pauker.at

Französisch Deutsch Lehrer

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Lehrer
m
maître
m
Substantiv
Lehrer
m
moniteur
m
Substantiv
Dekl. Lehrkörper, Lehrerschaft f -
m

Lehrer, Schule
corps enseignant
m
Substantiv
jmdn beim Lehrer verpetzen ugs
Schule
cafter qn au prof ugs
Dekl. Pädagoge -en
m

pédagogue {m}: I. Pädagoge {m} / der Lang- oder Kurzhaltende /-machende {m} II. Pädagoge {m} / Kinderführer {m}, Knabenführer {m}; III. {neuzeitlich, Beruf} Pädagoge {m} / a) Erzieher {m}, Lehrer; b) Erziehungswissenschaftler {m};
pédagogue
m
allg, übertr., neuzeitl., BerufSubstantiv
Dekl. Lehrer
m

Schule
prof pop
m
Substantiv
Dekl. Lehrer m - Lehrerin
f

Berufe, Schule
enseignant m - enseignante
f
Substantiv
Dekl. Pädagogin -nen
f

pédagogue {m}: I. Pädagoge {m} / der Lang- oder Kurzhaltende /-machende {m} II. Pädagoge {m} / Kinderführer {m}, Knabenführer {m}; III. {neuzeitlich, Beruf} Pädagogin {f}, weibliche Form zu Pädagoge {m} / a) Erzieher {m}, Lehrer; b) Erziehungswissenschaftler {m};
pédagogue
f
Substantiv
Dekl. Kanonist -en
m

canoniste {m}: I. Kanonist {m} / Lehrer vom kanonischen Recht;
canoniste
m
relig, kath. KircheSubstantiv
Dekl. Umwandlung -en
f

conversion {f}: I. Konversion {f} / das Ändern, Umwandeln, (miteinander) Tauschen; II. {Religion und übertragen} Konversion {f} / der Übertritt von einer Konfession zu einer anderen, meist zur katholischen Kirche; III. {Sprachwort} Konversion {f} / a) Übergang von einer Wortart in eine andere ohne formale Veränderung (z. B. Dank - dank); b) Gegensätzlichkeit der Bedeutung, die sich ergibt, wenn ein Vorgang von zwei verschiedenen Standpunkten aus betrachtet wird (z. B. der Lehrer gibt dem Schüler ein Buch - der Schüler erhält vom Lehrer ein Buch); IV. {Rechtswort}, {JUR} Konversion {f} / sinngemäße, der Absicht der Vertragspartner entsprechende Umdeutung eines nichtigen Rechtsgeschäftes; V. {Bankwesen} Konversion {f} / Schuldumwandlung zur Erlangung günstigerer Bedingungen; VI. {Psychologie} Konversion {f} / a) grundlegende Einstellung oder Meinungsänderungen; b) Umwandlung unbewältigter starker Erlebnisse in körperliche Symptome; VII. {Kernphysik} Konversion {f} / Erzeugung neuer spaltbarer Stoffe in einem Reaktor; VIII. {Logik} Konversion {f} / Veränderung einer Aussage durch Vertauschen von Subjekt und Prädikat; IX. {Militär} Konversion {f} / Umwandlung von militärischer in zivile Nutzung;
conversion
f
Substantiv
Dekl. Ändern, Umwandeln --
n

conversion {f}: I. Konversion {f} / das Ändern, Umwandeln, (miteinander) Tauschen; II. {Religion und übertragen} Konversion {f} / der Übertritt von einer Konfession zu einer anderen, meist zur katholischen Kirche; III. {Sprachwort} Konversion {f} / a) Übergang von einer Wortart in eine andere ohne formale Veränderung (z. B. Dank - dank); b) Gegensätzlichkeit der Bedeutung, die sich ergibt, wenn ein Vorgang von zwei verschiedenen Standpunkten aus betrachtet wird (z. B. der Lehrer gibt dem Schüler ein Buch - der Schüler erhält vom Lehrer ein Buch); IV. {Rechtswort}, {JUR} Konversion {f} / sinngemäße, der Absicht der Vertragspartner entsprechende Umdeutung eines nichtigen Rechtsgeschäftes; V. {Bankwesen} Konversion {f} / Schuldumwandlung zur Erlangung günstigerer Bedingungen; VI. {Psychologie} Konversion {f} / a) grundlegende Einstellung oder Meinungsänderungen; b) Umwandlung unbewältigter starker Erlebnisse in körperliche Symptome; VII. {Kernphysik} Konversion {f} / Erzeugung neuer spaltbarer Stoffe in einem Reaktor; VIII. {Logik} Konversion {f} / Veränderung einer Aussage durch Vertauschen von Subjekt und Prädikat; IX. {Militär} Konversion {f} / Umwandlung von militärischer in zivile Nutzung;
conversion
f
Substantiv
Hauslehrer
m

Lehrer
précepteur
m
Substantiv
Primarschullehrerin
f

Lehrer, Schule
maîtresse
f
Substantiv
Lehrkraft
f

Lehrer, Schule
enseignant
m
Substantiv
Das ist meine Musiklehrerin.
Lehrer, Schule
C'est ma prof de musique.
Französischlehrer
m

Lehrer, Schule
prof de français m/ugsSubstantiv
Grundschullehrer
m

Lehrer, Schule
instituteur
m
Substantiv
Springstunde -n
f

Lehrer
heure de fourche Belgique
f
BilSubstantiv
Hohlstunde -n
f

Lehrer
heure de fourche Belgique
f
BilSubstantiv
Fensterstunde -n
f

Lehrer
heure de fourche Belgique
f
BilSubstantiv
Ich bin Französischlehrer.
Berufe, Lehrer
Je suis professeur de français.
Präzeptor -en
m

précepteur {m}, préceptrice {f}: I. {alt} Präzeptor / (Haus-)Lehrer {m}, Erzieher {m};
précepteur
m
altmSubstantiv
Dekl. Konversion -en
f

conversion {f}: I. Konversion {f} / das Ändern, Umwandeln, (miteinander) Tauschen; II. {Religion und übertragen} Konversion {f} / der Übertritt von einer Konfession zu einer anderen, meist zur katholischen Kirche; III. {Sprachwort} Konversion {f} / a) Übergang von einer Wortart in eine andere ohne formale Veränderung (z. B. Dank - dank); b) Gegensätzlichkeit der Bedeutung, die sich ergibt, wenn ein Vorgang von zwei verschiedenen Standpunkten aus betrachtet wird (z. B. der Lehrer gibt dem Schüler ein Buch - der Schüler erhält vom Lehrer ein Buch); IV. {Rechtswort}, {JUR} Konversion {f} / sinngemäße, der Absicht der Vertragspartner entsprechende Umdeutung eines nichtigen Rechtsgeschäftes; V. {Bankwesen} Konversion {f} / Schuldumwandlung zur Erlangung günstigerer Bedingungen; VI. {Psychologie} Konversion {f} / a) grundlegende Einstellung oder Meinungsänderungen; b) Umwandlung unbewältigter starker Erlebnisse in körperliche Symptome; VII. {Kernphysik} Konversion {f} / Erzeugung neuer spaltbarer Stoffe in einem Reaktor; VIII. {Logik} Konversion {f} / Veränderung einer Aussage durch Vertauschen von Subjekt und Prädikat; IX. {Militär} Konversion {f} / Umwandlung von militärischer in zivile Nutzung;
conversion
f
milit, phys, psych, Sprachw, allg, jur, Rechtsw., übertr., Bankw.Substantiv
Dekretalist, Dekretist -en
m

décretaliste {mf} et décretiste {m}: I. Dekretalist {m} und Dekretist {m} / (mittelalterlicher) Lehrer des katholischen Kirchenrechts;
décretaliste, décretiste
m
kath. KircheSubstantiv
Präzeptorin -nen
f

précepteur {m}, préceptrice {f}: I. {alt} Präzeptor(in) {f} weibliche Form zu Präzeptor / (Haus-)Lehrer {m}, Erzieher {m};
préceptrice
f
Substantiv
Dekl. Ideologe -n
m

idéologue {mf}: I. Ideologe {m} / (exponierter) Vertreter oder Lehrer einer Ideologie; II. Ideologe {m} {veraltet} / weltfremder Schwärmer, Träumer {m}
idéologue
m
allgSubstantiv
(Baum-)Stütze -n
f

tuteur {m}: I. {JUR} Vormund {m}; II. Baumstütze {f}; III. Tutor {m} / a) Leiter eines Tutoriums; b) Lehrer und Ratgeber von Studenten; IV. {römisches Recht} Vormund {m}, Erzieher {m};
tuteur -s
m
Substantiv
Dekl. Tutor ...oren
m

tuteur {m}: I. {JUR} Vormund {m}; II. (Baum-)Stütze {f}; III. Tutor {m} / a) Leiter eines Tutoriums; b) Lehrer und Ratgeber von Studenten; IV. {Historie} Tutor {m} / Vormund {m}, Erzieher {m};
tuteur
m
uni, hist, jur, Rechtsw.Substantiv
Dekl. Vormund
m

tuteur {m}, tutrice {f}: I. {JUR} Vormund {m}; II. (Baum-)Stütze {f}; III. Tutor {m} / a) Leiter eines Tutoriums; b) Lehrer und Ratgeber von Studenten; IV. {römisches Recht} Vormund {m}, Erzieher {m};
tuteur
f
hist, jur, kath. KircheSubstantiv
Dogmatik -en
f

dogmatique {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. {Adj.} dogmatisch / starr an eine Ideologie oder Lehrmeinung gebunden und daran festhaltend; II. Dogmatik {f} / Darstellung des (christlichen) Glaubens; III. Dogma {n}, fester als Richtschnur geltender (religiöser, kirchlicher) Lehr-, Glaubenssatz; IV. Dogmatiker {m} / starrer Verfechter einer Ideologie, Anschauung oder Lehrmeinung; V. Dogmatiker {m} / Lehrer der Dogmatik;
dogmatique
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.11.2024 8:19:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken