Französisch Deutsch ebbe peccato

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bei Ebbe	à marée basse
Es ist Ebbe.	C'est (la) marée basse.
mit der Ebbe	à marée descendante
bei Niedrigwasser, bei Ebbe	quand la mer est basse
Ebbe f und Flut f	flux m et reflux m		Substantiv
Dekl. Gezeiten pl, Ebbe und Flut X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Ebbe und Flut Ebben und Flute Genitiv Ebbe und Flut Ebben und Fluten Dativ Ebbe und Flut Ebben und Fluten Akkusativ Ebbe und Flut Ebben und Fluten	marées f, pl		Substantiv
Dekl. Ebbe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebbe die Ebben Genitiv der Ebbe der Ebben Dativ der Ebbe den Ebben Akkusativ die Ebbe die Ebben	marée basse f		Substantiv
Dekl. Ebbe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ebbe die Ebben Genitiv der Ebbe der Ebben Dativ der Ebbe den Ebben Akkusativ die Ebbe die Ebben reflux {m}: I. Reflux {m} / Rückfluss {m}; II. {übertragen} Reflux {m} / Ebbe {f}; III. {Medizin} Reflux {m} / Rückfluss {m} zum Beispiel bei Erbrechen;	reflux m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Rhythmus ...thmen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rhythmus die Rhythmen Genitiv des Rhythmus der Rhythmen Dativ dem Rhythmus den Rhythmen Akkusativ den Rhythmus die Rhythmen rythme {m}: I. {allg.} Rhythmus {m}, das Fließen II. {allg.}, Rhythmus {m}, Gleichmaß, gleichmäßig gegliederte Bewegung; periodischer Wechsel, regelmäßige Wiederkehr natürlicher Vorgänge zum Beispiel Ebbe und Flut III. {Musik} Rhythmus {m} einer musikalischen Komposition zugrunde liegende Gliederung des Zeitmaßes , die sich aus dem Metrum des thematischen Materials, aus Tondauer und Wechsel der Tonstärke ergib; IV. {Sprache} Rhythmus {m}, Gliederung des Sprachablaufs, in der Verdichtung durch den geregelten Wechsel von langen und kurzen betonten und unbetonten Silben, durch Pausen und Sprachmelodie V. {Konstr.}, {Kunst},{Archi.} Rhythmus {m} Gliederung eines Werks der bildenden Kunst, besonders eines Bauwerks durch regelmäßigen Wechsel bestimmter Formen; VI. {vitesse} Tempo {n};	rythme m	archiArchitektur, kunstKunst, musikMusik, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Rückfluss ...flüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückfluss die Rückflüsse Genitiv des Rückflusses der Rückflüsse Dativ dem Rückfluss den Rückflüssen Akkusativ den Rückfluss die Rückflüsse reflux {m}: I. Reflux {m} / Rückfluss {m}; II. {übertragen} Reflux {m} / Ebbe {f};	reflux m		Substantiv
Thalassometer - n thalassomètre {m}: I. Thalassometer {n} / Meerestiefenmesser; Messgerät für Ebbe und Flut;	thalassomètre m		Substantiv
Dekl. Reflux m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reflux die Genitiv des Refluxes der Dativ dem Reflux den Akkusativ den Reflux die reflux {m}: I. Reflux {m} / Rückfluss {m}; II. {übertragen} Reflux {m} / Ebbe {f}; III. Reflux {m} / Rückfluss {m} (z. B. bei Erbrechen);	reflux m	medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Amphidromie f amphidromie {f}: I. Amphidromie {f} / das Umlaufen; II. Amphidromie {f} / durch Überlagerung der Gezeitenströme entstehende, kreisförmig umlaufende Gezeitenbewegung ohne Ebbe und Flut;	amphidromie f		Substantiv
das Umlaufen n amphidromie {f}: I. Amphidromie {f} / das Umlaufen; II. Amphidromie {f} / durch Überlagerung der Gezeitenströme entstehende, kreisförmig umlaufende Gezeitenbewegung ohne Ebbe und Flut;	amphidromie f		Substantiv
Dekl. Fließen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fließen die Genitiv des Fließens der Dativ dem Fließen den Akkusativ das Fließen die rythme {m}: I. {allg.} Rhythmus {m}, das Fließen II. {allg.}, Rhythmus {m}, Gleichmaß, gleichmäßig gegliederte Bewegung; periodischer Wechsel, regelmäßige Wiederkehr natürlicher Vorgänge zum Beispiel Ebbe und Flut III. {Musik} Rhythmus {m} einer musikalischen Komposition zugrunde liegende Gliederung des Zeitmaßes , die sich aus dem Metrum des thematischen Materials, aus Tondauer und Wechsel der Tonstärke ergibt IV. {Sprache} Rhythmus {m}, Gliederung des Sprachablaufs, in der Verdichtung durch den geregelten Wechsel von langen und kurzen betonten und unbetonten Silben, durch Pausen und Sprachmelodie V. {Konstr.}, {Kunst},{Archit.} Rhythmus {m} Gliederung eines Werks der bildenden Kunst, besonders eines Bauwerks durch regelmäßigen Wechsel bestimmter Formen;	rythme m		Substantiv