Französisch Deutsch [d'échappement]

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Parole d'Honneur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parole d'Honneur die Genitiv der Parole d'Honneur der Dativ der Parole d'Honneur den Akkusativ die Parole d'Honneur die parole d'honneur {f}: I. Parole d'Honneur / Ehrenwort {n};	parole d'honneur f		Substantiv
Belegungsgrad -e m	taux d'occupation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ankerradbetrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ankarradbetrieb die Ankerradbetriebe Genitiv des Ankerradbetrieb[e]s der Ankerradbetriebe Dativ dem Ankerradbetrieb den Ankerradbetrieben Akkusativ den Ankerradbetrieb die Ankerradbetriebe bei Uhren	roue échappement f		Substantiv
Dekl. Auspuff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auspuff die Auspuffe Genitiv des Auspuff[e]s der Auspuffe Dativ dem Auspuff den Auspuffen Akkusativ den Auspuff die Auspuffe tuyau d'échappement (Rohr für Abgase)	tuyau d'échappement m		Substantiv
D-Glied -er n	élément D -s m	technTechnik	Substantiv
gebraucht	d'occasion
rechtwinkelig	d'équerre	technTechnik	Adjektiv
Abgaswolke f Gas	nuage de gaz d'échappement m		Substantiv
Dekl. Schieferplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schieferplatte die Schieferplatten Genitiv der Schieferplatte der Schieferplatten Dativ der Schieferplatte den Schieferplatten Akkusativ die Schieferplatte die Schieferplatten	plaque d'ardoise f		Substantiv
Räucherstäbchen - n	cône d'encens m		Substantiv
Bildschirmfreigabe f	partage d'écran m	inforInformatik	Substantiv
Ausfuhrartikel - m	produit d'exportation -s m		Substantiv
Schriftstellerei f	profession d'écrivain f	literLiteratur, BerufBeruf, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Kletterpartie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kletterpartie die Kletterpartien Genitiv der Kletterpartie der Kletterpartien Dativ der Kletterpartie den Kletterpartien Akkusativ die Kletterpartie die Kletterpartien Unternehmung	passage d'escalade m		Substantiv
Beruf des Ingenieurs m	profession d'ingénieur f		Substantiv
Ingenieurberuf - m	profession d'ingénieur f		Substantiv
Kleister - m	colle d'amidon f		Substantiv
Dekl. Liebespaar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Liebespaar die Liebespaare Genitiv des Liebespaar[e]s der Liebespaare Dativ dem Liebespaar den Liebespaaren Akkusativ das Liebespaar die Liebespaare Liebe, Beziehung	couple d'amoureux m		Substantiv
Dekl. Sendungskosten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Sendungskosten Genitiv Sendungskosten Dativ Sendungskosten Akkusativ Sendungskosten	frais d'envoi pl		Substantiv
Räucherkerze -n f	cône d'encens m		Substantiv
Weihrauchkegel - m	cône d'encens m		Substantiv
Imhoff-Trichter - m	cône d'Imhoff m	technTechnik	Substantiv
Durchfallquote m	taux d'échec m		Substantiv
Senkungstrichter - m	cône d'appel m	technTechnik	Substantiv
Anpassungsnetzwerk n	réseau d'adaptation m	technTechnik	Substantiv
Freigrenze f	limite d'exonération f		Substantiv
Arretierungswinkel - m	équerre d'arrêt f	technTechnik	Substantiv
Winkelträger - m	support d'équerre m	technTechnik	Substantiv
künstliche Ausgleichsleitung f	réseau d'équilibrage m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Steuerungsverbund m	réseau d'automates m	technTechnik	Substantiv
Vermittlungsnetz mit aktivierten Koppelpunkten n	réseau d'autocommutation m	technTechnik	Substantiv
Ausgleichsnetzwerk n	réseau d'équilibrage m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Anschlagswinkel - m	équerre d'épaulement f	technTechnik	Substantiv
Absperrventil n	valve d'isolement f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ölkammer - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ölkammer die Ölkammer Genitiv der Ölkammer der Ölkammer Dativ der Ölkammer den Ölkammern Akkusativ die Ölkammer die Ölkammer	chambre d'huile f	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Dekl. Hydrasystem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hydrasystem die Hydrasysteme Genitiv des Hydrasystems der Hydrasysteme Dativ dem Hydrasystem den Hydrasystemen Akkusativ das Hydrasystem die Hydrasysteme système d'hydra {m}: I. Hydrasystem {n} / (verbotenes) Verkaufs- und Finanzierungsverfahren nach dem Schneeballsystem;	système d'hydra m		Substantiv
Pflegemittel - n	produit d'entretien m		Substantiv
Kinder(halb)schuh m	soulier d'enfant m		Substantiv
ab Werk	départ d'usine		Adjektiv, Adverb
reicher Onkel aus Amerika scherzhaft	oncle d'Amérique m		Substantiv
Goldmedaille f Sport, Wettkampf	médaille d'or		Substantiv
Insinuationsmandatar m député d'insinuation {m}: I. Insinuationsmandatar {m} / zur Entgegennahme von Insinuationen Bevollmächtigter;	député d'insinuation m		Substantiv
Dekl. Informationsästhetik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Informationsästhetik die Genitiv der Informationsästhetik der Dativ der Informationsästhetik den Akkusativ die Informationsästhetik die esthétique d'information {f}: I. Informationsästhetik / moderne Ästhetik, die ästhetische Produkte als Summe informativer Zeichen betrachtet und sie mit mathematisch-informationstheoretischen Mitteln beschreibt;	esthétique d'information f		Substantiv
Dekl. Industriesoziologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Industriesoziologie die Genitiv der Industriesoziologie der Dativ der Industriesoziologie den Akkusativ die Industriesoziologie die sociologie d'industrie {f}: I. Industriesoziologie {f} / Teilgebiet der Soziologie, das sich mit den Institutionen, Organisationen, Verhaltensmustern und Einstellungen in Industriegesellschaften befasst;	sociologie d'industrie f	soziolSoziologie, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Ohrkristall -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ohrkristall die Ohrkristalle Genitiv des Ohrkristalls der Ohrkristalle Dativ dem Ohrkristall den Ohrkristallen Akkusativ den Ohrkristall die Ohrkristalle cristal d'oreille {m}: I. Ohrkristall (kleiner prismatischer Kristall aus kohlensaurem Kalk im Gleichgewichtsorgan des Ohres);	cristal d'oreille m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Indexregister - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Indexregister die Indexregister Genitiv des Indexregisters der Indexregister Dativ dem Indexregister den Indexregistern Akkusativ das Indexregister die Indexregister registre d'index {m}: I. Indexregister {n} / Teil in Computeranlagen, in dem unabhängig vom Rechenwerk mit Zahlen gerechnet werden kann, die in der Position eines Adressenteils stehen;	registre d'index m	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
einwöchig Zeitdauer	d'une semaine
Dekl. Tintenfleck -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tintenfleck die Tintenflecken Genitiv des Tintenfleck[e]s der Tintenflecken Dativ dem Tintenfleck den Tintenflecken Akkusativ den Tintenfleck die Tintenflecken	tache d'encre f		Substantiv
Inkassogeschäfte	opérations d' encaissement
steuerfrei	franc d'impôts
Irak-Krieg m	guerre d'Irak f		Substantiv
fehlen an Ehrgeiz	manquer d'ambition
Indianerin f	Indienne (d'Amérique) f		Substantiv
Organisationsform f	forme d'organisation f		Substantiv
umso weniger	d'autant moins
französische Überseeregionen	d'outre-mer
Injektionsmetamorphose f métamorphose d'injection {f}: I. Injektionsmetamorphose / starke Injektion, die Mischgesteine erzeugt;	métamorphose d'injection f	geoloGeologie	Substantiv
Ankunftsgleis n Zug	voie d'arrivée f		Substantiv
Dekl. Versicherungsnachweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versicherungsnachweis die Versicherungsnachweise Genitiv des Versicherungsnachweises der Versicherungsnachweise Dativ dem Versicherungsnachweis den Versicherungsnachweisen Akkusativ den Versicherungsnachweis die Versicherungsnachweise Versicherung	attestation d'assurance f		Substantiv