Französisch Deutsch komischen Opern

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Opern-)Sängerin - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Opernsängerin die Opernsängerinnen Genitiv der Opernsängerin der Opernsängerinnen Dativ der Opernsängerin den Opernsängerinnen Akkusativ die Opernsängerin die Opernsängerinnen	cantatrice f		Substantiv
Dekl. Sparbuch ...bücher n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sparbuch die Sparbücher Genitiv des Sparbuch[e]s der Sparbücher Dativ dem Sparbuch[e] den Sparbüchern Akkusativ das Sparbuch die Sparbücher livret {m}: I. Heftchen {n}, kleines Heft {n}; Büchlein {n}; II. {Musik} Libretto {n} / Text(buch) von Opern, Operetten, Singspielen, Oratorien;	livret de caisse d'épargne m		Substantiv
Dekl. Opéra comique f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Opéra comique die Genitiv der Opéra comique der Dativ der Opéra comique den Akkusativ die Opéra comique die opéra comique {f}: I. Opéra comique {f} / Spieloper {f} (ohne Plural), eine Gattung der Spieloper welche mit Dialogen durchsetzt ist II. Opéra comique {f} / ein einzelnes Werk dieser Gattung III. Opéra comique {f} / Haus, Institut, in dem diese Opern gespielt werden IV. Opéra comique {f} / Mitglieder, Personal dieses Instituts;	opéra comique f		Substantiv
Entreakt m entracte {m}: I. Pause {f}, Unterbrechung {f}; II. Entreakt {m} Zwischenaktmusik von Opern und Schauspielen;	entracte m	musikMusik	Substantiv
Soubrette f soubrette {f}: I. Soubrette {f} / Sopranistin, die auf die naiv-heiteren, komischen Partien in Oper, Operette, Singspiel spezialisiert ist;	soubrette f	musikMusik	Substantiv
Text m, Textbuch n m livret {m}: I. Heftchen {n}, kleines Heft {n}; Büchlein {n}; II. {Musik} Libretto {n} / Text(buch) von Opern, Operetten, Singspielen, Oratorien;	livret m	musikMusik	Substantiv
Büchlein - n livret {m}: I. Heftchen {n}, kleines Heft {n}; Büchlein {n}; II. {Musik} Libretto {n} / Text(buch) von Opern, Operetten, Singspielen, Oratorien;	livret m		Substantiv
Dekl. Heftchen, kleines Heft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heftchen, {kleine} Heft die Heftchen, {kleinen} Hefte Genitiv des Heftchens, {kleinen} Heft[e]s der Heftchen, {kleinen} Hefte Dativ dem Heftchen, {kleinen} Heft den Heftchen, {kleinen} Hefte Akkusativ das Heftchen, {kleine} Heft die Heftchen, {kleinen} Hefte livret {m}: I. Heftchen {n}, kleines Heft {n}; Büchlein {n}; II. {Musik} Libretto {n} / Text(buch) von Opern, Operetten, Singspielen, Oratorien;	livret m		Substantiv
Banda f bande {f}: I. Banda {f} / Gruppe der Blechblasinstrumente im Orchester; II. Banda {f} / Bühnen[blas]orchester in Opern z. B.;	bande f l'orchestre	musikMusik	Substantiv
Bühnen[blas]orchester f bande {f}: I. Banda {f} / Gruppe der Blechblasinstrumente im Orchester; II. Banda {f} / Bühnen[blas]orchester in Opern z. B.;	l'orchestre f	musikMusik, Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Spieloper f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spieloper die Genitiv der Spieloper der Dativ der Spieloper den Akkusativ die Spieloper die opéra comique {f}: I. Opéra comique {f} / Spieloper {f} (ohne Plural), eine Gattung der Spieloper welche mit Dialogen durchsetzt ist II. Opéra comique {f} / ein einzelnes Werk dieser Gattung III. Opéra comique {f} / Haus, Institut, in dem diese Opern gespielt werden IV. Opéra comique {f} / Mitglieder, Personal dieses Instituts;	opéra comique f		Substantiv