Französisch Deutsch marke

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Marke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marke die Marken Genitiv der Marke der Marken Dativ der Marke den Marken Akkusativ die Marke die Marken	marque f		Substantiv
Dekl. eine bestimmte Marke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die bestimmte Marke die bestimmten Marken Genitiv der bestimmten Marke der bestimmten Marken Dativ der bestimmten Marke den bestimmten Marken Akkusativ die bestimmte Marke die bestimmten Marken	une marque précise f		Substantiv
notorische Marke f	marque notoirement connue f	Komm.Kommerz	Substantiv
eine Marke kennen kannte eine Marke (hat) eine Marke gekannt	connaître une marque connaître connaissait connu(e)	Komm.Kommerz	Verb
künstlich hergestellt guter Ruf einer Marke m	prestige de la marque m	Komm.Kommerz	Substantiv
irgendeine Marke, "So-und-so" fam	untel, machin fam
Von welcher Marke sind deine Jeans? Kleidung	Ton jean(s) est de quelle marque ?
1971 folgte der nächste entscheidende Schritt: Das erste Reisemobil der Marke HYMER feierte seine Premiere.www.hymer.com	L’année 1971 fut marquée par un événement décisif: le premier camping-car de la marque HYMER vit le jour.www.hymer.com
Dekl. Petschaft -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Petschaft die Petschafte Genitiv des Petschafts der Petschafte Dativ dem Petschaft den Petschaften Akkusativ das Petschaft die Petschafte signet {m}: I. Signet {n} / Lese-, Buchzeichen {n}; II. Signet {n} / Buchdrucker-, Verlegerzeichen {n}; III. Signet {n} / Handsiegel {n}, Petschaft {n} (Stempel zum Siegeln); IV. Signet {n} / Aushängeschild {n}; Visitenkarte {f}; V. Signet {n} / Marke {f}, Firmensiegel {n};	signet m	tschech.tschechisch	Substantiv
Dekl. Fleck -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fleck die Flecke / Flecken Genitiv des Fleck[e]s der Flecke / Flecken Dativ dem Fleck[e] den Flecken / Flecken Akkusativ den Fleck die Flecke / Flecken plaque {f}: I. Plaque {f} / Platte {f}, Fleck {f}; {übertragen} Schild {n}, Tafel {f}, ...marke, ...plakette (in zusammengesetzten Nomen} II. {Medizin} Plaque {f} / deutlich abgegrenzter, etwas erhöhter Fleck auf der Haut; III. {Zahnmedizin} Plaque {f} / Zahnbelag {m}; IV. {Biologie} Plaque {f} / durch Auflösung einer Gruppe benachbarter Bakterienzellen entstandenes rundes Loch in einem Nährboden;	plaque f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Plaque -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plaque die Plaques Genitiv der Plaque der Plaques Dativ der Plaque den Plaques Akkusativ die Plaque die Plaques plaque {f}: I. Plaque {f} / Platte {f}, Fleck {f}; {übertragen} Schild {n}, Tafel {f}, ...marke, ...plakette (in zusammengesetzten Nomen} II. {Medizin} Plaque {f} / deutlich abgegrenzter, etwas erhöhter Fleck auf der Haut; III. {Zahnmedizin} Plaque {f} / Zahnbelag {m}; IV. {Biologie} Plaque {f} / durch Auflösung einer Gruppe benachbarter Bakterienzellen entstandenes rundes Loch in einem Nährboden;	plaque -s f	bioloBiologie, medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen, Zahnmed.Zahnmedizin	Substantiv
Dekl. Buchdrucker-, Verlegerzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buchdrucker-, Verlegerzeichen die Buchdrucker-, Verlegerzeichen Genitiv des Buchdrucker-, Verlegerzeichens der Buchdrucker-, Verlegerzeichen Dativ dem Buchdrucker-, Verlegerzeichen den Buchdrucker-, Verlegerzeichen Akkusativ das Buchdrucker-, Verlegerzeichen die Buchdrucker-, Verlegerzeichen signet {m}: I. Signet {n} / Lese-, Buchzeichen {n}; II. Signet {n} / Buchdrucker-, Verlegerzeichen {n}; III. Signet {n} / Handsiegel {n}, Petschaft {f}; IV. Signet {n} / Aushängeschild {n}; Visitenkarte {f}; V. Signet {n} / Marke {f}, Firmensiegel {n};	signet m		Substantiv
Dekl. Handsiegel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handsiegel die Handsiegel Genitiv des Handsiegels der Handsiegel Dativ dem Handsiegel den Handsiegeln Akkusativ das Handsiegel die Handsiegel signet {m}: I. Signet {n} / Lese-, Buchzeichen {n}; II. Signet {n} / Buchdrucker-, Verlegerzeichen {n}; III. Signet {n} / Handsiegel {n}, Petschaft {n} (Stempel zum Siegeln); IV. Signet {n} / Aushängeschild {n}; Visitenkarte {f}; V. Signet {n} / Marke {f}, Firmensiegel {n};	signet m		Substantiv
Dekl. Firmensiegel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Firmensiegel die Firmensiegel Genitiv des Firmensiegels der Firmensiegel Dativ dem Firmensiegel den Firmensiegeln Akkusativ das Firmensiegel die Firmensiegel signet {m}: I. Signet {n} / Lese-, Buchzeichen {n}; II. Signet {n} / Buchdrucker-, Verlegerzeichen {n}; III. Signet {n} / Handsiegel {n}, Petschaft {n} (Stempel zum Siegeln); IV. Signet {n} / Aushängeschild {n}; Visitenkarte {f}; V. Signet {n} / Marke {f}, Firmensiegel {n};	signet m		Substantiv
Dekl. Lese-, Buchzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lese-, Buchzeichen die Lese-, Buchzeichen Genitiv des Lese-, Buchzeichens der Lese-, Buchzeichen Dativ dem Lese-, Buchzeichen den Lese-, Buchzeichen Akkusativ das Lese-, Buchzeichen die Lese-, Buchzeichen signet {m}: I. Signet {n} / Lese-, Buchzeichen {n}; II. Signet {n} / Buchdrucker-, Verlegerzeichen {n}; III. Signet {n} / Handsiegel {n}, Petschaft {n} (Stempel zum Siegeln); IV. Signet {n} / Aushängeschild {n}; Visitenkarte {f}; V. Signet {n} / Marke {f}, Firmensiegel {n};	signet m		Substantiv
Dekl. Aushängeschild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aushängeschild die Aushängeschilder Genitiv des Aushängeschild[e]s der Aushängeschilder Dativ dem Aushängeschild den Aushängeschildern Akkusativ das Aushängeschild die Aushängeschilder signet {m}: I. Signet {n} / Lese-, Buchzeichen {n}; II. Signet {n} / Buchdrucker-, Verlegerzeichen {n}; III. Signet {n} / Handsiegel {n}, Petschaft {n} (Stempel zum Siegeln); IV. Signet {n} / Aushängeschild {n}; Visitenkarte {f}; V. Signet {n} / Marke {f}, Firmensiegel {n};	signet m		Substantiv
Dekl. Signet -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Signets die Signets Genitiv des Signets der Signets Dativ dem Signet den Signets Akkusativ das Signet die Signets signet {m}: I. Signet {n} / Lese-, Buchzeichen {n}; II. Signet {n} / Buchdrucker-, Verlegerzeichen {n}; III. Signet {n} / Handsiegel {n}, {tschech.} Petschaft {n} (Stempel zum Siegeln); IV. Signet {n} / Aushängeschild {n}; Visitenkarte {f}; V. Signet {n} / Marke {f}, Firmensiegel {n};	signet m		Substantiv
Dekl. Pfadfinder - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfadfinder die Pfadfinder Genitiv des Pfadfinders der Pfadfinder Dativ dem Pfadfinder den Pfadfindern Akkusativ den Pfadfinder die Pfadfinder scout {m}: I. Pfadfinder; Wegfinder {m} II. {übertragen} Scout {m} / Vorreiter {m}, Wegbereiter {m}, Vordenker {m}; III. {Jargon} Scout {m} / jmd., der Erfolg versprechende (Börsen-)Geschäfte ausfindig macht; b) jmd., der im Ausland nach erfolgreichen Büchern Ausschau hält, um für seinen Verlag die Lizenz zu erwerben; IV. {Schule}, {Schultaschenhersteller und diverses} Scout {m}, Schultornister der Marke Scout (meist bei den Schulanfängern Klasse 1 - 4; sowie Artikel für Kindergartenkinder (Playschool) erhältlich, Turnbeutel, Schirme, Butterbrotumhängetaschen, meistens jedoch beim Schulstart bekannt und verbreitet);	scout m		Substantiv
Dekl. Vordenker, Vorreiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vordenker, Vorreiter die Vordenker, Vorreiter Genitiv des Vordenkers, Vorreiters der Vordenker, Vorreiter Dativ dem Vordenker, Vorreiter den Vordenkern, Vorreitern Akkusativ den Vordenker, Vorreiter die Vordenker, Vorreiter scout {m}: I. Pfadfinder; Wegfinder {m} II. {übertragen} Scout {m} / Vorreiter {m}, Wegbereiter {m}, Vordenker {m}; III. {Jargon}, {Beruf} Scout {m} / jmd., der Erfolg versprechende (Börsen-)Geschäfte ausfindig macht; b) jmd., der im Ausland nach erfolgreichen Büchern Ausschau hält, um für seinen Verlag die Lizenz zu erwerben; IV. {Schule}, {Schultaschenhersteller und diverses} Scout {m}, Schultornister der Marke Scout (meist bei den Schulanfängern Klasse 1 - 4; sowie Artikel für Kindergartenkinder (Playschool) erhältlich, Turnbeutel, Schirme, Butterbrotumhängetaschen, meistens jedoch beim Schulstart bekannt und verbreitet);	scout -s m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Wegbereiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wegbereiter die Wegbereiter Genitiv des Wegbereiters der Wegbereiter Dativ dem Wegbereiter den Wegbereitern Akkusativ den Wegbereiter die Wegbereiter scout {m}: I. Pfadfinder; Wegfinder {m} II. {übertragen} Scout {m} / Vorreiter {m}, Wegbereiter {m}, Vordenker {m}; III. {Jargon}, {Beruf} Scout {m} / jmd., der Erfolg versprechende (Börsen-)Geschäfte ausfindig macht; b) jmd., der im Ausland nach erfolgreichen Büchern Ausschau hält, um für seinen Verlag die Lizenz zu erwerben; IV. {Schule}, {Schultaschenhersteller und diverses} Scout {m}, Schultornister der Marke Scout (meist bei den Schulanfängern Klasse 1 - 4; sowie Artikel für Kindergartenkinder (Playschool) erhältlich, Turnbeutel, Schirme, Butterbrotumhängetaschen, meistens jedoch beim Schulstart bekannt und verbreitet);	scout m		Substantiv
Dekl. (Zahn-)Belag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Zahn-)Belag die Genitiv des (Zahn-)Belag[e]s der Dativ dem (Zahn-)Belag den Akkusativ den (Zahn-)Belag die plaque {f}: I. Plaque {f} / Platte {f}, Fleck {f}; {übertragen} Schild {n}, Tafel {f}, ...marke, ...plakette (in zusammengesetzten Nomen} II. {Medizin} Plaque {f} / deutlich abgegrenzter, etwas erhöhter Fleck auf der Haut; III. {Zahnmedizin} Plaque {f} / Zahnbelag {m}; IV. {Biologie} Plaque {f} / durch Auflösung einer Gruppe benachbarter Bakterienzellen entstandenes rundes Loch in einem Nährboden;	plaque dentaire -s f	Zahnmed.Zahnmedizin	Substantiv
Dekl. Platte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten plaque {f}: I. Plaque {f} / Platte {f}, Fleck {f}; {übertragen} Schild {n}, Tafel {f}, ...marke, ...plakette (in zusammengesetzten Nomen} II. {Medizin} Plaque {f} / deutlich abgegrenzter, etwas erhöhter Fleck auf der Haut; III. {Zahnmedizin} Plaque {f} / Zahnbelag {m}; IV. {Biologie} Plaque {f} / durch Auflösung einer Gruppe benachbarter Bakterienzellen entstandenes rundes Loch in einem Nährboden;	plaque -s f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Tafel Schokolade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tafel die Tafeln Genitiv der Tafel der Tafeln Dativ der Tafel den Tafeln Akkusativ die Tafel die Tafeln plaque {f}: I. Plaque {f} / Platte {f}, Fleck {f}; {übertragen} Schild {n}, Tafel {f}, ...marke, ...plakette (in zusammengesetzten Nomen} II. {Medizin} Plaque {f} / deutlich abgegrenzter, etwas erhöhter Fleck auf der Haut; III. {Zahnmedizin} Plaque {f} / Zahnbelag {m}; IV. {Biologie} Plaque {f} / durch Auflösung einer Gruppe benachbarter Bakterienzellen entstandenes rundes Loch in einem Nährboden;	plaque chocolat f		Substantiv
Dekl. Scout -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Scout die Scouts Genitiv des Scouts der Scouts Dativ dem Scout den Scouts Akkusativ den Scout die Scouts scout {m}: I. Pfadfinder; Wegfinder {m} II. {übertragen} Scout {m} / Vorreiter {m}, Wegbereiter {m}, Vordenker {m}; III. {Jargon}, {Beruf} Scout {m} / jmd., der Erfolg versprechende (Börsen-)Geschäfte ausfindig macht; b) jmd., der im Ausland nach erfolgreichen Büchern Ausschau hält, um für seinen Verlag die Lizenz zu erwerben; IV. {Schule}, {Schultaschenhersteller und diverses} Scout {m}, Schultornister der Marke Scout (meist bei den Schulanfängern Klasse 1 - 4; sowie Artikel für Kindergartenkinder (Playschool) erhältlich, Turnbeutel, Schirme, Butterbrotumhängetaschen, meistens jedoch beim Schulstart bekannt und verbreitet);	scout m	schulSchule, allgallgemein, übertr.übertragen, BerufBeruf, jargonJargon	Substantiv
Dekl. Legostein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Legostein die Legosteine Genitiv des Legostein[e]s der Legosteine Dativ dem Legostein den Legosteinen Akkusativ den LegosteinLe die Legostein brique de lego (keine Marke) / LEGO (Marke): I. Legostein / Lego, Gattungswort für sämtliche Klemmbausteine im Sprachgebrauch;	brique de lego / LEGO m		Substantiv