Französisch Deutsch *bel/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten	Adjektiv bel plus bel le plus bel
Dekl. Website, Webseite -s, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten Genitiv der Website, Webseite der Websites, Webseiten Dativ der Website, Webseite den Websites, Webseiten Akkusativ die Website, Webseite die Websites, Webseiten	site web m		Substantiv
(World Wide) Web n Internet	toile (d'araignée mondiale) f		Substantiv
Schöngeist m	bel-esprit m		Substantiv
ein schönes (/ hohes) Alter	un bel âge
ein schöner Mann Aussehen	un bel homme
der gute Ton fig Höflichkeit	le bel air	figfigürlich
▶ ▶ gut	beau/bel		Adjektiv
▶ schön	beau/bel, belle
▶ schön	beau/bel/belle
Er sieht gut aus. Aussehen	C'est un bel homme.		Redewendung
▶ schön	beau, bel m, belle		Adjektiv, Adverb
hübsch m	beau, bel m, belle f		Substantiv
Das ist ein wirklich gutaussehender Schauspieler, ein schöner Mann. Aussehen	C'est un acteur qui est vraiment beau, c'est un bel homme.
Trotz «E-Hype» werden zu Recht auch dem Verbrennungsmotor noch viel Einsparpotenzial und eine lange Zukunft prognostiziert.www.spirit.bfh.ch	Malgré l‘«E-Hype», un grand potentiel économique et un bel avenir sont pronostiqués, à juste titre, aux moteurs à combustion.www.spirit.bfh.ch
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Dorénavant, une refonte complète du portail web du REFRAM devrait faire de ce site Internet un espace collaboratif permettant aux membres du Réseau d'échanger à distance leurs connaissances.www.admin.ch
Dessin -s n dessin {m}: I. Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg {m} des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m		Substantiv
Weg Dessin -e m dessin: I. Dessin {n}, Plan {m}, Zeichnung {f}, [Web]muster {n}; II. {Sport} Weg des gestoßenen Balls beim Billard;	dessin m	sportSport	Substantiv