Französisch Deutsch schätzte gering

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gering geringer am geringsten
schätzen schätzte (hat) geschätzt	estimer estimait estimé(e)		Verb
abschätzen schätzte ab (hat) abgeschätzt	estimer estimait estimé(e)		Verb
jmdn. abschätzen abschätzen schätzte ab (hat) abgeschätzt	cataloguer qn cataloguer catalogué(e)		Verb
geringschätzen schätzte gering (hat) geringgeschätzt dédaigner {Verb}: I. verachten, geringschätzen; verschmähen;	dédaigner dédaignait dédaigné(e)		Verb
abschätzen schätzte ab (hat) abgeschätzt jauger {Verb}: messen; II. {fig.} abschätzen;	jauger jaugait jaugé(e)	figfigürlich	Verb
gering	petit		Adjektiv
jemanden falsch einschätzen / jemanden verkennen jmdn. falsch einschätzen / verkennen schätzte jmdn. ... ein / verkannte (hat) ... eingeschätzt / verkannt	se tromper sur le compte de qn se trompé sur le compte de qn		Verb
die Zahl der Erkrankungen ist gering	le nombre de malades est faible
einschätzen schätzte ein (hat) eingeschätzt taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc);	taxer taxait taxé(e)		Verb
abschätzen schätzte ab (hat) abgeschätzt taxer {verbe}: I. taxieren / besteuern, eine Schuld auflasten; II. {prix} festsetzen; taxieren / einschätzen abschätzen; veranschlagen; III. {taxer qn de qc} taxieren / erst etwas prüfen und danach ein Urteil fällen, jmdn. einer Sache beschuldigen; IV. {taxer} taxieren / jmdn. bezeichnen als (taxer qn de qc);	taxer taxait taxé(e)		Verb
unterlegen inférieur {m}, inférieure {f}: I. inferior / unterlegen; II. inferior / untergeordnet; III. {österr.} inferior / äußerst mittelmäßig; IV. inferior / minderwertig, gering; V. untere(r) {Adj.}, Unter... (in zusammengesetzten Wörtern);	inférieur		Adjektiv
gering inférieur {m}, inférieure {f}: I. inferior / unterlegen; II. inferior / untergeordnet; III. {österr.} inferior / äußerst mittelmäßig; IV. inferior / minderwertig, gering; V. untere(r) {Adj.}, Unter... (in zusammengesetzten Wörtern);	inférieur		Adjektiv
Obwohl die Eintrittswahrscheinlichkeit für dieses Szenario gering ist, empfiehlt die ElCom vorbereitende Massnahmen für einen solchen Fall zu treffen. Insbesondere vor dem Hintergrund, dass ein Stressszenario kurzfristig eintreten kann.www.admin.ch	Quand bien même si la probabilité d’occurrence de ce scénario est faible, l’ElCom recommande de déterminer des mesures préparatoires afin de remédier à ce type de situation, en particulier dans un contexte où un tel scénario de stress pourrait se produire à court terme.www.admin.ch
geringer	moindre
niedriger, geringer als	inférieur
schätzen schätzte (hat) geschätzt priser [prize] {Verb}: I. schätzen, würdigen; II. {Tabak} schnupfen;	Konjugieren priser prisait prisé(e)		Verb
Dekl. geringer Preisanstieg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geringe Preisanstieg die geringen Preisanstiege Genitiv des geringen Preisanstieg[e]s der geringen Preisanstiege Dativ dem geringen Preisanstieg den geringen Preisanstiegen Akkusativ den geringen Preisanstieg die geringen Preisanstiege Einkauf, Ökonomie	légère hausse des prix f	finanFinanz, wirtsWirtschaft, politPolitik, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Einzelh.Einzelhandel	Substantiv
Dekl. geringer Abstand geringe Abstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geringe Abstand die geringen Abstände Genitiv des geringen Abstand[e]s der geringen Abstände Dativ dem geringen Abstand den geringen Abständen Akkusativ den geringen Abstand die geringen Abstände	faible distance f		Substantiv
in geringer Höhe	à faible altitude		Adjektiv
Andererseits fiel der Familiennachzug leicht geringer aus.www.admin.ch	De plus, le regroupement familial a été légèrement moins important que lors de la période précédente.www.admin.ch
untere(e,s), tiefer[liegend], Unter-, niedriger, geringer als	inférieur,-e
Damit fällt der Zuwanderungseffekt etwas geringer aus als in den Jahren 2008-2012, als er bei etwas über 3‘200 Personen lag.www.admin.ch	Il a donc quelque peu diminué par rapport à la période 2008 à 2012, où il était supérieur à 3200 personnes.www.admin.ch
Damit fallen die aussenwirtschaftlichen Impulse geringer aus, und das Wirtschaftswachstum der Schweiz flacht ab, wenn auch auf hohem Niveau.www.admin.ch	Les impulsions positives livrées par l’économie extérieure devraient alors s’estomper quelque peu et la croissance économique de la Suisse devrait ralentir, tout en restant à un niveau élevé.www.admin.ch
äußerst mittelmäßig inférieur {m}, inférieure {f}: I. inferior / unterlegen; II. inferior / untergeordnet; III. {österr.} inferior / äußerst mittelmäßig; IV. inferior / minderwertig, gering; V. untere(r) {Adj.}, Unter... (in zusammengesetzten Wörtern);	inférieur		Adjektiv
untergeordnet inférieur {m}, inférieure {f}: I. inferior / unterlegen; II. inferior / untergeordnet; III. {österr.} inferior / äußerst mittelmäßig; IV. inferior / minderwertig, gering; V. untere(r) {Adj.}, Unter... (in zusammengesetzten Wörtern);	inférieur		Adjektiv
inferior inférieur {m}, inférieure {f}: I. inferior / unterlegen; II. inferior / untergeordnet; III. {österr.} inferior / äußerst mittelmäßig; IV. inferior / minderwertig, gering; V. untere(r) {Adj.}, Unter... (in zusammengesetzten Wörtern);	inférieur		Adjektiv
minderwertig inférieur {m}, inférieure {f}: I. inferior / unterlegen; II. inferior / untergeordnet; III. {österr.} inferior / äußerst mittelmäßig; IV. inferior / minderwertig, gering; V. untere(r) {Adj.}, Unter... (in zusammengesetzten Wörtern);	inférieur		Adjektiv
untere(e); Unter... in zusammengesetzten Nomen inférieur {m}, inférieure {f}: I. inferior / unterlegen; II. inferior / untergeordnet; III. {österr.} inferior / äußerst mittelmäßig; IV. inferior / minderwertig, gering; V. untere(r) {Adj.}, Unter... (in zusammengesetzten Wörtern);	inférieur		Adjektiv