Französisch Deutsch milde Strafe

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Strafe auferlegen	infliger
Dekl. milde Strafe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die milde Strafe die milden Strafen Genitiv der milden Strafe der milden Strafen Dativ der milden Strafe den milden Strafen Akkusativ die milde Strafe die milden Strafen Erziehung	peine légère f		Substantiv
Strafe f	sanction (f.)		Substantiv
Strafe f	châtiment m		Substantiv
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht. Sprichwort	Nul n'est censé ignorer la loi.
erlassen (Strafe)	faire grâce
verbüßen verbüßte (hat) verbüßt Strafe	purger purgeait purgé(e) peine	jurJura	Verb
Dekl. Strafe, Bestrafung f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strafe, Bestrafung die Strafen, Bestrafungen Genitiv der Strafe, Bestrafung der Strafen, Bestrafungen Dativ der Strafe, Bestrafung den Strafen, Bestrafungen Akkusativ die Strafe, Bestrafung die Strafen, Bestrafungen	punition f		Substantiv
abbüßen büßte ab (hat) abgebüßt Strafe	purger purgeait purgé(e) peine	jurJura	Verb
Milde f, Wärme f, Lauheit f	tiédeur f		Substantiv
eine Strafe zu gewärtigen haben hatte eine Strafe zu gewärtigen () eine Strafe zu gewärtigen gehabt	passible être d'une peine passible être d'une peine	rechtRecht, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
eine Strafe absitzen irreg. eine Strafe absitzen saß eine Strafe ab (hat) eine Strafe abgesessen	purger une peine purger purgeait purgé(e)		Verb
Dekl. Beweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis die Beweise Genitiv des Beweises der Beweise Dativ dem Beweis[e] den Beweisen Akkusativ den Beweis die Beweise gage {m}: I. Pfand {m}; II. {fig.} Beweis {m}; III. Strafe {f} (Spiel); IV. (gages, Plural) Lohn {m} (für Hausangestellte); V. {neuzeitlich} Gage {f} / Bezahlung {f}, Gehalt {n} von Künstlern;	gage -s m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Milde -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milde die Genitiv der Milde der Dativ der Milde den Akkusativ die Milde die Tugenden	clémence f		Substantiv
Dekl. Strafe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strafe die Strafen Genitiv der Strafe der Strafen Dativ der Strafe den Strafen Akkusativ die Strafe die Strafen	pénalité f		Substantiv
Dekl. Strafe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strafe die Strafen Genitiv der Strafe der Strafen Dativ der Strafe den Strafen Akkusativ die Strafe die Strafen	pénitence f		Substantiv
Das Übereinkommen des Europarates über die Überstellung verurteilter Personen ermöglicht es im Ausland verurteilten Personen, auf ihren Wunsch zur Verbüssung der Strafe in ihren Heimatstaat überstellt zu werden.www.admin.ch	La Convention du Conseil de l’Europe sur le transfèrement des personnes condamnées permet à celles qui en expriment le souhait d’être remises à leur État de nationalité pour y subir la peine à laquelle elles ont été condamnées.www.admin.ch
Strafe Spiel -n f gage {m}: I. Pfand {m}; II. {fig.} Beweis {m}; III. Strafe {f} (Spiel); IV. (gages, Plural) Lohn {m} (für Hausangestellte); V. {neuzeitlich} Gage {f} / Bezahlung {f}, Gehalt {n} von Künstlern;	gage -s m		Substantiv
Dekl. Strafe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strafe die Strafen Genitiv der Strafe der Strafen Dativ der Strafe den Strafen Akkusativ die Strafe die Strafen peine {f}: I. Strafe; II. Mühe, Anstrengung; III. Kummer; IV. {Adverb} à peine / kaum	peine f punition		Substantiv
unter Strafe das Sündenbekenntnis durchführen confessionaliser {Verb}: I. konfessionalisieren / die Besonderheiten einer Konfession in allen Bereichen des Lebens, der Kirche, der Theologie durchsetzen, zwangs-christianisieren; der Kirche unterwerfen; II. geständig machen, Bekennung unter Zwang herbeiführen;	confessionaliser confessionaliserait confessionalisé(e)	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche	Verb
Dekl. Milde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milde die Genitiv der Milde der Dativ der Milde den Akkusativ die Milde die douceur {}: I. Geschmeidigkeit {f}, Süße {f}, Milde {f}. Wohlklang {m} II. Sanftmut {m}, Annehmlichkeiten {Plur.}; Douceur {veraltet} / Trinkgeld {n} {übertragen} III. Süßspeise {f}. Süßigkeiten {Plur.};	douceur f		Substantiv
Dekl. Mitleid n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitleid die - Genitiv des Mitleid[e]s der - Dativ dem Mitleid[e] den - Akkusativ das Mitleid die - piété {f}: I. Pietät {f} / (besonders in Bezug auf die Gefühle, die sittlichen, religiösen Wertvorstellungen anderer) ehrfürchtiger Respekt {m}, taktvolle Rücksichtnahme {f}; II. Pietät {f} / Milde {f}, Sanftmut {m}, Mitleid {n}, Gnade {f} ; III. {landschaftlich} Pietät {f} / Beerdigungsinstitut {n}; IV. {übertragen} Pietät {f} / Gerechtigkeit {f}; V. {übertragen} Göttin der Frömmigkeit {f}, Pflichtgefühl {n}; V. Liebe {f} (Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, Geschwisterliebe, Vaterlandsliebe);	piété f		Substantiv
Dekl. Milde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milde die Genitiv der Milde der Dativ der Milde den Akkusativ die Milde die piété {f}: I. Pietät {f} / (besonders in Bezug auf die Gefühle, die sittlichen, religiösen Wertvorstellungen anderer) ehrfürchtiger Respekt {m}, taktvolle Rücksichtnahme {f}; II. Pietät {f} / Milde {f}, Sanftmut {m}, Mitleid {n}, Gnade {f} ; III. {landschaftlich} Pietät {f} / Beerdigungsinstitut {n}; IV. {übertragen} Pietät {f} / Gerechtigkeit {f}; V. {übertragen} Göttin der Frömmigkeit {f}, Pflichtgefühl {n}; V. Liebe {f} (Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, Geschwisterliebe, Vaterlandsliebe);	piété f		Substantiv
degradieren degradierte (hat) degradiert dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;	dégrader dégradait dégradé(e)		Verb
erniedrigen erniedrigte (hat) erniedrigt dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;	dégrader dégradait dégradé(e)	figfigürlich	Verb
verschlechtern verschlechterte (hat) verschlechtert dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;	dégrader dégradait dégradé(e)		Verb
herabsetzen setzte herab (hat) herabgesetzt dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;	dégrader dégradait dégradé(e)		Verb
abstufen stufte ab (hat) abgestuft dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;	dégrader dégradait dégradé(e)		Verb
herunterstufen stufte herunter (hat) heruntergestuft dégrader {Verb trans.}: I. degradieren / verschlechtern, beschädigen, herabsetzen; II. {MIL} degradieren / in eine niedere Position (zurück)versetzen als Strafe; III. degradieren / erniedrigen {fig.}; IV. {Landwirtschaft} degradieren / den Boden von einem guten Zustand in einen schlechten Zustand abändern, verschlechtern, herunterwirtschaften (durch Kahlschlag, Auswaschung, Gensaatgut uvm.); V. {Physik} degradieren / Energie in Wärme umwandeln; VI. degradieren / herunterstufen, abstufen;	dégrader dégradait dégradé(e)		Verb
Es sind immer die Kleinen, die bestraft werden. Spruch, Strafe	C'est le lampiste qui trinque.
Dekl. Mühe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mühe die Mühen Genitiv der Mühe der Mühen Dativ der Mühe den Mühen Akkusativ die Mühe die Mühe peine {f}: I. Strafe; II. Mühe, Anstrengung; III. Kummer; IV. {Adverb} à peine / kaum	peine f effort		Substantiv
Interdikt -e n interdict {m}: I. {katholische Kirche / Kirchenrecht} Interdikt {n} / Verbot kirchlicher Amtshandlungen als Strafe für eine bestimmte Person oder einen bestimmten Personenkreis;	interdict m	Kirchenr.Kirchenrecht, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Wohlklang -klänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wohlklang die Wohlklänge Genitiv des Wohlklang[e]s der Wohlklänge Dativ dem Wohlklang den Wohlklängen Akkusativ den Wohlklang die Wohlklänge douceur {}: I. Geschmeidigkeit {f}, Süße {f}, Milde {f}. Wohlklang {m} II. Sanftmut {m}, Annehmlichkeiten {Plur.}; Douceur {veraltet} / Trinkgeld {n} {übertragen} III. Süßspeise {f}. Süßigkeiten {Plur.};	douceur f		Substantiv
Dekl. Geschmeidigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschmeidigkeit die Geschmeidigkeiten Genitiv der Geschmeidigkeit der Geschmeidigkeiten Dativ der Geschmeidigkeit den Geschmeidigkeiten Akkusativ die Geschmeidigkeit die Geschmeidigkeiten douceur {}: I. Geschmeidigkeit {f}, Süße {f}, Milde {f}. Wohlklang {m} II. Sanftmut {m}, Annehmlichkeiten {Plur.}; Douceur {veraltet} / Trinkgeld {n} {übertragen} III. Süßspeise {f}. Süßigkeiten {Plur.};	douceur f		Substantiv
Dekl. Douceur veraltet für Trinkgeld n -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Douceur die Douceurs Genitiv des Douceurs der Douceurs Dativ dem Douceur den Douceurs Akkusativ das Douceur die Douceur douceur {}: I. Geschmeidigkeit {f}, Süße {f}, Milde {f}. Wohlklang {m} II. Sanftmut {m}, Annehmlichkeiten {Plur.}; Douceur {veraltet} / Trinkgeld {n} {übertragen} III. Süßspeise {f}. Süßigkeiten {Plur.};	douceur f		Substantiv
Dekl. Annehmlichkeiten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Annehmlichkeit Annehmlichkeiten Genitiv der Annehmlichkeit Annehmlichkeiten Dativ der Annehmlichkeit Annehmlichkeiten Akkusativ die Annehmlichkeit Annehmlichkeiten douceur {}: I. Geschmeidigkeit {f}, Süße {f}, Milde {f}. Wohlklang {m} II. Sanftmut {m}, Annehmlichkeiten {Plur.} (des Lebens) / douceur de la vie; Douceur {veraltet} / Trinkgeld {n} {übertragen} III. Süßspeise {f}. Süßigkeiten {Plur.};	douceur f		Substantiv
Gage -n f gage {m}: I. Pfand {m}; II. {fig.} Beweis {m}; III. Strafe {f} (Spiel); IV. (gages, Plural) Lohn {m} (für Hausangestellte); V. {neuzeitlich} Gage {f} / Bezahlung {f}, Gehalt {n} von Künstlern;	gage m	neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Lohn für Hausangestellte Löhne m gage {m}: I. Pfand {m}; II. {fig.} Beweis {m}; III. Strafe {f} (Spiel); IV. (gages, Plural) Lohn {m} (für Hausangestellte); V. {neuzeitlich} Gage {f} / Bezahlung {f}, Gehalt {n} von Künstlern;	gages pl		Substantiv
ausgleichen irreg. ausgleichen glich aus ausgeglichen compenser {Verb}: I. kompensieren / die Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen ausgleichen; ausgleichen; II. {Rechtswort} kompensieren / bei wechselseitigem Verschulden die Strafe ausgleichen; III. {Psychologie} kompensieren / Minderwertigkeitsgefühle durch Vorstellungen oder Handlungen ausgleichen, die das Bewusstsein der Vollwertigkeit erzeugen; IV. {Medizin} kompensieren / Funktionsstörungen eines Organs oder ihre Folgen ausgleichen;	compenser compensait compensé(e)	allgallgemein	Verb
kompensieren kompensierte kompensiert compenser {Verb}: I. kompensieren / die Wirkungen einander entgegenstehender Ursachen ausgleichen; ausgleichen; II. {Rechtswort} kompensieren / bei wechselseitigem Verschulden die Strafe ausgleichen; III. {Psychologie} kompensieren / Minderwertigkeitsgefühle durch Vorstellungen oder Handlungen ausgleichen, die das Bewusstsein der Vollwertigkeit erzeugen; IV. {Medizin} kompensieren / Funktionsstörungen eines Organs oder ihre Folgen ausgleichen;	compenser compensait compensé(e)	medizMedizin, psychPsychologie, allgallgemein, Rechtsw.Rechtswort	Verb
Dekl. Sanftmut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sanftmut die Genitiv des Sanftmut[e]s der Dativ dem Sanftmut den Akkusativ den Sanftmut die piété {f}: I. Pietät {f} / (besonders in Bezug auf die Gefühle, die sittlichen, religiösen Wertvorstellungen anderer) ehrfürchtiger Respekt {m}, taktvolle Rücksichtnahme {f}; II. Pietät {f} / Milde {f}, Sanftmut {m}, Mitleid {n}, Gnade {f} ; III. {landschaftlich} Pietät {f} / Beerdigungsinstitut {n}; IV. {übertragen} Pietät {f} / Gerechtigkeit {f}; V. {übertragen} Göttin der Frömmigkeit {f}, Pflichtgefühl {n}; V. Liebe {f} (Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, Geschwisterliebe, Vaterlandsliebe);	piété f		Substantiv
Dekl. Liebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Liebe die Lieben Genitiv der Liebe der Lieben Dativ der Liebe den Lieben Akkusativ die Liebe die Lieben piété {f}: I. Pietät {f} / (besonders in Bezug auf die Gefühle, die sittlichen, religiösen Wertvorstellungen anderer) ehrfürchtiger Respekt {m}, taktvolle Rücksichtnahme {f}; II. Pietät {f} / Milde {f}, Sanftmut {m}, Mitleid {n}, Gnade {f} ; III. {landschaftlich} Pietät {f} / Beerdigungsinstitut {n}; IV. {übertragen} Pietät {f} / Gerechtigkeit {f}; V. {übertragen} Göttin der Frömmigkeit {f}, Pflichtgefühl {n}; V. Liebe {f} (Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, Geschwisterliebe, Vaterlandsliebe);	piété f		Substantiv
Dekl. ehrfürchtiger Respekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {ehrfürchtige} Respekt die Genitiv des {ehrfürchtigen} Respekt[e]s der Dativ dem {ehrfürchtigen} Respekt den Akkusativ den {ehrfürchtigen} Respekt die piété {f}: I. Pietät {f} / (besonders in Bezug auf die Gefühle, die sittlichen, religiösen Wertvorstellungen anderer) ehrfürchtiger Respekt {m}, taktvolle Rücksichtnahme {f}; II. Pietät {f} / Milde {f}, Sanftmut {m}, Mitleid {n}, Gnade {f} ; III. {landschaftlich} Pietät {f} / Beerdigungsinstitut {n}; IV. {übertragen} Pietät {f} / Gerechtigkeit {f}; V. {übertragen} Göttin der Frömmigkeit {f}, Pflichtgefühl {n}; V. Liebe {f} (Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, Geschwisterliebe, Vaterlandsliebe);	piété f		Substantiv
Dekl. Pflichtgefühl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pflichtgefühl die Pflichtgefühle Genitiv des Pflichtgefühl[e]s der Pflichtgefühle Dativ dem Pflichtgefühl den Pflichtgefühlen Akkusativ das Pflichtgefühl die Pflichtgefühle piété {f}: I. Pietät {f} / (besonders in Bezug auf die Gefühle, die sittlichen, religiösen Wertvorstellungen anderer) ehrfürchtiger Respekt {m}, taktvolle Rücksichtnahme {f}; II. Pietät {f} / Milde {f}, Sanftmut {m}, Mitleid {n}, Gnade {f} ; III. {landschaftlich} Pietät {f} / Beerdigungsinstitut {n}; IV. {übertragen} Pietät {f} / Gerechtigkeit {f}; V. {übertragen} Göttin der Frömmigkeit {f}, Pflichtgefühl {n}; V. Liebe {f} (Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, Geschwisterliebe, Vaterlandsliebe);	piété f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Frömmigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frömmigkeit die Frömmigkeiten Genitiv der Frömmigkeit der Frömmigkeiten Dativ der Frömmigkeit den Frömmigkeiten Akkusativ die Frömmigkeit die Frömmigkeiten piété {f}: I. Pietät {f} / (besonders in Bezug auf die Gefühle, die sittlichen, religiösen Wertvorstellungen anderer) ehrfürchtiger Respekt {m}, taktvolle Rücksichtnahme {f}; II. Pietät {f} / Milde {f}, Sanftmut {m}, Mitleid {n}, Gnade {f} ; III. {landschaftlich} Pietät {f} / Beerdigungsinstitut {n}; IV. {übertragen} Pietät {f} / Gerechtigkeit {f}; V. {übertragen} Göttin der Frömmigkeit {f}, Pflichtgefühl {n}; V. Liebe {f} (Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, Geschwisterliebe, Vaterlandsliebe);	piété f		Substantiv
Dekl. Gnade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnade die Gnaden Genitiv der Gnade der Gnaden Dativ der Gnade den Gnaden Akkusativ die Gnade die Gnaden piété {f}: I. Pietät {f} / (besonders in Bezug auf die Gefühle, die sittlichen, religiösen Wertvorstellungen anderer) ehrfürchtiger Respekt {m}, taktvolle Rücksichtnahme {f}; II. Pietät {f} / Milde {f}, Sanftmut {m}, Mitleid {n}, Gnade {f} ; III. {landschaftlich} Pietät {f} / Beerdigungsinstitut {n}; IV. {übertragen} Pietät {f} / Gerechtigkeit {f}; V. {übertragen} Göttin der Frömmigkeit {f}, Pflichtgefühl {n}; V. Liebe {f} (Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, Geschwisterliebe, Vaterlandsliebe);	piété f		Substantiv
Dekl. taktvolle Rücksichtnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {taktvolle} Rücksichtnahme die {taktvollen} Rücksichtnahmen Genitiv der {taktvollen} Rücksichtnahme der {taktvollen} Rücksichtnahmen Dativ der {taktvollen} Rücksichtnahme den {taktvollen} Rücksichtnahmen Akkusativ die {taktvolle} Rücksichtnahme die {taktvollen} Rücksichtnahmen piété {f}: I. Pietät {f} / (besonders in Bezug auf die Gefühle, die sittlichen, religiösen Wertvorstellungen anderer) ehrfürchtiger Respekt {m}, taktvolle Rücksichtnahme {f}; II. Pietät {f} / Milde {f}, Sanftmut {m}, Mitleid {n}, Gnade {f} ; III. {landschaftlich} Pietät {f} / Beerdigungsinstitut {n}; IV. {übertragen} Pietät {f} / Gerechtigkeit {f}; V. {übertragen} Göttin der Frömmigkeit {f}, Pflichtgefühl {n}; V. Liebe {f} (Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, Geschwisterliebe, Vaterlandsliebe);	piété f		Substantiv
Dekl. Beerdigungsinstitut -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beerdigungsinstitut die Beerdigungsinstitute Genitiv des Beerdigungsinstitut[e]s der Beerdigungsinstitute Dativ dem Beerdigungsinstitut den Beerdigungsinstituten Akkusativ das Beerdigungsinstitut die Beerdigungsinstitute piété {f}: I. Pietät {f} / (besonders in Bezug auf die Gefühle, die sittlichen, religiösen Wertvorstellungen anderer) ehrfürchtiger Respekt {m}, taktvolle Rücksichtnahme {f}; II. Pietät {f} / Milde {f}, Sanftmut {m}, Mitleid {n}, Gnade {f} ; III. {landschaftlich} Pietät {f} / Beerdigungsinstitut {n}; IV. {übertragen} Pietät {f} / Gerechtigkeit {f}; V. {übertragen} Göttin der Frömmigkeit {f}, Pflichtgefühl {n}; V. Liebe {f} (Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, Geschwisterliebe, Vaterlandsliebe);	piété f	landschlandschaftlich	Substantiv
Dekl. Pietät -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pietät die Pietäten Genitiv der Pietät der Pietäten Dativ der Pietät den Pietäten Akkusativ die Pietät die Pietäten piété {f}: I. Pietät {f} / (besonders in Bezug auf die Gefühle, die sittlichen, religiösen Wertvorstellungen anderer) ehrfürchtiger Respekt {m}, taktvolle Rücksichtnahme {f}; II. Pietät {f} / Milde {f}, Sanftmut {m}, Mitleid {n}, Gnade {f} ; III. {landschaftlich} Pietät {f} / Beerdigungsinstitut {n}; IV. {übertragen} Pietät {f} / Gerechtigkeit {f}; V. {übertragen} Göttin der Frömmigkeit {f}, Pflichtgefühl {n}; V. Liebe {f} (Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, Geschwisterliebe, Vaterlandsliebe);	piété f		Substantiv
überzeugend probant {m}, probante {f}, {Nomen}, {Adj.}: I. {übertragen}, {Recht} Proband / Verurteilter, dessen Strafe zur Bewährung ausgesetzt ist; II. {allg.} Überzeugte(r) {m}; III. {Medizin}, {Psychologie}, {Fachsprache} Proband {m} / Versuchsperson, Testperson zum Beispiel bei medizinischen, psychologischen Tests; IV. {Geneal.} Proband {m} / jmd., für den zu erbbiologischen Forschungen innerhalb eines größeren verwandtschaftlichen Personenkreises eine Ahnentafel aufgestellt wird; V. {übertragen} Proband {m} / Rechtschaffende(r) {m}; VI. überzeugend;	probant(e)		Adjektiv