Französisch Deutsch *vę/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
zweifelnd	dubitatif, ve
Verwaltungs-	administratif, -ve
bewundert	admiratif(ve)
nochmalig, wiederholt itératif {m} {Adj.} / itérative {f} {Adj.}: I. iterativ / wiederholend II. iterative Aktionsart: Aktionsart, die eine häufige Wiederholung von Vorgängen ausdrückt zum Beispiel hänseln = immer wieder hänseln III. {Mathematik} iterativ / sich schrittweise wiederholten Rechengängen der exakten Lösung annähernd; IV. Iterativ {n} {Nomen} / Verb mit iterativer Aktionsart; V. Iterativum {n} {Nomen} / Verb mit iterativer Aktionsart; V. {Psychologie} zwanghaft und gleichförmig sich ständig wiederholend;	itératif, -ve (adj.)		Adjektiv
jüdisch juif {m}, juive {f}: I. {Adj.} jüdisch; II. Jude {m}, Jüdin {f};	juif, -ve		Adjektiv
müßig, untätig	oisif, ve
aggressiv	agressif/-ve		Adjektiv
wirklich, tatsächlich	effectif/ve
finden; auftreiben; herausfinden; auffinden; ermitteln	trouver [-ve]
herabsetzend	péjoratif, -ve
verwitwet veuf {m}, veuve {f} {Adj.}, {Nomen}: I. verwitwet; II. Witwer {m};	veuf, -ve		Adjektiv
abwertend	péjoratif, ve
unversehrt sauf {m}, sauve {f} {Adj.}: I. unversehrt;	sauf, -ve		Adjektiv
Verwaltungs-	administratif/ve
beschreibend adj	descriptif/-ve adj
Verwaltungs....	administratif/ve adj
sich beziehen auf	être relatif, ve à
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten Genitiv der Website, Webseite der Websites, Webseiten Dativ der Website, Webseite den Websites, Webseiten Akkusativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten	site web m		Substantiv
(World Wide) Web n Internet	toile (d'araignée mondiale) f		Substantiv
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch
Dessin -s n dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m		Substantiv
Weg Dessin -e m dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m	sportSport	Substantiv