| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
belieben Beispiel: | 1. es beliebt ihm zu ... |
|
plaire Beispiel: | 1. il lui plaît de ... |
| | Verb | |
|
zählen zu |
compter parmi
figurer | figfigürlich | Verb | |
|
zu Tode betrübt
Befinden |
la mort dans l'âme | | Redewendung | |
|
zu guter Letzt |
en fin de compte | | | |
|
unterstützen
subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen; |
subvenir | | Verb | |
|
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler |
commerçante de l'alimentation f | Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel | Substantiv | |
|
zu Besuch |
en visite | | | |
|
um zu |
pour | | | |
|
jdm dabei helfen, etw zu tun |
aider qn à faire qc | | | |
|
im Verhältnis zu |
par rapport à | | Redewendung | |
|
im Vergleich zu |
par rapport à | | Redewendung | |
|
auprès de prép [en comparaison de] |
im Vergleich zu | | | |
|
für, zu, um |
pour | | | |
|
zu laut |
trop fort/e | | | |
|
zu Dank verpflichten |
obliger | | | |
|
zu |
trop | | | |
|
Dekl. Hausmeisterin -nen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
concierge {mf}: I. Hausmeisterin {f}, weibliche Form zu Hausmeister {m}; |
concierge f | BerufBeruf | Substantiv | |
|
zu |
à [conséquence] | | | |
|
zu |
au | | | |
|
Dekl. obligatorisch zu belegende Fächer n, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tronc commun m | uniUniversität, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
Dekl. zu übertragendes Signal -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
signal d'entrée m | Telekomm.Telekommunikation | Substantiv | |
|
Wie kommt man zu ...?
Orientierung |
Comment est-ce qu'on va à ...? | | | |
|
Zu wie vielen Einheiten? |
A combien d'unités? | | | |
|
(zu) ungeniert (/ locker) antworten
Sprechweise |
répondre avec désinvolture | | | |
|
jdn. anregen zu tun |
inciter à faire qc. | | | |
|
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
coup d'envoi de qc m | | Substantiv | |
|
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
coup d'envoi de qc -s m | | Substantiv | |
|
jemandem zu Hilfe kommen |
venir à la rescousse de quelqu'un | | | |
|
sich beeilen, sich bemühen (zu) |
s'empresser (de faire qc.) | | | |
|
Eiweiß zu Schnee schlagen
Zubereitung |
battre les blancs en neige | | | |
|
zu tun haben mit |
avoir trait à | | | |
|
Er trinkt viel zu viel.
Alkohol |
Il boit à se ruiner la santé. | | | |
|
sich beeilen, etw. zu tun |
s'empresser de faire qc | | | |
|
jdm. ermöglichen etw. zu tun |
permettre à qn de faire qc | | | |
|
danach streben etw. zu tun |
aspirer à faire qc. | | | |
|
Er gehört zu meiner Mannschaft.
Sport |
Il fait partie de mon équipe. | | | |
|
viel zu schlecht |
bien trop mal | | | |
|
einer Sache zustimmen |
approuver qc | | Verb | |
|
gehören zu |
appartenir | | Verb | |
|
zu Allerheiligen
Feiertage |
à la Toussaint | religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche | | |
|
(zu)schnüren |
lacer | | Verb | |
|
Dekl. Kommanditärin -nen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
commanditaire {mf}: I. {schweiz.} Kommanditärin {f}, weibliche Form zu Kommanditär {m} / Kommanditist {m}; |
commanditaire f | | Substantiv | |
|
ermutigen zu |
encouragiere | | Verb | |
|
zusagen |
convenir | | Verb | |
|
zustopfen |
calfeutrer | | Verb | |
|
gehören zu |
rentrer dans appartenir à | | Verb | |
|
zuschnappen
Tür |
se refermer rapide
porte, serrure | | Verb | |
|
zuschütten |
combler
trou | | Verb | |
|
beschließen zu + Infinitiv irreg. |
résoudre de | | Verb | |
|
übereinstimmen |
cadrer | | Verb | |
|
Zu-Gegenschaltung f |
montage survolteur / dévolteur m | technTechnik | Substantiv | |
|
zuhören |
prêter l'oreille à | | Verb | |
|
bereit zu |
prêt, -e à | | Adjektiv | |
|
loslassen irreg. |
lâcher prise | | Verb | |
|
zuschnüren |
ficeler | | Verb | |
|
zudrehen |
fermer
eau, robinet | | Verb | |
|
zuknöpfen |
boutonner | | Verb | |
|
zu etw. tendieren |
pencher pour qc | | Verb | |
|
zuschnallen |
boucler
ceinture | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2024 8:34:26 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 16 |