Französisch Deutsch süre

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Eines ist sicher, ... Gewissheit, Diskussion	Une chose est sûre, ...
gewiss sûr {m}, sûre {f} {Adj.}: I. sicher, gewiss; {fiable} zuverlässig;	sûr, -e		Adjektiv
sicher sûr {m}, sûre {f} {Adj.}: I. sicher, gewiss; {fiable} zuverlässig;	sûr, .-e		Adjektiv
zuverlässig sûr {m}, sûre {f} {Adj.}: I. sicher, gewiss; {fiable} zuverlässig;	sûr, -e fiable		Adjektiv
Nutzerfreundliche Technologien tragen zu ökologischer und sicherer Mobilität bei.www.admin.ch	Les technologies d’utilisation simple contribuent à rendre la mobilité plus écologique et plus sûre.www.admin.ch
Nach dem Abschalten des Kernkraftwerks am 20. Dezember 2019 muss zunächst ein sicherer technischer Nachbetrieb etabliert werden.www.admin.ch	Après l'arrêt de la centrale nucléaire le 20 décembre 2019, il faut d'abord établir une post-exploitation technique sûre.www.admin.ch
Die Arbeiten zur Etablierung des sicheren technischen Nachbetriebs werden gestützt auf die bestehende Betriebsbewilligung im Freigabeverfahren vom ENSI genehmigt (siehe Link) und sind deshalb nicht in der Stilllegungsverfügung geregelt.www.admin.ch	Les travaux visant à établir une post-exploitation technique sûre sont approuvés par l'IFSN, sur la base de l'autorisation d'exploitation existante, dans le cadre de la procédure d'autorisation (voir lien) et ne sont donc pas réglementés dans la décision de désaffectation.www.admin.ch