pauker.at

Französisch Deutsch jmdm. seine Gefühle gestehen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
jmdm. vertrauen faire confiance à qn Verb
Dekl. Hass
m

Gefühle
la haine
f
Substantiv
Dekl. Gefühl
n
sensation, la
f
Substantiv
Dekl. Wutanfall
m

Gefühle, Ärger
accès m de fureurSubstantiv
jmdm. seine Gefühle gestehen irreg.
Liebeserklärung
révéler ses sentiments à qn Verb
seine Gefühle verstecken cacher ses sentiments Verb
seine Frau sa femme
seine Wut an jemandem auslassen
Gefühle
passer sa colère sur qn
sich genieren
Gefühle
se sentir gênéVerb
überempfindlich sein
Gefühle
être en sucrefig, übertr.Verb
sich schämen
Gefühle
avoir honte Verb
wie seine Frau comme sa femme
seine Mailbox leeren relever sa boîte aux lettres [électronique]Verb
seine Gefühle zeigen montrer ses sentiments
seine Gefühle unterdrücken opprimer ses sentiments
gestehen avouerVerb
seine sesPronomen
große Angst haben
Gefühle
avoir un peur bleu fam
verlegen sein
Gefühle, Reaktion
être gêné(e)Verb
seine Augen überall haben avoir des yeux derrière la têteRedewendung
Schiss haben ugs
Gefühle, Angst
avoir la trouille fam umgspVerb
vor Freude strahlen
Gefühle
rayonner (/ resplendir) de joie Verb
in Weißglut geraten irreg.
Ärger, Gefühle
se fâcher tout rouge Verb
Sie verabscheut ihn.
Gefühle, Abneigung
Elle a de l'aversion pour lui.
mit jmdm. aneinandergeraten irreg. Konjugieren avoir maille à partir avec qn fig, übertr.Verb
jmdm. seine Stimme leihen irreg. prêter sa voix à qn
TV, cine
TVVerb
Man wird seine Abwesenheit bemerken.
Wahrnehmung
On s'apercevra de son absence.
jmdm. gratulieren présenter ses félicitations à qn Verb
jmdm. motorisieren motoriser qn Verb
jmdm. nützen servir à qnVerb
jmdm. schaden faire du tort à qn Verb
jmdm. begegnen Konjugieren croiser qn Verb
jmdm. nachlaufen Konjugieren cavaler après qn
[kavale]
umgspVerb
jmdm. kondolieren présenter des condoléances à qn Verb
jmdm.zujubeln acclamer qn.
jmdm. glauben croire qn Verb
jmdm vorstellen
Vorstellen
présenter à qn
jmdm drohen menacer qn
jmdm. antworten répondre à qn Verb
durch jmdm. grâce à (Phrase positive)
sich erregen über, gerührt sein
Gefühle
s'émouvoir de
jmdm. seine guten Wünsche aussprechen irreg. présenter ses vœux à qn Verb
Ihn lässt das unbekümmert.
Reaktion, Gefühle
Il ne se fait pas trop de soucis.
von panischer Angst ergriffen sein
Gefühle
être paniqué/paniqueé
es mit jmdm. zu tun bekommen Konjugieren avoir affaire à qn Verb
außer Fassung geraten irreg. / die Fassung verlieren irreg.
Reaktion, Gefühle
perdre le nord Verb
unter Stress stehen, stressig sein
Gefühle
être presséfig, übertr.Verb
jmdn. in Unruhe versetzen
Befinden, Gefühle
provoquer l'inquiétude de qn Verb
außer sich (vor Zorn) sein
Gefühle, Ärger
être hors de soi de colère Verb
sich über etw freuen
Gefühle, Reaktion
se réjouir de qc Verb
sich einer Sache schämen
Gefühle, Schuld
avoir honte de qc Verb
mit jmdm. konfrontieren confronter avec qn Verb
seine Anstrengungen verdoppeln redoubler d'efforts Verb
seine Arbeit lieben aimer son travail
seine Zunge verschlucken avaler sa langue
seine Absichten verheimlichen cacher ses intentions Verb
auf seine Gefahr à ses risques et périls
jmdm. Glauben schenken prêter à foi à qn Verb
bei jmdm. sondieren pressentir qn Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.04.2025 7:33:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken