pauker.at

Französisch Deutsch modernen Malerei

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Kitsch
m

Literatur, Malerei
kitsch m, kitch
m
Substantiv
Meisterwerk n (der Malerei) toile f de maître
Gemälde n, Bild
n

Malerei
tableau
m
Substantiv
Dekl. moderne Malerei
f

Malerei
peinture moderne
f
Substantiv
Dekl. skripturale Malerei
f

peinture scripturale {f}: I. skripturale Malerei {f} / von den Schriftzeichen, vor allem den ostasiatischen, inspirierte Form der abstrakten Malerei;
peinture scripturale
f
kunstSubstantiv
Dekl. abstrakte Malerei
f

Malerei, Kunst
peinture abstraite
f
Substantiv
ein Gemälde beschreiben
Malerei
décrire un tableauVerb
ein Bild betrachten
Kunst, Malerei
contempler un tableau Verb
Dekl. Malerei
f
peinture
f

art
kunstSubstantiv
Dekl. Informalismus
m

informalisme {m}: I. Informalismus {m} / Informel {n} (Richtung der modernen Malerei, die frei von allen Regeln ist)
informalisme
m
kunstSubstantiv
Dekl. Wertvorstellung -en
f

valeur {f}: I. {allg.}, {Fiktion} Valeur {m} / Wert {m}; Bedeutung {f}; II. {alt} Valeur {m} / Wertpapier {n}; III. (meist Plural) Valeur {m} / {Kunst} Tonwert {m}, Farbwert {m}, Abstufung von Licht und Schatten (in der Malerei);
valeur
f
allg, FiktionSubstantiv
Dekl. konkrete Kunst
f

art concret {m}: I. konkrete Kunst {f} / Richtung der modernen Kunst, der Malerei;
art concret
m
kunstSubstantiv
Dekl. Kolorismus
m

colorisme {m}: I. Kolorismus {m} / die einseitige Betonung der Farbe in der Malerei (z. B. im Impressionismus);
colorisme
m
kunstSubstantiv
Hermetismus
m

hermétisme {m}: I. Hermetismus {m} / Richtung der modernen italienischen Lyrik; II. Hermetismus {m} / Dunkelheit {f}, Vieldeutigkeit {f} der Aussage als Wesenszug der modernen Poesie;
hermétisme
m
Substantiv
Divisionismus
m

divisionisme {m}: I. Divisionismus {m} / Richtung der modernen französischen Malerei, Zerteilung der Farben in einzelne Tupfen, Vorstufe des Pointillismus;
divisionisme
m
kunst, Kunstw.Substantiv
Dekl. Objekt -e
n

objet {m}: I. Objekt {n} / das Entgegengeworfene {n}; II. {auch fig.} Objekt {n} / Gegenstand {m} (auf dem das Interesse, das Denken, das Handeln gerichtet ist); III. {allg.} {MIL} Objekt {n} / Zweck {m}, Ziel {n}; IV. {Philosophie} Objekt {n} / unabhängig vom Bewusstsein existierende Erscheinung der materiellen Welt, auf die sich das Erkennen, die Wahrnehmung richtet; Gegensatz Subjekt; V. {Kunstwissenschaft} Objekt {f} / aus verschiedenen Materialien zusammengestelltes plastisches Werk der modernen Kunst; VI. {Sprachwort} Objekt {n} / Satzglied, das von einem Verb als Ergänzung gefordert wird (ich kaufe einen Computer, VII. {Wirtschaft} Objekt {n} / Grundstück, Wertgegenstand {m}, Vertrags-, Geschäftsgegenstand; {österr.} Gebäude {n};
objet -s
m
fig, milit, wirts, philo, Sprachw, übertr., urspr., Kunstwiss., abw., österr., MenschenhandelSubstantiv
Dekl. Gegenstand ...stände
n

objet {m}: I. Objekt {n} / das Entgegengeworfene {n}; II. {auch fig.} Objekt {n} / Gegenstand {m} (auf dem das Interesse, das Denken, das Handeln gerichtet ist); III. {allg.} {MIL} Objekt {n} / Zweck {m}, Ziel {n}; IV. {Philosophie} Objekt {n} / unabhängig vom Bewusstsein existierende Erscheinung der materiellen Welt, auf die sich das Erkennen, die Wahrnehmung richtet; Gegensatz Subjekt; V. {Kunstwissenschaft} Objekt {f} / aus verschiedenen Materialien zusammengestelltes plastisches Werk der modernen Kunst; VI. {Sprachwort} Objekt {n} / Satzglied, das von einem Verb als Ergänzung gefordert wird (ich kaufe einen Computer, VII. {Wirtschaft} Objekt {n} / Grundstück, Wertgegenstand {m}, Vertrags-, Geschäftsgegenstand; {österr.} Gebäude {n};
objet
m
Substantiv
Neoplastizismus
m

néoplasticisme {m}: I. Neoplastizismus {m} / vom dem niederländischen Maler P. Mondrian 1872 - 1944 entwickelte Stilrichtung in der modernen Malerei, die Formen und Farben auf eine Horizontal-vertikal-Beziehung reduziert;
néoplsaticisme
m
kunstSubstantiv
ohne Formalitäten
informel {m}, informelle {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. {Kunst} Informel {n} / Richtung der modernen Malerei, die frei von allen Regeln unter Verwendung von Stofffetzen, Holz o. Ä. zu kühnen und fantastischen Bildern gelangt; II. informell / informatorisch , informierend; III. informell / ohne (formalen) Auftrag, ohne Formalitäten, nicht offiziell;
informel(le)Adjektiv
nicht offiziell, inoffiziell
informel {m}, informelle {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. {Kunst} Informel {n} / Richtung der modernen Malerei, die frei von allen Regeln unter Verwendung von Stofffetzen, Holz o. Ä. zu kühnen und fantastischen Bildern gelangt; II. informell / informatorisch , informierend; III. informell / ohne (formalen) Auftrag, ohne Formalitäten, nicht offiziell;
informel(le)Adjektiv
informatorisch, informierend
informel {m}, informelle {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. {Kunst} Informel {n} / Richtung der modernen Malerei, die frei von allen Regeln unter Verwendung von Stofffetzen, Holz o. Ä. zu kühnen und fantastischen Bildern gelangt; II. informell / informatorisch , informierend; III. informell / ohne (formalen) Auftrag, ohne Formalitäten, nicht offiziell;
informel(le)Adjektiv
informell
informel {m}, informelle {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. {Kunst} Informel {n} / Richtung der modernen Malerei, die frei von allen Regeln unter Verwendung von Stofffetzen, Holz o. Ä. zu kühnen und fantastischen Bildern gelangt; II. informell / informatorisch , informierend; III. informell / ohne (formalen) Auftrag, ohne Formalitäten, nicht offiziell;
informel(le)Adjektiv
Informel
n

informel {m}, informelle {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. {Kunst} Informel {n} / Richtung der modernen Malerei, die frei von allen Regeln unter Verwendung von Stofffetzen, Holz o. Ä. zu kühnen und fantastischen Bildern gelangt; II. informell / informatorisch , informierend; III. informell / ohne (formalen) Auftrag, ohne Formalitäten, nicht offiziell;
informel
m
kunstSubstantiv
formlos
informel {m}, informelle {f}, {Adj.}, {Nomen}: I. {Kunst} Informel {n} / Richtung der modernen Malerei, die frei von allen Regeln unter Verwendung von Stofffetzen, Holz o. Ä. zu kühnen und fantastischen Bildern gelangt; II. informell / informatorisch , informierend; III. informell / ohne (formalen) Auftrag, ohne Formalitäten, nicht offiziell;
informel(le)Adjektiv
Dekl. Maleratelier n, Malerwerkstatt f
n

Malerei
atelier de peinture
m
Substantiv
die Mona Lisa
Malerei
la Joconde
Dekl. Maltechnik
f

Malerei
technique de peinture
f
Substantiv
Portrait n, Bildnis
n

Malerei
portait
m
Substantiv
Dekl. Ölgemälde -
n

Malerei
(peinture à l') huile
f
kunst, Freizeitgest.Substantiv
Dekl. Gemälde n, Bild n
n

Malerei
peinture
f

tableau
Substantiv
Illusionsmalerei
f

Malerei
trompe l'œil
m
Substantiv
Leinwand f, Gemälde
n

Malerei
toile
f
Substantiv
Dekl. Seidenmalerei
f

Malerei
peinture sur soie
f
Substantiv
Dekl. Färbung f, Farbton
m

Farben, Malerei
teinte
f
Substantiv
Dekl. Selbstporträt -s
n

Malerei
auto-portrait
m
kunstSubstantiv
Dekl. Malkasten m, Tuschkasten ...kästen
m

Malerei
boîte couleurs
f
kunst, schul, Freizeitgest.Substantiv
Akt
m

Malerei, Kunst
nu
m
Substantiv
Zeichenblock
m

Malerei, Büroartikel
bloc m à dessinSubstantiv
Dekl. Pinselstrich -e
m

Malerei
coup de pinceau
m
Substantiv
Die Farbe ist verblasst.
Malerei, Kleidung
La couleur a passé.
Fresko n, Abbild Fresken, Abbilder
n

Malerei
fresque fresques
f
Substantiv
Naturalismus
m

Kunst, Malerei, Literatur
naturalisme
m
Substantiv
Dekl. Clair-obscur
n

clairbobscur {m}: I. Clair-obscur {n} / Helldunkelmalerei (Stil in Malerei und Grafik);
clairobscur
m
kunstSubstantiv
Dekl. Cheminée schweiz. -s
n

cheminée {f}: I. Cheminé(e) {n} {schweiz.} offener Kamin in einem modernen Haus;
cheminée
f
schweiz.Substantiv
Automation
f

Automation {f}: I. Automation {f} /der durch Automatisierung erreichte Zustand der modernen technischen Entwicklung, der durch den Einsatz weitgehend bedienungsfreier Arbeitssysteme gekennzeichnet ist;
automation
f
Substantiv
Stabile -s
n

stabile {m} {Arte}: I. {Kunst} Stabile {n} / auf dem Boden stehende metallene Konstruktion in abstrakter Gestaltung (in der modernen Kunst);
stabile -s
m
kunstSubstantiv
Dekl. konkrete Musik
f

Musique concrète {f}: I. konkrete Musik {f} / Richtung der modernen (neuzeitlichen) Musik, wobei Geräusche aus dem Alltag in elektronischer Verarbeitung im Vordergrund stehen;
musique concrète
f
musikSubstantiv
Dekl. Eintönigkeit -n; III. ohne Plural;
f

grisaille {f}: I. Eintönigkeit {f}; II. Grisaille {f} / Malerei in grauen (auch braunen oder grünen) Farbtönen; III. Grisaille {f} ohne Plural / Seidenstoff aus schwarzem und weißem Garn;
grisaille
f
Substantiv
Dekl. Grisaille -n; III. ohne Plural;
f

grisaille {f}: I. Eintönigkeit {f}; II. Grisaille {f} / Malerei in grauen (auch braunen oder grünen) Farbtönen; III. Grisaille {f} ohne Plural / Seidenstoff aus schwarzem und weißem Garn;
grisaille
f
kunstSubstantiv
Dekl. konkrete Literatur
f

littérature concrète {f}: I. konkrete Literatur {f} / Richtung der modernen (neuzeitlichen) Literatur, die mit sprachlichen Mitteln den Weg sucht ohne Zusammenhang visuelle und akustische Aussagen zu gestalten;
littérature concrète
f
literSubstantiv
Tachismus
m

tachisme {m}: I. Tachismus {m} / Richtung der informellen Malerei, die seelische Regungen durch spontanes Auftragen von Farbflecken auf die Leinwand auszudrücken sucht und jede bewusste Formgestaltung ablehnt;
tachisme
m
Substantiv
Dekl. Postglossator ...oren
m

postglossateur {m}: I. Postglossator {m} meist Plural / Vertreter einer Gruppe italienischer Rechtslehrer, welche durch die Kommentierung des Corpus Iuris Civilis die praktische Grundlage der modernen Rechtswissenschaft schufen;
postglossateur
m
recht, relig, kath. KircheSubstantiv
Dekl. kinetische Kunst
f

art cinétique {m}: I. {Kunstwiss.} kinetische Kunst, Richtung der modernen Kunst, in der mit beweglichen Objekten, Bewegungen, Spiegelungen von Licht o. Ä. optisch variable Erscheinungsbilder erzeugt werden;
art cinétique
m
Kunstwiss.Substantiv
Dekl. absurdes Theater
n

théâtre absurde {m}: I. absurdes Theater {m} / Form des modernen Dramas, bei der Irrationales, Widersinniges sowie Groteskes als Stilmittel verwendet werden, um die Absurdität bzw. die Fiktion des Dramas darzustellen;
théâtre absurde
m
Theat.Substantiv
Dekl. Textlinguistik
f

linguistique de texte {f}: I. {Fiktion, Theorie im Bereich der Sprachwissenschaft} Textlinguistik {f} / Teilgebiet der modernen Sprachwissenschaft, das sich mit dem Wesen, dem Aufbau und den inneren Zusammenhängen von Texten befasst;
linguistique de texte
f
Sprachwiss., FiktionSubstantiv
Dekl. Surrealismus
m

surréalisme {m}: I. Surrealismus {m} / nach dem 1. Weltkrieg in Paris entstandene Richtung der modernen Literatur und Kunst, die das Unbewusste, Träume, Visionen und Ähnliches als Ausgangspunkt künstlerischer Produktion ansieht;
surréalisme
m
kunst, literSubstantiv
Nebensächlichkeit
f

staffage {m}: I. {allg.} Staffage {f} / Beiwerk {n}; Nebensächlichkeit {f}; Ausstattung, trügerischer Schein {m}; II. {Malerei, Kunst} Staffage {f} / Menschen und Tiere als Belebung eines Landschafts- oder Architekturgemäldes (besonders in der Malerei des Barocks;
staffage
m
Substantiv
Neoverismus
m

néovérisme {m}: I. Neoverismus {m} / nach dem 2. Weltkrieg besonders von Italien ausgehende Stilrichtung des modernen Films und der Literatur mit der Tendenz zur sachlichen und formal-realistischen Erneuerung der vom Verismo vorgezeichneten Gegebenheiten und Ausdrucksmöglichkeiten;
néovérisme
m
Substantiv
Dekl. Valor --
m

valeur {f}: I. {allg.}, {Fiktion} Valeur {m} / Wert {m}; II. {alt} Valeur {m} / Wertpapier {n}; III. (meist Plural) Valeur {m} / {Kunst} Tonwert {m}, Farbwert {m}, Abstufung von Licht und Schatten (in der Malerei); IV. {Wirtschaft} Valor {m} / wirtschaftlicher Wert {m}, Gehalt {n};
valeur
f
wirts, FiktionSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2024 15:09:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken