Französisch Deutsch schmeichelte sich ein

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Geld in ein Unternehmen stecken steckte Geld in ... (hat) ... gesteckt	commanditer une entreprise commanditer commanditait commandité(e)		Verb
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
sich erheben	se soulever
sich verkürzen	raccourcir
sich durchschlagen	se débrouiller
sich vorsehen	se méfier de
sich aufsetzen	se redresser
sich ändern,	changer, varier
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
sich einschleichen	se faufiler
sich abwechseln	alterner
sich fragen	se demander
sich aufopfern	se dévouer
sich verschlimmern	s’aggraver
sich bemühen	s'efforcer
sich schätzen	s'apprécier		Verb
sich bewegen	remuer
sich gedulden	patienter
sich beeilen	se magner
sich anschmiegen	mouler
sich lecken	se lêcher
sich durchsetzen	se répandre
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich beeilen	se dépêcher
▶ sich benehmen	se conduire
sich beeilen	se hâter
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ein-, Gleichförmigkeit die Genitiv der Ein-, Gleichförmigkeit der Dativ der Ein-, Gleichförmigkeit den Akkusativ die Ein-, Gleichförmigkeit die uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};	uniformité f		Substantiv
sich wiederversöhnen	se reconcilier
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich verstehen, auskommen	s'entendre avec qn
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
sich einmischen mischte sich ein (hat) sich eingemischt	s' immiscer s' immiscer s' immiscé(e)		Verb
sich erheben [Volk]	se soulever
sich beziehen auf	se concerner
sich einschleichen irreg. sich einschleichen schlich sich ein (hat) sich eingeschlichen	s'infiltrer s'infiltrer s'infiltrait s'infiltré(e)	figfigürlich	Verb
sich beschränken auf	se limiter à
sich bewusst werden	s'apercevoir
sich begebend nach	se rendant à
sich einlassen auf	s'embarquer dans
sich festhalten, sich festklammern	s´accrocher
sich einstellen stellte sich ein (hat) sich eingestellt	se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
sich einrichten reflexiv richtete sich ein (hat) sich eingerichtet	s'installer s'installer s'installait s'installé(e)		Verb
ein geläufiger Ausdruck	une expression courante
ein Attentat verüben	perpétrer un attentat
ein Matratzenlager herrichten	improviser le lit à même sol
ein untergehendes Volk	un peuple en décadence
ihr tretet ein	vous entrez
ein Verbot aufheben	lever une interdiction
sich einbilden bildete sich ein (hat) sich eingebildet	s'imaginer s' imaginé(e) s' imaginait s' imaginé(e)		Verb
ein Kilo Tomaten	un kilo de tomates
ein Gesetz verabschieden	adopter une loi
sich einschleichen schlich sich ein (hat) sich eingeschlichen	se faufiler se faufilait se faufilé(e)		Verb
sich einhaken hakte sich ein (hat) sich eingehakt	se donner le bras se donnait le bras se donné(e) le bras		Verb
sich beziehen auf	être relatif, ve à
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theaterstück in fünf Akten die Theaterstücke in fünf Akten Genitiv des Theaterstück[e]s in fünf Akten der Theaterstücke in fünf Akten Dativ dem Theaterstück[e] in fünf Akten den Theaterstücken in fünf Akten Akkusativ das Theaterstück in fünf Akten die Theaterstücke in fünf Akten	une pièce en cinq actes f	Theat.Theater	Substantiv
Dekl. ein trauriger Roman -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der traurige Roman die traurigen Romane Genitiv des traurigen Romans der traurigen Romane Dativ dem traurigen Roman den traurigen Romanen Akkusativ den traurigen Roman die traurigen Romane	un roman triste m		Substantiv
Dekl. Gang Gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge ein Menü mit vier Gängen	plat m un menu composé de quatre plats	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. ein beachtlicher Erfolg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der beachtliche Erfolg die beachtlichen Erfolge Genitiv des beachtlichen Erfolg[e]s der beachtlichen Erfolge Dativ dem beachtlichen Erfolg[e] den beachtlichen Erfolgen Akkusativ den beachtlichen Erfolg die beachtlichen Erfolge	un succès considerable m		Substantiv