Französisch Deutsch abbrachte

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
umleiten, abwenden, abbringen	détourner
Abbringen etwas zu tun -- n démotivation {f}: I. Demotivation {f} / Begründungslosigkeit {f}; II. Demotivation {f} / das Demotivieren, fehlende Motivation {f}; Veranlassungslosigkeit {f} (etwas zu tun) III. Demotivation {f} / Lustlosigkeit (etwas zu tun), Antriebslosigkeit {f}; IV. Demotivation {f} / (durch gezielte Manipulation) Interessensschwächung {f}, jmds. Interesse an etwas schwächen; bei jmdn. bewirken, dass die Motivation etwas zu tun, nachlässt bzw. vergeht;	démotivation f		Substantiv
abbringen irreg. abbringen brachte ab (hat) abgebracht dissuader {Verb}: I. abbringen, abhalten, abschrecken;	dissuader dissuadait dissuadé(e)		Verb
abhalten irreg. abhalten hielt ab (hat) abgehalten dissuader {Verb}: I. abbringen, abhalten, abschrecken;	dissuader dissuadait dissuadé(e)		Verb
abschrecken schreckte ab (hat) abgeschreckt dissuader {Verb}: I. abbringen, abhalten, abschrecken;	dissuader dissuadait dissuadé(e)		Verb
abraten (hat) abgeraten dissuader {Verb}: I. abbringen, abhalten, abschrecken;	dissuader dissuadait dissuadé(e)		Verb
Dekl. Abhaltung, das Abhalten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abhaltung, das Abhalten die Abhaltungen, --; Genitiv der Abhaltung, des Abhaltens der Abhaltungen, --; Dativ der Abhaltung, dem Abhalten den Abhaltungen, --; Akkusativ die Abhaltung, das Abhalten die Abhaltungen, --; dissuasion {f}: I. Dissuasion {f} / Abhaltung {f}, das Abhalten; das Abbringen; II. {Politik}, {Politik i. ü. S.} Dissuasion {f} / Abschreckung {f};	dissuasion -s f		Substantiv
Dekl. Abschreckung, das Abschrecken -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abschreckung, das Abschrecken die Abschreckungen; --; Genitiv der Abschreckung, des Abschreckens der Abschreckungen; --; Dativ der Abschreckung, dem Abschrecken den Abschreckungen; --; Akkusativ die Abschreckung, das Abschrecken die Abschreckungen; --; dissuasion {f}: I. Dissuasion {f} / Abhaltung {f}, das Abhalten; das Abbringen; II. {Politik}, {Politik i. ü. S.} Dissuasion {f} / Abschreckung {f};	dissuasion -s f		Substantiv
Dekl. Dissuasion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dissuasion die Dissuasionen Genitiv der Dissuasion der Dissuasionen Dativ der Dissuasion den Dissuasionen Akkusativ die Dissuasion die Dissuasionen dissuasion {f}: I. Dissuasion {f} / Abhaltung {f}, das Abhalten; das Abbringen; II. {Politik}, {Politik i. ü. S.} Dissuasion {f} / Abschreckung {f};	dissuasion -s f	militMilitär, politPolitik, allgallgemein, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv