des Einsaugung, des Einsaugens der Einsaugungen; -- Dativ dem Einsaugung, das Einsaugen den Einsaugungen; -- Akkusativ das Einsaugung, das Einsaugen die Einsaugungen; -- Imbibition {f}: I. {allg.} Imbibition {f} / Einsaugung {}, das Einsaugen, Aufsaugung {f}, das Aufsaugen; II. {Botanik} Imbibition {f} / das Quellen von Pflanzenteilen (z. B. Samen); II. {Geologie} Imbibition / das Durchtränken von Gesteinen mit magnetischen Gasen oder wässrigen Lösungen;	imbibition f		Substantiv