Französisch Deutsch Gesetzmacher, Gesetzgeber

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Gesetzgeber - m législateur {m}: I. Gesetzgeber {m};	législateur m		Substantiv
Dekl. Eintritt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eintritt die Eintritte Genitiv des Eintritt[e]s der Eintritte Dativ dem Eintritt[e] den Eintritten Akkusativ den Eintritt die Eintritte incidence {f}: I. {alt} Inzidenz {f} Eintritt {m} eines Ereignisses, Vorfall {m}; II. {Geometrie} Inzidenz {f} / Eigenschaft, gemeinsame Punkte zu besitzen; Beziehung zwischen einem Punkt und einer Geraden liegt bzw. die Gerade durch den Punkt geht; III. {Astronomie} Inzidenz {m} / Einfall von atomaren Teilchen in ein bestimmtes Raumgebiet; IV. {Wirtschaft} Inzidenz {f} / Umstand, das öffentliche Subventionen oder Steuern nicht die Wirtschaftssubjekte belasten, denen sie vom Gesetzgeber zugedacht sind;	incidence f		Substantiv
Dekl. Inzidenz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inzidenz die Inzidenzen Genitiv der Inzidenz der Inzidenzen Dativ der Inzidenz den Inzidenzen Akkusativ die Inzidenz die Inzidenzen incidence {f}: I. {alt} Inzidenz {f} Eintritt {m} eines Ereignisses, Vorfall {m}; II. {Geometrie} Inzidenz {f} / Eigenschaft, gemeinsame Punkte zu besitzen; Beziehung zwischen einem Punkt und einer Geraden liegt bzw. die Gerade durch den Punkt geht; III. {Astronomie} Inzidenz {m} / Einfall von atomaren Teilchen in ein bestimmtes Raumgebiet; IV. {Wirtschaft} Inzidenz {f} / Umstand, das öffentliche Subventionen oder Steuern nicht die Wirtschaftssubjekte belasten, denen sie vom Gesetzgeber zugedacht sind;	incidence f	finanFinanz, mathMathematik, wirtsWirtschaft, astroAstronomie, altmaltmodisch, veraltet, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, Pharm.Pharmazie, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Substantiv
Gesetzgeberin -nen f législateur {m}: I. Gesetzgeber {m};	législatrice f		Substantiv
Dekl. Legalinterpretation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Legalinterpretation die Legalinterpretationen Genitiv der Legalinterpretation der Legalinterpretationen Dativ der Legalinterpretation den Legalinterpretationen Akkusativ die Legalinterpretation die Legalinterpretationen interprétation légale {f}: I. Legalinterpretation {f} / Erläuterung eines Rechtssatzes durch den Gesetzgeber selbst; im Gesetz formulierte Auslegung einer (anderen) gesetzlichen Vorschrift;	interprétation légale f	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv