| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Macht Mächte f |
puissance f | | Substantiv | |
|
keinen Finger krumm machen |
ne pas en ficher une rame | | Verb | |
|
keinen Finger rühren / krumm machen ugsumgangssprachlich
Handeln |
Konjugieren avoir un poil dans la main | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
keinen Finger rühren (/ krumm machen)
Handeln |
ne pas lever le petit doigt | | Redewendung | |
|
der kleine Finger m
Finger |
auriculaire mmaskulinum, le petit doigt m | | Substantiv | |
|
Finger m |
doigt m | | Substantiv | |
|
eine Wanderung machen |
faire de la randonné(e) | | Verb | |
|
Ich habe keinen Empfang. |
Je n'ai pas en réseau. | übertr.übertragen | Redewendung | |
|
keinen Stich machen
Kartenspiel |
être capot
jeu de cartes | Kartensp.Kartenspiel | Verb | |
|
vollmachen |
faire le plein de qc | allgallgemein | Verb | |
|
anfällig machen |
prédisposer | | Verb | |
|
empfänglich machen |
prédisposer | | Verb | |
|
Finger weg!
Aufforderung |
Bas les mains (/ pattes ugsumgangssprachlich ) ! | | | |
|
fix machen |
se presser | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
lächerlich machen |
ridiculiser | abw.abwertend | Verb | |
|
immun machen |
blinder
fam. | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
krumm werden |
se voûter | | Verb | |
|
weiß machen |
blanchir | | Verb | |
|
kaputtmachen |
briser
fam. | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
vernünftig machen |
assagir | | Verb | |
|
geschmeidig machen |
assouplir | | Verb | |
|
scharf machen Hund |
rendre méchant(e) chien | | Verb | |
|
durchmachen |
traverser crise | | Verb | |
|
festmachen |
fixer | | Verb | |
|
zumachen |
fermer | | Verb | |
|
halbe-halbe machen |
couper la poire en deux | | Verb | |
|
hungrig machen |
creuser l'estomac | | Verb | |
|
schnell machen |
se presser | | Verb | |
|
Er hat keinen Ton gesagt. ugsumgangssprachlich |
Il n'a pas dit un mot. | | | |
|
mit dem Finger auf jdn/etw zeigen |
montrer qn/qc du doigt | | | |
|
etw. krummnehmen |
prendre qc de travers | figfigürlich | Verb | |
|
gewölbt; krumm, bucklig |
voûté(e) | | Adjektiv | |
|
auf keinen Fall |
en aucune façon | | | |
|
Auf keinen Fall!
Ablehnung |
Absolument pas ! | | | |
|
auf keinen Fall |
sous aucun prétexte | | Adjektiv | |
|
um keinen Preis |
à aucun prix | | Adjektiv, Adverb | |
|
keinen Humor haben |
manquer d'humour | | Verb | |
|
unter keinen Umständen |
sous aucun prétexte | | Adjektiv | |
|
keinen Erfolg haben |
échouer | | | |
|
unter keinen Umständen |
sous aucun prétexte | | Adjektiv | |
|
um keinen Preis |
à aucun prix | | Adjektiv, Adverb | |
|
bitte, keinen Wein! |
pas de vin, s’il vous plaît! | | | |
|
etw. klebrig machen |
Konjugieren poisser qc | | Verb | |
|
Abschriften machen |
copier | | Verb | |
|
Camping machen |
camper
faire du camping | | Verb | |
|
jmdn. trübselig machen |
donner le cafard à qn | | Verb | |
|
sich reisefertig machen |
boucler ses valises | übertr.übertragen | Verb | |
|
etw. durchmachen |
suivre qc | | Verb | |
|
vollkommen glücklich machen |
combler
personne | | Verb | |
|
etw. kaputtmachen |
briser qc | | Verb | |
|
Heu machen |
faner | landwLandwirtschaft, übertr.übertragen | Verb | |
|
etw. leichter machen |
faciliter qc | | Verb | |
|
etw ausfindig machen |
repérer qc | | Verb | |
|
(Es machte) bums!
lautmalerisch |
(Ça a fait) boum ! | | | |
|
wieder gutmachen |
se rattraper | | Verb | |
|
abmachen
vereinbaren |
fixer | | Verb | |
|
kaputtmachen
ugs. |
casser
fam. | | Verb | |
|
krumm; gekrümmt, verkrümmt |
crochu,-e | | Adjektiv | |
|
Konkurs machen |
faire faillite | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2024 15:11:01 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 7 |