Französisch Deutsch Metallers, Heavy-Metal-Fans

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Draht Drähte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Draht die Drähte Genitiv des Draht[e]s der Drähte Dativ dem Draht[e] den Drähten Akkusativ den Draht die Drähte	fil m métal		Substantiv
Lagermetall -e n	métal antifriction m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Stab Stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stab die Stäbe Genitiv des Stab[e]s der Stäbe Dativ dem Stab[e] den Stäben Akkusativ den Stab die Stäbe	perche f bois, métal		Substantiv
etw. walzen walzen walzte (hat) gewalzt	cylindrer qc cylindrer cylindré(e) métal, pièce		Verb
Dekl. Edelmetallkontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Edelmetallkontakt die Edelmetallkontakte Genitiv des Edelmetallkontakt[e]s der Edelmetallkontakte Dativ dem Edelmetallkontakt den Edelmetallkontakten Akkusativ den Edelmetallkontakt die Edelmetallkontakte	contact en métal précieux m	technTechnik	Substantiv
Leichtmetall n	métal léger m		Substantiv
Edelmetall n Metalle	métal précieux m		Substantiv
Dekl. Rohmetall -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rohmetall die Rohmetalle Genitiv des Rohmetall[e]s der Rohmetalle Dativ dem Rohmetall den Rohmetallen Akkusativ das Rohmetall die Rohmetalle Metalle	métal brut m		Substantiv
Blech n Hüttenwesen	plaque de métal -s f		Substantiv
Nichteisenmetall n Metalle	métal non-ferreux m		Substantiv
metallen, aus Metall Materialien	en (/ de) métal
Metallregal n	étagère en métal f		Substantiv
metallumhüllter Leiter m	âme plaquée de métal f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
ein hartes (/ weiches) Metall Metalle	un métal dur (/ souple)
Metall n, Metalle n, pl	métal m, métaux m, pl
Zusatzvorschub ...vorschübe m	alimentation en métal d'apport f	technTechnik	Substantiv
Zink n ist ein helles Metall. Elemente, Metalle	Le zinc est un métal clair.
Dieses Metall ist stark zinkhaltig. Metalle	Ce métal contient beaucoup de zinc.
(Das) Kupfer ist ein Schwermetall. Elemente, Metalle	Le cuivre est un métal lourd.
Blei n ist ein Schwermetall. Elemente, Metalle	Le plomb est un métal lourd.
Zinn n ist ein weiches Metall. Elemente, Metalle	L'étain m est un métal malléable.
Uran n ist ein Schwermetall. Metalle, Elemente	L'uranium m est un métal lourd.
Dekl. Fan -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fan die Fans Genitiv des Fans der Fans Dativ dem Fan den Fans Akkusativ den Fan die Fans	fanatique m	sportSport	Substantiv
1900 Als deutscher Schützenproduzent nimmt Klöcker zu Beginn des 20. Jahrhunderts auch metallbasierende Ersatzteile für die Textilindustrie in die Fertigung auf, zumal im allgemeinen Maschinenbau zunehmend Alternativen zum Baustoff Holz eingesetzt werden.www.kloecker-gmbh.com	1900 Comme fabricant allemand des navettes, aussi des pièces de rechange sur la base du métal pour l’industrie textile font parties de la gamme de production de Klöcker au début du 20ième siècle, d’autant plus que des alternatives par rapport aux matériaux de construction du bois sont de plus en plus utilisées dans la construction mécanique.www.kloecker-gmbh.com