Französisch Deutsch Engagements, Einsätze

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Einsatz Einsätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einsatz die Einsätze Genitiv des Einsatzes der Einsätze Dativ dem Einsatz[e] den Einsätzen Akkusativ den Einsatz die Einsätze	entrée en action f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. humitärer Einsatz Einsätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der humanitäre Einsatz die humanitären Einsätze Genitiv des humanitären Einsatzes der humanitären Einsätze Dativ dem humanitären Einsatz[e] den humanitären Einsätzen Akkusativ den humanitären Einsatz die humanitären Einsätze Hilfe	mission humanitaire f		Substantiv
spezielle technische Ausrüstung f für Einsätze Polizei, Militär	techniques f,pl d'intervention particulières
Dekl. Einsatz ...sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einsatz die Einsätze Genitiv des Einsatzes der Einsätze Dativ dem Einsatz[e] den Einsätzen Akkusativ den Einsatz die Einsätze sortie {f}: I. Ausgang {m}; II. {voitures} Ausfahrt {f}; III. {action de sortir} Hinausgehen {n}; IV. {d'un pays} Ausreise; V. {excursion} Ausflug {m}; VI. {militaire, police} Einsatz {m};	sortie f	militMilitär	Substantiv
Denn die wichtigsten Organisationen, die sich für den Schutz der Migrantinnen und Migranten in Libyen engagieren, führen ihre Einsätze von Tunesien aus.www.admin.ch	Les principales organisations qui s'engagent pour la protection des migrants en Libye conduisent en effet leurs activités depuis la Tunisie.www.admin.ch
Dass das hierfür verantwortliche Personal künftig in einem Gebäude arbeitet, stärkt die Kohärenz des Schweizer Engagements in Jordanien.www.admin.ch	Le fait que le personnel responsable de ces domaines travaille désormais dans un seul et même bâtiment renforce la cohérence de l’engagement suisse en Jordanie.www.admin.ch
Ausserdem stärkt sie die Kohärenz des Schweizer Engagements für die Menschen vor Ort, die vielfach von den Folgen der verschiedenen Konflikte in der Region betroffen sind.www.admin.ch	Elle consolide aussi la cohérence de l’engagement suisse en faveur de la population locale, affectée de multiples façons par les différents conflits qui agitent la région.www.admin.ch
Dekl. Formeinsatz ...einsätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Formeinsatz die Formeinsätze Genitiv des Formeinsatzes der Formeinsätze Dativ dem Formeinsatz den Formeinsätzen Akkusativ den Formeinsatz die Formeinsätze	cartouche de moule f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Filtereinsatz ...einsätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Filtereinsatz die Filtereinsätze Genitiv des Filtereinsatzes der Filtereinsätze Dativ dem Filtereinsatz den Filtereinsätzen Akkusativ den Filtereinsatz die Filtereinsätze	cartouche filtrante f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schmelzeinsatz ...einsätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmelzeinsatz die Schmelzeinsätze Genitiv des Schmelzeinsatzes der Schmelzeinsätze Dativ dem Schmelzeinsatz den Schmelzeinsätzen Akkusativ den Schmelzeinsatz die Schmelzeinsätze	cartouche-fusible f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Sicherungseinsatz ...einsätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sicherungseinsatz die Sicherungseinsätze Genitiv des Sicherungseinsatzes der Sicherungseinsätze Dativ dem Sicherungseinsatz den Sicherungseinsätzen Akkusativ den Sicherungseinsatz die Sicherungseinsätze	cartouche-fusible f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schmelzsicherungseinsatz ...einsätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmelzsicherungseinsatz die Schmelzsicherungseinsätze Genitiv des Schmelzsicherungseinsatzes der Schmelzsicherungseinsätze Dativ dem Schmelzsicherungseinsatz den Schmelzsicherungseinsätzen Akkusativ den Schmelzsicherungseinsatz die Schmelzsicherungseinsätze	cartouche fusible f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Schmelzsicherungseinsatz ...einsätze m	cartouche fusible f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Sicherungseinsatz ...einsätze m	élément de remplacement m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Filtereinsatz ...einsätze m	élément filtrant -s filtrants m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Sicherungsschmelzeinsatz ...einsätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sicherungsschmelzeinsatz die Sicherungsschmelzeinsätze Genitiv des Sicherungsschmelzeinsatzes der Sicherungsschmelzeinsätze Dativ dem Sicherungsschmelzeinsatz den Sicherungsschmelzeinsätzen Akkusativ den Sicherungsschmelzeinsatz die Sicherungsschmelzeinsätze	cartouche-fusible f	technTechnik	Substantiv
Sicherungseinsatz ...einsätze m	insertion de fusible f	technTechnik	Substantiv
Steckverbindereinsatz auch Steckverbinder-Einsatz ...einsätze m	isolant d'un connecteur m	technTechnik	Substantiv
Stichlocheinsatz ...einsätze m Nähmaschine	insert de plaque à aiguille m	Textilbr.Textilbranche	Substantiv