Französisch Deutsch spross empor

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Trieb m biolo, Spross m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb, Spross die Triebe, Sprossen Genitiv des Trieb[e]s, Sprosses der Triebe, Sprossen Dativ dem Trieb[e], Spross den Trieben, Sprossen Akkusativ den Trieb, Spross die Triebe, Sprossen	pousse f	bioloBiologie	Substantiv
emporsprießen irreg. emporsprießen spross empor emporgesprossen jaillir {Verb}: I. {Wasser} sprudeln, hervorsprudeln, herausströmen, hervorquellen, entspringen; II. hervorschießen, emporsprießen, emporschnellen, entspringen, emporragen; III. erschallen; IV. hervorbrechen, aufblitzen;	jaillir jaillissait jailli(e)		Verb
sich emporziehen irreg. reflexiv sich emporziehen zog sich empor (hat) sich emporgezogen se hisser {Verb refl.}: I. sich emporziehen {irreg.}, sich hochziehen {irreg.};	se hisser se hissait se hissé(e)		Verb
emporschnellen schnellte empor (ist) emporgeschnellt jaillir {Verb}: I. {Wasser} sprudeln, hervorsprudeln, herausströmen, hervorquellen, entspringen; II. hervorschießen, emporsprießen, emporschnellen, entspringen, emporragen; III. erschallen; IV. hervorbrechen, aufblitzen;	jaillir jaillissait jailli(e)		Verb
emporragen ragte empor (ist) emporgeragt jaillir {Verb}: I. {Wasser} sprudeln, hervorsprudeln, herausströmen, hervorquellen, entspringen; II. hervorschießen, emporsprießen, emporschnellen, entspringen, emporragen; III. erschallen; IV. hervorbrechen, aufblitzen;	jaillir jaillissait jailli(e)		Verb
Dekl. Spross Pflanze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spross die Sprossen Genitiv des Sprosses der Sprossen Dativ dem Spross den Sprossen Akkusativ den Spross die Sprossen	pousse, la f		Substantiv
Dekl. Spross m, Keim m; Spross-, Keim- in zusammengesetzten Wörtern -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spross, Keim die Sprosse[n], Keime Genitiv des Sprosses, Keim[e]s der Sprosse[n], Keime Dativ dem Spross, Keim den Sprossen, Keimen Akkusativ den Spross, Keim die Sprosse[n], Keime germinal {m}; {Adj.} germinal {m}, germinale {f}: I. Germinal, 7. Monat des französischen Revolutionskalenders [21.03. bis 19.04.]; Keimmonat {m}; II. Keim {m}, Spross {m}; Spross-, Keim- (in zusammengesetzten Wörtern);	germinal(e) -s m		Substantiv
Dekl. Spross -e[n] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spross die Sprosse[n] Genitiv des Sprosses der Sprosse[n] Dativ dem Spross den Sprossen Akkusativ den Spross die Sprosse[n] tendron {m}: I. {Botanik} Spross {m};	tendron m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Ansatz ...sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansatz die Ansätze Genitiv des Ansatzes der Ansätze Dativ dem Ansatz[e] den Ansätzen Akkusativ den Ansatz die Ansätze Insertion {f}: I. Insertion {f} / das Aufgeben {n} einer Anzeige; II. Insertion {f} / das Einfügen {n}, Einfügung {f}; III. {Sprachwort} Insertion {f} / das Einfügen sprachlicher Einheiten in einen vorgegebenen Satz, um Kernsätze zu erhalten; IV. Insertion {f} / das Einfügen einer Urkunde in vollem Wortlaut in eine neue Urkunde als Form der Bestätigung; V. {Biologie}, {Medizin} Insertion {f} / Ansatz {m}, Ansatzstelle {f} z. B. in der Medizin eine Sehne am Knochen ansetzen oder in der Biologie, die Ansatzstelle eines Blattes am Spross;	insertion f		Substantiv
Dekl. Einfügung, das Einfügen -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einfügung, das Einfügen die Einfügungen, -- Genitiv der Einfügung, des Einfügens der Einfügungen, -- Dativ der Einfügung, dem Einfügen den Einfügungen, -- Akkusativ die Einfügung, das Einfügen die Einfügungen, -- Insertion {f}: I. Insertion {f} / das Aufgeben {n} einer Anzeige; II. Insertion {f} / das Einfügen {n}, Einfügung {f}; III. {Sprachwort} Insertion {f} / das Einfügen sprachlicher Einheiten in einen vorgegebenen Satz, um Kernsätze zu erhalten; IV. Insertion {f} / das Einfügen einer Urkunde in vollem Wortlaut in eine neue Urkunde als Form der Bestätigung; V. {Biologie}, {Medizin} Insertion {f} / Ansatz {m}, Ansatzstelle {f} z. B. in der Medizin eine Sehne am Knochen ansetzen oder in der Biologie, die Ansatzstelle eines Blattes am Spross;	insertion f		Substantiv
Dekl. Ansatzstelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansatzstelle die Ansatzstellen Genitiv der Ansatzstelle der Ansatzstellen Dativ der Ansatzstelle den Ansatzstellen Akkusativ die Ansatzstelle die Ansatzstellen insertion {f}: I. Insertion {f} / das Aufgeben {n} einer Anzeige; II. Insertion {f} / das Einfügen {n}, Einfügung {f}; III. {Sprachwort} Insertion {f} / das Einfügen sprachlicher Einheiten in einen vorgegebenen Satz, um Kernsätze zu erhalten; IV. Insertion {f} / das Einfügen einer Urkunde in vollem Wortlaut in eine neue Urkunde als Form der Bestätigung; V. {Biologie}, {Medizin} Insertion {f} / Ansatz {m}, Ansatzstelle {f} z. B. in der Medizin eine Sehne am Knochen ansetzen oder in der Biologie, die Ansatzstelle eines Blattes am Spross;	insertion f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Insertion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Insertion die Insertionen Genitiv der Insertion der Insertionen Dativ der Insertion den Insertionen Akkusativ die Insertion die Insertionen insertion {f}: I. Insertion {f} / das Aufgeben {n} einer Anzeige; II. Insertion {f} / das Einfügen {n}, Einfügung {f}; III. {Sprachwort} Insertion {f} / das Einfügen sprachlicher Einheiten in einen vorgegebenen Satz, um Kernsätze zu erhalten; IV. Insertion {f} / das Einfügen einer Urkunde in vollem Wortlaut in eine neue Urkunde als Form der Bestätigung; V. {Biologie}, {Medizin} Insertion {f} / Ansatz {m}, Ansatzstelle {f} z. B. in der Medizin eine Sehne am Knochen ansetzen oder in der Biologie, die Ansatzstelle eines Blattes am Spross;	insertion f	bioloBiologie, medizMedizin, SprachwSprachwort, allgallgemein, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Germinal -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Germinal die Germinals Genitiv des Germinal[s] der Germinals Dativ dem Germinal den Germinals Akkusativ den Germinal die Germinals germinal {m}; {Adj.} germinal {m}, germinale {f}: I. Germinal, 7. Monat des französischen Revolutionskalenders [21.03. bis 19.04.]; Keimmonat {m}; II. Keim {m}, Spross {m}; Spross-, Keim- (in zusammengesetzten Wörtern);	germinal -s m	histHistorie	Substantiv
Dekl. Keimmonat -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Keimmonat die Keimmonate Genitiv des Keimmonat[e]s der Keimmonate Dativ dem Keimmonat den Keimmonaten Akkusativ den Keimmonat die Keimmonate germinal {m}; {Adj.} germinal {m}, germinale {f}: I. Germinal, 7. Monat des französischen Revolutionskalenders [21.03. bis 19.04.]; Keimmonat {m}; II. Keim {m}, Spross {m}; Spross-, Keim- (in zusammengesetzten Wörtern);	germinal -s m		Substantiv
Dekl. Gegensätzlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegensätzlichkeit die Gegensätzlichkeiten Genitiv der Gegensätzlichkeit der Gegensätzlichkeiten Dativ der Gegensätzlichkeit den Gegensätzlichkeiten Akkusativ die Gegensätzlichkeit die Gegensätzlichkeiten polarité {f}: I. {Fachsprache}, {Geografie}, {Physik}, {Astronomie} Polarität {f} / Vorhandensein zweier Pole; II. Polarität {} / Gegensätzlichkeit {f} bei Zusammengehörigkeit; III. {Biologie} Polarität {f} / verschiedenartige Ausbildung zweier entgegengesetzter Pole einer Zelle, eines Gewebes, Organs oder Organismus (z. B. Spross und Wurzel einer Pflanze);	polarité f		Substantiv
Dekl. Polarität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Polarität die Polaritäten Genitiv der Polarität der Polaritäten Dativ der Polarität den Polaritäten Akkusativ die Polarität die Polaritäten polarité {f}: I. {Fachsprache}, {Geografie}, {Physik}, {Astronomie} Polarität {f} / Vorhandensein zweier Pole; II. Polarität {} / Gegensätzlichkeit {f} bei Zusammengehörigkeit; III. {Biologie} Polarität {f} / verschiedenartige Ausbildung zweier entgegengesetzter Pole einer Zelle, eines Gewebes, Organs oder Organismus (z. B. Spross und Wurzel einer Pflanze);	polarité f	bioloBiologie, geogrGeografie, physPhysik, astroAstronomie, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv