Französisch Deutsch selbsttätigen Prozess

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Prozess m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozess die Prozesse Genitiv des Prozesses der Prozesse Dativ dem Prozess[e] den Prozessen Akkusativ den Prozess die Prozesse jur, Justiz	procès m		Substantiv
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozess in der Leittechnik die Prozesse in der Leittechnik Genitiv des Prozesses in der Leittechnik der Prozesse in der Leittechnik Dativ dem Prozess in der Leittechnik den Prozessen in der Leittechnik Akkusativ den Prozess in der Leittechnik die Prozesse in der Leittechnik	processus dans le technologies de commande m	technTechnik	Substantiv
den Prozess verlieren Gericht	perdre le procès
ein langwieriger Prozess	une processus de longue durée
den Prozess gewinnen den Prozess gewinnen gewann den Prozess (hat) den Prozess gewonnen Gericht	gagner le procès gagner le procès gagnait le procès gagné(e) le procès		Verb
Dekl. Prozess -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozess die Prozesse Genitiv des Prozesses der Prozesse Dativ dem Prozess[e] den Prozessen Akkusativ den Prozess die Prozesse processus {m}: I. Prozess {m} / Verlauf {m}, Ablauf {m}, Hergang {m}, Entwicklung {f}; II. {JUR} Prozess {m} / vor einem Gericht ausgetragener Rechtsstreit {m};	processus m		Substantiv
Dekl. Verlauf ...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verlauf die Verläufe Genitiv des Verlauf[e]s der Verläufe Dativ dem Verlauf[e] den Verläufen Akkusativ den Verlauf die Verläufe processus {m}: I. Prozess {m} / Verlauf {m}, Ablauf {m}, Hergang {m}, Entwicklung {f}; II. {JUR} Prozess {m} / vor einem Gericht ausgetragener Rechtsstreit {m};	processus m		Substantiv
Dekl. Kristallisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kristallisation die Kristallisationen Genitiv der Kristallisation der Kristallisationen Dativ der Kristallisation den Kristallisationen Akkusativ die Kristallisation die Kristallisationen cristallisation {f}: I. Kristallisation {f} / der Prozess, Zeitpunkt des Kristallisierens eines Stoffes; Kristallbildung {f}; Kristallwerdung {f};	cristallisation -en f	chemiChemie	Substantiv
Im umgekehrten Prozess wird die Batterie wieder aufgeladen, wenn Strom in sie zurückfließt und die chemische Differenz zwischen den beiden Platten wieder herstellt.www.varta-automotive.de	À l’inverse, elle se recharge lorsque du courant est réintroduit dans la batterie et restaure la différence chimique entre les plaques.www.varta-automotive.de
In einem von Fidschi initiierten Prozess namens Talanoa-Dialog sollen sich die Staaten 2018 gegenseitig anspornen, ihre Bemühungen für den Klimaschutz zu verstärken.www.admin.ch	Dans le cadre d'un processus appelé « Dialogue de Talanoa » initié par les îles Fidji, les Etats seront appelés en 2018 à s'encourager mutuellement à augmenter leur ambition pour protéger le climat.www.admin.ch
Mit diesem Prozess, der sich an eine im Pazifikraum verbreitete traditionelle Form der Entscheidungsfindung anlehnt, wird ein neues, offenes, konstruktives und lösungsorientiertes Diskussionsformat lanciert.www.admin.ch	Ce processus, inspiré d'une pratique traditionnelle du Pacifique, inaugure un nouveau format de discussion, ouvert, constructif et orienté vers des solutions.www.admin.ch
Dekl. Hast f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hast die Genitiv der Hast der Dativ der Hast den Akkusativ die Hast die précipitation {f}: I. Überstürzung {f}, Übereilung {f}; Hast {f}; II. {temps}, {Medizin} Präzipitation {f} / (chemischer) Niederschlag {m}, Bodensatz; Prozess einer Ausfällung oder Ausflockung; III. {Medizin}, {Chemie} Präzipitation {f} / Ausfällung {f}, Ausflockung (zum Beispiel von Eiweißkörpern);	précipitation f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Prozess, Sache f -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Prozess, die Sache die Prozesse, -- Genitiv des Prozesses, der Sache der Prozesse, -- Dativ dem Prozess, der Sache den Prozessen, -- Akkusativ den Prozess, die Sache die Prozesse, -- cause {f} [koz]: I. Ursache {f}, Grund {m}; II. Sache {f}, Angelegenheit {f}; III. (jur) Prozess {m}; être en cause / zur Debatte stehen; mettre en cause / in Frage stellen	cause f	übertr.übertragen, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Übereilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übereilung die Übereilungen Genitiv der Übereilung der Übereilungen Dativ der Übereilung den Übereilungen Akkusativ die Übereilung die Übereilungen précipitation {f}: I. Überstürzung {f}, Übereilung {f}; Hast {f}; II. {temps}, {Medizin} Präzipitation {f} / (chemischer) Niederschlag {m}, Bodensatz; Prozess einer Ausfällung oder Ausflockung; III. {Medizin}, {Chemie} Präzipitation {f} / Ausfällung {f}, Ausflockung (zum Beispiel von Eiweißkörpern);	précipitation -s f	chemiChemie, medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Bodensatz ...sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bodensatz die Bodensätze Genitiv des Bodensatzes der Bodensätze Dativ dem Bodensatz den Bodensätzen Akkusativ den Bodensatz die Bodensätze précipitation {f}: I. Überstürzung {f}, Übereilung {f}; Hast {f}; II. {temps}, {Medizin} Präzipitation {f} / (chemischer) Niederschlag {m}, Bodensatz; Prozess einer Ausfällung oder Ausflockung; III. {Medizin}, {Chemie} Präzipitation {f} / Ausfällung {f}, Ausflockung (zum Beispiel von Eiweißkörpern);	précipitation -s f	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Präzipitation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Präzipitation die Präzipitationen Genitiv der Präzipitation der Präzipitationen Dativ der Präzipitation den Präzipitationen Akkusativ die Präzipitation die Präzipitationen précipitation {f}: I. Überstürzung {f}, Übereilung {f}; Hast {f}; II. {temps}, {Medizin} Präzipitation {f} / (chemischer) Niederschlag {m}, Bodensatz; Prozess einer Ausfällung oder Ausflockung; III. {Medizin}, {Chemie} Präzipitation {f} / Ausfällung {f}, Ausflockung (zum Beispiel von Eiweißkörpern);	précipitation -s f	chemiChemie, medizMedizin	Substantiv
Dekl. Niederschlag ...schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Niederschlag die Niederschläge Genitiv des Niederschlags der Niederschläge Dativ dem Niederschlag den Niederschlägen Akkusativ den Niederschlag die Niederschläge précipitation {f}: I. Überstürzung {f}, Übereilung {f}; Hast {f}; II. {temps}, {Medizin} Präzipitation {f} / (chemischer) Niederschlag {m}, Bodensatz; Prozess einer Ausfällung oder Ausflockung; III. {Medizin}, {Chemie} Präzipitation {f} / Ausfällung {f}, Ausflockung (zum Beispiel von Eiweißkörpern);	précipitation f		Substantiv
Dekl. Ausflockung, Ausfällung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausflockung, Ausfällung die Ausflockungen, Ausfällungen Genitiv der Ausflockung, Ausfällung der Ausflockungen, Ausfällungen Dativ der Ausflockung, Ausfällung den Ausflockungen, Ausfällungen Akkusativ die Ausflockung, Ausfällung die Ausflockungen, Ausfällungen précipitation {f}: I. Überstürzung {f}, Übereilung {f}; Hast {f}; II. {temps}, {Medizin} Präzipitation {f} / (chemischer) Niederschlag {m}, Bodensatz; Prozess einer Ausfällung oder Ausflockung; III. {Medizin}, {Chemie} Präzipitation {f} / Ausfällung {f}, Ausflockung (zum Beispiel von Eiweißkörpern);	précipitation -s f	chemiChemie, medizMedizin	Substantiv
Dekl. selbsttätiger Prozess -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der selbsttätige Prozess die selbsttätigen Prozesse Genitiv des selbsttätigen Prozesses der selbsttätigen Prozesse Dativ dem selbsttätigen Prozess den selbsttätigen Prozessen Akkusativ den selbsttätigen Prozess die selbsttätigen Prozesse mécanique {Nomen} {f}; {Adj.}: I. Mechanik {f} / ohne Plural: Wissenschaft von der Bewegung der Körper unter dem Einfluss äußerer Kräfte oder Wechselwirkungen; II. Mechanik {f} / Getriebe {n}, Triebwerk {n}, Räderwerk {n} III. Mechanik {f} / automatisch ablaufender, selbsttätiger Prozess {m};	mécanique f		Substantiv
Dekl. Sozialisierung, das Sozialisieren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sozialisierung, das Sozialisieren die Sozialisierungen, -- Genitiv der Sozialisierung, des Sozialisierens der Sozialisierungen, -- Dativ der Sozialisierung, dem Sozialisieren den Sozialisierungen, -- Akkusativ die Sozialisierung, das Sozialisieren die Sozialisierungen, -- socialisation {f}: I. {Fiktion: Soziologie} Sozialisation {f} / erdachter Prozess der Einordnung des Individuums in die Gesellschaft und die damit eventuelle Übernahme gesellschaftlicher Verhaltensweisen; II. {Wirtschaft}, {Politik}, {Politik im übertragenen Sinne}, {NGO's} , Sozialisierung {f}, das Sozialisieren {n} / Verstaatlichung, Vergesellschaftung der Privatwirtschaft;	socialisation f	wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Verstaatlichung der Privatwirtschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verstaatlichung die Verstaatlichungen Genitiv der Verstaatlichung der Verstaatlichungen Dativ der Verstaatlichung den Verstaatlichungen Akkusativ die Verstaatlichung die Verstaatlichungen socialisation {f}: I. {Fiktion: Soziologie} Sozialisation {f} / erdachter Prozess der Einordnung des Individuums in die Gesellschaft und die damit eventuelle Übernahme gesellschaftlicher Verhaltensweisen; II. {Wirtschaft}, {Politik}, {Politik im übertragenen Sinne}, {NGO's} , Sozialisierung {f}, das Sozialisieren {n} / Verstaatlichung, Vergesellschaftung der Privatwirtschaft;	socialisation f	wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Sozialisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sozialisation die Sozialisationen Genitiv der Sozialisation der Sozialisationen Dativ der Sozialisation den Sozialisationen Akkusativ die Sozialisation die Sozialisationen socialisation {f}: I. {Fiktion: Soziologie} Sozialisation {f} / erdachter Prozess der Einordnung des Individuums in die Gesellschaft und die damit eventuelle Übernahme gesellschaftlicher Verhaltensweisen; II. {Wirtschaft}, {Politik}, {Politik im übertragenen Sinne}, {NGO's} , Sozialisierung {f}, das Sozialisieren {n} / Verstaatlichung, Vergesellschaftung der Privatwirtschaft;	socialisation f	soziolSoziologie, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Vergesellschaftung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vergesellschaftung die Vergesellschaftungen Genitiv der Vergesellschaftung der Vergesellschaftungen Dativ der Vergesellschaftung den Vergesellschaftungen Akkusativ die Vergesellschaftung die Vergesellschaftungen socialisation {f}: I. {Fiktion: Soziologie} Sozialisation {f} / erdachter Prozess der Einordnung des Individuums in die Gesellschaft und die damit eventuelle Übernahme gesellschaftlicher Verhaltensweisen; II. {Wirtschaft}, {Politik}, {Politik im übertragenen Sinne}, {NGO's} , Sozialisierung {f}, das Sozialisieren {n} / Verstaatlichung, Vergesellschaftung der Privatwirtschaft; Vergesellschaftung (eine bewusste Abtrennung, in dem bewusst eine Mogelpackung Gesellschaft künstlich geschaffen wird, um dann bestimmtes hinzuzählen oder bestimmtes herauszunehmen gegen die Natur des Menschen);	socialisation f	FiktionFiktion	Substantiv
Thermograf auch Thermograph m thermographe {m}: I. Thermograf auch Thermograph {m} / Gerät zur selbsttätigen Temperaturaufzeichnung;	thermographe m	meteoMeteorologie	Substantiv
Kristallwerdung f cristallisation {f}: I. Kristallisation {f} / der Prozess, Zeitpunkt des Kristallisierens eines Stoffes; Kristallbildung {f};	cristallisation f		Substantiv
polykondensieren polykondensieen polykondensierte (hat) polykondensiert polycondenser {Verb transitiv}: I. {Chemie} polykondensieren / den Prozess der Polykondensation bewirken; durch Polykondensation gewinnen;	Konjugieren polycondenser polycondensait polycondensé(e)	chemiChemie	Verb
Kristallbildung -en f cristallisation {f}: I. Kristallisation {f} / der Prozess, Zeitpunkt des Kristallisierens eines Stoffes; Kristallbildung {f};	cristallisation f		Substantiv
Dekl. Passivprozess -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Passivprozess die Passivprozesse Genitiv des Passivprozesses der Passivprozesse Dativ dem Passivprozess den Passivprozessen Akkusativ den Passivprozess die Passivprozesse procès passif {m}: I. {Rechtswort} Passivprozess {m}, ein Prozess in dem jmd. als Beklagter auftritt;	procès passif m	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
ausgetragenes Rechtsverfahren n processus {m}: I. Prozess {m} / Verlauf {m}, Ablauf {m}, Hergang {m}, Entwicklung {f}; II. {JUR} Prozess {m} / vor einem Gericht ausgetragener Rechtsstreit {m};	processus m	rechtRecht	Substantiv
Hergang ...gänge m processus {m}: I. Prozess {m} / Verlauf {m}, Ablauf {m}, Hergang {m}, Entwicklung {f}; II. {JUR} Prozess {m} / vor einem Gericht ausgetragener Rechtsstreit {m};	processus m		Substantiv
Entwicklung -en f processus {m}: I. Prozess {m} / Verlauf {m}, Ablauf {m}, Hergang {m}, Entwicklung {f}; II. {JUR} Prozess {m} / vor einem Gericht ausgetragener Rechtsstreit {m};	processus m		Substantiv
dysfunktional dysfonctional(e) {Adj.}: I. dysfunktional / einer Funktion, Wirkung, Aufgabe, Arbeit, Prozess oder Ä. abträglich, schädlich; zersetzend;	dysfonctional(e)	medizMedizin, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Adjektiv
Ablauf ...läufe m processus {m}: I. Prozess {m} / Verlauf {m}, Ablauf {m}, Hergang {m}, Entwicklung {f}; II. {JUR} Prozess {m} / vor einem Gericht ausgetragener Rechtsstreit {m};	processus m		Substantiv
Dekl. Biopsychismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Biopsychismus die Genitiv des Biopsychismus der Dativ dem Biopsychismus den Akkusativ den Biopsychismus die biopsychisme {m}: I. {Philosophie} Biopsychismus {m} / philosophische Anschauung, nach der jedem organischen Geschehen ein psychischer Prozess zuzuordnen ist;	biopsychisme m	philoPhilosophie	Substantiv
polymerisieren polymerisierte (hat) polymerisiert polymèriser {Verb transitiv}: I. {Chemie} polymerisieren / den Prozess der Polymerisation bewirken; einfache Moleküle zu größeren Molekülen vereinigen (zusammenschließen, verbinden);	polymèriser polymèrisait polymèrisé(e)	chemiChemie	Verb
Angelegenheit -en f cause {f} [koz]: I. Ursache {f}, Grund {m}; II. Sache {f}, Angelegenheit {f}; III. (jur) Prozess {m}; être en cause / zur Debatte stehen; mettre en cause / in Frage stellen	cause f [koz]		Substantiv
Dekl. Biorrheuse auch Biorheuse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Biorrheuse {auch} Biorheuse die Genitiv der Biorrheuse {auch} Biorheuse der Dativ der Biorrheuse {auch} Biorheuse den Akkusativ die Biorrheuse {auch} Biorheuse die bior[h]euse {f}: I. Biorrheuse {auch} Biorheuse {f} / Lebensfluss {m}; II. Biorrheuse {auch} Biorheuse {f} / Bezeichnung für den natürlichen Prozess des Alterns und die damit zusammenhängenden Änderungen im Organismus;	bior[h]euse f		Substantiv
Dekl. Ursache -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ursache die Ursachen Genitiv der Ursache der Ursachen Dativ der Ursache den Ursachen Akkusativ die Ursache die Ursachen cause {f} [koz]: I. Ursache {f}, Grund {m}; II. Sache {f}, Angelegenheit {f}; III. (jur) Prozess {m}; être en cause / zur Debatte stehen; mettre en cause / in Frage stellen	cause f [koz]		Substantiv
Dekl. Lebensfluss ...flüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebensfluss die Lebensflüsse Genitiv des Lebensflusses der Lebensflüsse Dativ dem Lebensfluss den Lebensflüssen Akkusativ den Lebensfluss die Lebensflüsse bior[h]euse {f}: I. Biorrheuse {auch} Biorheuse {f} / Lebensfluss {m}; II. Biorrheuse {auch} Biorheuse {f} / Bezeichnung für den natürlichen Prozess des Alterns und die damit zusammenhängenden Änderungen im Organismus;	bior[h]euse f		Substantiv
sich einmischen mischte sich ein (hat) sich eingemischt intervenieren / vermitteln; sich einmischen (von einem Staat in die Verhältnisse eines anderen Staates); III. {Rechtsw.} {JUR} intervenieren / einem Prozess beitreten, sich vermittelnd in eine Rechtssache einschalten; IV. intervenieren / als hemmender Faktor in Erscheinungen treten;	intervenir intervenait intervenu(e)		Verb
eingreifen griff ein eingegriffen intervenieren / vermitteln; sich einmischen, eingreifen (von einem Staat in die Verhältnisse eines anderen Staates); III. {Rechtsw.} {JUR} intervenieren / einem Prozess beitreten, sich vermittelnd in eine Rechtssache einschalten; IV. intervenieren / als hemmender Faktor in Erscheinungen treten;	intervenir intervenait intervenu(e)		Verb
Dekl. Getriebe, Triebwerk n, Räderwerk n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Getriebe, Triebwerk, Räderwerk die Getriebe, Triebwerke, Räderwerke Genitiv des Getriebes, Triebwerk[e]s, Räderwerk[e]s der Getriebe, Triebwerke, Räderwerke Dativ dem Getriebe, Triebwerk, Räderwerk den Getrieben, Triebwerken, Räderwerken Akkusativ das Getriebe, Triebwerk, Räderwerk die Getriebe, Triebwerke, Räderwerke mécanique {Nomen} {f}; {Adj.}: I. Mechanik {f} / ohne Plural: Wissenschaft von der Bewegung der Körper unter dem Einfluss äußerer Kräfte oder Wechselwirkungen; II. Mechanik {f} / Getriebe {n}, Triebwerk {n}, Räderwerk {n} III. Mechanik {f} / automatisch ablaufender, selbsttätiger Prozess {m};	mécanique f		Substantiv
Dekl. Mechanik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mechanik die Mechaniken Genitiv der Mechanik der Mechaniken Dativ der Mechanik den Mechaniken Akkusativ die Mechanik die Mechaniken mécanique {Nomen} {f}; {Adj.}: I. Mechanik {f} / ohne Plural: Wissenschaft von der Bewegung der Körper unter dem Einfluss äußerer Kräfte oder Wechselwirkungen; II. Mechanik {f} / Getriebe {n}, Triebwerk {n}, Räderwerk {n} III. Mechanik {f} / automatisch ablaufender, selbsttätiger Prozess {m};	mécanique f		Substantiv
vermitteln vermittelte (hat) vermittelt intervenir {Verb}: I. intervenieren / einschreiten, dazwischentreten; II. intervenieren / vermitteln; sich einmischen (von einem Staat in die Verhältnisse eines anderen Staates); III. {Rechtsw.} {JUR} intervenieren / einem Prozess beitreten, sich vermittelnd in eine Rechtssache einschalten; IV. intervenieren / als hemmender Faktor in Erscheinungen treten;	intervenir intervenait intervenu(e)		Verb
hemmen hemmte (hat) gehemmt intervenir {Verb}: I. intervenieren / einschreiten, dazwischentreten; II. intervenieren / vermitteln; sich einmischen (von einem Staat in die Verhältnisse eines anderen Staates); III. {Rechtsw.} {JUR} intervenieren / einem Prozess beitreten, sich vermittelnd in eine Rechtssache einschalten; IV. intervenieren / als hemmender Faktor in Erscheinungen treten;	intervenir intervenait intervenu(e)		Verb
dazwischentreten irreg. dazwischentreten trat dazwischen (hat) dazwischengetreten intervenir {Verb}: I. intervenieren / einschreiten, dazwischentreten; II. intervenieren / vermitteln; sich einmischen (von einem Staat in die Verhältnisse eines anderen Staates); III. {Rechtsw.} {JUR} intervenieren / einem Prozess beitreten, sich vermittelnd in eine Rechtssache einschalten; IV. intervenieren / als hemmender Faktor in Erscheinungen treten;	intervenir intervenait intervenu(e)		Verb
interveniren intervenieren intervenierte (hat) interveniert intervenir {Verb}: I. intervenieren / einschreiten, dazwischentreten; II. intervenieren / vermitteln; sich einmischen (von einem Staat in die Verhältnisse eines anderen Staates); III. {Rechtsw.} {JUR} intervenieren / einem Prozess beitreten, sich vermittelnd in eine Rechtssache einschalten; IV. intervenieren / als hemmender Faktor in Erscheinungen treten;	intervenir intervenait intervenu(e)	militMilitär, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Verb
einschreiten irreg. einschreiten schreitete ein / schritt ein {ist} eingeschreitet, eingeschritten intervenir {Verb}: I. intervenieren / einschreiten, dazwischentreten; II. intervenieren / vermitteln; sich einmischen (von einem Staat in die Verhältnisse eines anderen Staates); III. {Rechtsw.} {JUR} intervenieren / einem Prozess beitreten, sich vermittelnd in eine Rechtssache einschalten; IV. intervenieren / als hemmender Faktor in Erscheinungen treten;	intervenir intervenait intervenu(e)	militMilitär, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Verb
Dekl. Vortragsweise f, Gestik f, Darbietung f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vortragsweise, Gestik, Darbietung die Vortragsweisen, Gestiken, Darbietungen Genitiv der Vortragsweise, Gestik, Darbietung der Vortragsweisen, Gestiken, Darbietungen Dativ der Vortragsweise, Gestik, Darbietung den Vortragsweisen, Gestiken, Darbietungen Akkusativ die Vortragsweise, Gestik, Darbietung die Vortragsweisen, Gestiken, Darbietungen actio {f}: I. Aktion {f} / Ausführung {f}, Verrichtung {f} II. Aktion {f} / Tätigkeit {f}, Handlung {f} III. Aktion {f} / {JUR} Amtshandlung {f}, actiones {Plur.}: Amtsführungen {Plur.}, {allg.} Umtriebe {Plur.} IV. Aktion {f} {JUR} / (Gerichts)Verhandlung {f}, Verteidigung {f} V. {f} {JUR} / Klage {f}, Prozess {m}; VI. {JUR} / Klagerede {f}, Klageschrift {f} VII. {JUR} (Klage)Termin {m}; VIII. actio / Aktion {f}Vortragsweise {f}, Gestik {f}, Darbietung {f}; IX. Aktion {f} / (planvolle) Unternehmung {f},	action f		Substantiv
Prokurator ...oren m procurateur {m}: I. {Historie} Prokurator {m} / Statthalter {m} einer Provinz des Römischen Reiches; II. {Historie} Prokurator {m} / einer der neun höchsten Staatsbeamten der Republik Venedig, aus denen der Doge gewählt wurde; III. {kath. Kirche}, {Verwaltung} Prokurator {m} / bevollmächtigter Vertreter einer Person im katholischen kirchlichen Prozess; IV. {kath. Kirche} Prokurator {m} / Vermögensverwalter eines Klosters	procurateur -s m	histHistorie, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, kath. Kirchenr.katholisches Kirchenrecht, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Handlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handlung die Handlungen Genitiv der Handlung der Handlungen Dativ der Handlung den Handlungen Akkusativ die Handlung die Handlungen actio {f}: I. Aktion {f} / Ausführung {f}, Verrichtung {f} II. Aktion {f} / Tätigkeit {f}, Handlung {f} III. Aktion {f} / {JUR} Amtshandlung {f}, actiones {Plur.}: Amtsführungen {Plur.}, {allg.} Umtriebe {Plur.} IV. Aktion {f} {JUR} / (Gerichts)Verhandlung {f}, Verteidigung {f} V. {f} {JUR} / Klage {f}, Prozess {m}; VI. {JUR} / Klagerede {f}, Klageschrift {f} VII. {JUR} (Klage)Termin {m}; VIII. actio / Aktion {f}Vortragsweise {f}, Gestik {f}, Darbietung {f}; IX. Aktion {f} / (planvolle) Unternehmung {f}, Maßnahme {f};	action f	allgallgemein, jurJura	Substantiv
Translation -en f translation {f}: I. Translation {f} / Übertragung {f}, Übersetzung {f}; II. Translation {f} / Trope; III. {Physik} Translation {f} / geradlinige, fortschreitende Bewegung; IV. {kath. Kirche} feierliche Überführung der Reliquien eines Heiligen an einen anderen Ort; V. {Biochemie} Translation {f} / Prozess, durch den unter Weitergabe bestimmter genetischer Informationen Proteine gebildet werden;	translation f		Substantiv
Dekl. Maßnahme f, planvolle Unternehmung f -n und -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maßnahme, {planvolle} Unternehmung die Maßnahmen, {planvollen} Unternehmungen Genitiv der Maßnahme, {planvollen} Unternehmung der Maßnahmen, {planvollen} Unternehmungen Dativ der Maßnahme, {planvollen} Unternehmung den Maßnahmen, {planvollen} Unternehmungen Akkusativ die Maßnahme, {planvolle} Unternehmung die Maßnahmen, {planvollen} Unternehmungen actio {f}: I. Aktion {f} / Ausführung {f}, Verrichtung {f} II. Aktion {f} / Tätigkeit {f}, Handlung {f} III. Aktion {f} / {JUR} Amtshandlung {f}, actiones {Plur.}: Amtsführungen {Plur.}, {allg.} Umtriebe {Plur.} IV. Aktion {f} {JUR} / (Gerichts)Verhandlung {f}, Verteidigung {f} V. {f} {JUR} / Klage {f}, Prozess {m}; VI. {JUR} / Klagerede {f}, Klageschrift {f} VII. {JUR} (Klage)Termin {m}; VIII. actio / Aktion {f}Vortragsweise {f}, Gestik {f}, Darbietung {f}; IX. Aktion {f} / (planvolle) Unternehmung {f},	action f		Substantiv
Dekl. Tat f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tat die Taten Genitiv der Tat der Taten Dativ der Tat den Taten Akkusativ die Tat die Taten actio {f}: I. Aktion {f} / Ausführung {f}, Verrichtung {f} II. Aktion {f} / Tätigkeit {f}, Handlung {f}, Handeln {n}, Tat {f}; III. Aktion {f} / {JUR} Amtshandlung {f}, actiones {Plur.}: Amtsführungen {Plur.}, {allg.} Umtriebe {Plur.} IV. Aktion {f} {JUR} / (Gerichts)Verhandlung {f}, Verteidigung {f} V. {f} {JUR} / Klage {f}, Prozess {m}; VI. {JUR} / Klagerede {f}, Klageschrift {f} VII. {JUR} (Klage)Termin {m}; VIII. actio / Aktion {f}Vortragsweise {f}, Gestik {f}, Darbietung {f}; IX. Aktion {f} / (planvolle) Unternehmung {f}, Maßnahme {f};	action f		Substantiv
Dekl. Handeln -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handeln die Genitiv des Handelns der Dativ dem Handeln den Akkusativ das Handeln die actio {f}: I. Aktion {f} / Ausführung {f}, Verrichtung {f} II. Aktion {f} / Tätigkeit {f}, Handlung {f}, Handeln {n}, Tat {f}; III. Aktion {f} / {JUR} Amtshandlung {f}, actiones {Plur.}: Amtsführungen {Plur.}, {allg.} Umtriebe {Plur.} IV. Aktion {f} {JUR} / (Gerichts)Verhandlung {f}, Verteidigung {f} V. {f} {JUR} / Klage {f}, Prozess {m}; VI. {JUR} / Klagerede {f}, Klageschrift {f} VII. {JUR} (Klage)Termin {m}; VIII. actio / Aktion {f}Vortragsweise {f}, Gestik {f}, Darbietung {f}; IX. Aktion {f} / (planvolle) Unternehmung {f}, Maßnahme {f};	action f		Substantiv
Dekl. Aktion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aktion die Aktionen Genitiv der Aktion der Aktionen Dativ der Aktion den Aktionen Akkusativ die Aktion die Aktionen actio {f}: I. Aktion {f} / Ausführung {f}, Verrichtung {f} II. Aktion {f} / Tätigkeit {f}, Handlung {f}, Handeln {n}, Tat {f}; III. Aktion {f} / {JUR} Amtshandlung {f}, actiones {Plur.}: Amtsführungen {Plur.}, {allg.} Umtriebe {Plur.} IV. Aktion {f} {JUR} / (Gerichts)Verhandlung {f}, Verteidigung {f} V. {f} {JUR} / Klage {f}, Prozess {m}; VI. {JUR} / Klagerede {f}, Klageschrift {f} VII. {JUR} (Klage)Termin {m}; VIII. actio / Aktion {f}Vortragsweise {f}, Gestik {f}, Darbietung {f}; IX. Aktion {f} / (planvolle) Unternehmung {f}, Maßnahme {f};	action f	allgallgemein, jurJura	Substantiv
Dekl. Verrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verrichtung die Verrichtungen Genitiv der Verrichtung der Verrichtungen Dativ der Verrichtung den Verrichtungen Akkusativ die Verrichtung die Verrichtungen actio {f}: I. Aktion {f} / Ausführung {f}, Verrichtung {f} II. Aktion {f} / Tätigkeit {f}, Handlung {f}, Handeln {n}, Tat {f}; III. Aktion {f} / {JUR} Amtshandlung {f}, actiones {Plur.}: Amtsführungen {Plur.}, {allg.} Umtriebe {Plur.} IV. Aktion {f} {JUR} / (Gerichts)Verhandlung {f}, Verteidigung {f} V. {f} {JUR} / Klage {f}, Prozess {m}; VI. {JUR} / Klagerede {f}, Klageschrift {f} VII. {JUR} (Klage)Termin {m}; VIII. actio / Aktion {f}Vortragsweise {f}, Gestik {f}, Darbietung {f}; IX. Aktion {f} / (planvolle) Unternehmung {f}, Maßnahme {f};	action f		Substantiv
Dekl. Tätigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tätigkeit die Tätigkeiten Genitiv der Tätigkeit der Tätigkeiten Dativ der Tätigkeit den Tätigkeiten Akkusativ die Tätigkeit die Tätigkeiten actio {f}: I. Aktion {f} / Ausführung {f}, Verrichtung {f} II. Aktion {f} / Tätigkeit {f}, Handlung {f}, Handeln {n}, Tat {f}; III. Aktion {f} / {JUR} Amtshandlung {f}, actiones {Plur.}: Amtsführungen {Plur.}, {allg.} Umtriebe {Plur.} IV. Aktion {f} {JUR} / (Gerichts)Verhandlung {f}, Verteidigung {f} V. {f} {JUR} / Klage {f}, Prozess {m}; VI. {JUR} / Klagerede {f}, Klageschrift {f} VII. {JUR} (Klage)Termin {m}; VIII. actio / Aktion {f}Vortragsweise {f}, Gestik {f}, Darbietung {f}; IX. Aktion {f} / (planvolle) Unternehmung {f}, Maßnahme {f};	action f		Substantiv
Dekl. Klage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klage die Klagen Genitiv der Klage der Klagen Dativ der Klage den Klagen Akkusativ die Klage die Klagen actio {f}: I. Aktion {f} / Ausführung {f}, Verrichtung {f} II. Aktion {f} / Tätigkeit {f}, Handlung {f}, Handeln {n}, Tat {f}; III. Aktion {f} / {JUR} Amtshandlung {f}, actiones {Plur.}: Amtsführungen {Plur.}, {allg.} Umtriebe {Plur.} IV. Aktion {f} {JUR} / (Gerichts)Verhandlung {f}, Verteidigung {f} V. {f} {JUR} / Klage {f}, Prozess {m}; VI. {JUR} / Klagerede {f}, Klageschrift {f} VII. {JUR} (Klage)Termin {m}; VIII. actio / Aktion {f}Vortragsweise {f}, Gestik {f}, Darbietung {f}; IX. Aktion {f} / (planvolle) Unternehmung {f}, Maßnahme {f};	action f	jurJura	Substantiv