Französisch Deutsch ging (noch) einen Schritt weiter

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weit weiter am weitesten
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	foulée f	sportSport	Substantiv
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
noch einen Schritt weitergehen irreg. (noch) einen Schritt weitergehen ging (noch) einen Schritt weiter (ist) einen Schritt weitergegangen surenchérir {Verb}: I. überbieten {irreg.}, höher bieten {irreg.}; II. {fig.} noch einen Schritt weitergehen;	surenchérir surenchérissait surenchéri(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
noch einmal	encore une fois
Was noch? FAQ	Quoi encore ?
noch weiter	plus loin
einen Streich spielen	jouer des tours
Verflixt noch mal! Ausruf	Zut (alors) !
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
einen Film drehen	tourner un film
einen Pullover anziehen	mettre un pull-over
vorweggehen irreg. vorweggehen ging vorweg vorweggegangen	monter au front monter au front montait au front monté(e) au front		Verb
verlorengehen ging verloren verlorengegangen	se perdre se perdu(e) disparaître		Verb
wieder (/ noch einmal) anzünden	rallumer
einen guten Weinkeller haben ... haben hatte (hat) ... gehabt Alkoholika	Konjugieren avoir une bonne cave avoir avait		Verb
einen athletischen Körperbau haben hatte einen athletischen Körperbau (hat) einen athletischen Körperbau Körperbau	Konjugieren avoir une carrure athlétique avoir avait		Verb
einen guten Charakter haben hatte einen guten Charakter (hat) einen guten Charakter gehabt Charakter	Konjugieren avoir un bon caractère avoir avait caractère		Verb
einen schlechten Charakter haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir un mauvais caractère avoir avait		Verb
einen Kater haben fig einen Kater haben hatte einen Kater (hat) einen Kater gehabt Alkohol	Konjugieren avoir la gueule de bois avoir avait alcool	figfigürlich	Verb
Einen schönen Abend noch! Verabschiedung	Bonne soirée !
Einen schönen Nachmittag noch! Wunsch	Bonne après-midi !
Noch ist nichts verloren! Einschätzung	Rien n'est joué.		Redewendung
planen, einen Plan aufstellen plante, stellte einen Plan auf (hat) geplant, einen Plan aufgestellt Absicht, Überlegung	planifier planifiait planifié(e)		Verb
Keinen Schritt weiter! Aufforderung	Pas un pas de plus !
Er erlitt einen Herzanfall. Krankheiten	Il a eu une crise cardiaque.
gerade noch davonkommen Ergebnis	l'échapper belle
einen gleichgültigen Eindruck machen	avoir l'air détaché
einen Tapetenwechsel m brauchen Bedürfnisse	avoir besoin de changer d'air		Redewendung
gegen jemanden einen Groll hegen ... hegen hegte ... (hat) ... gehegt Gefühle, Abneigung	Konjugieren avoir une dent contre qn fig avoir avait	figfigürlich	Verb
jmdm. einen Schritt voraus sein jmdm. einen Schritt voraus war jmdm. einen Schritt voraus (ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen	Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn avoir avait		Verb
einen Betrag von jemandem einkassieren einen Betrag von jmdm. einkassieren kassierte einen Betrag von jmdn. ein (hat) einen Betrag von jmdm. einkassiert Geld, Finanzen	encaisser une somme auprès de quelqu'un		Verb
einen Vertrag mit jdn aushandeln Vereinbarung	négocier un traité avec qn
einen Schritt zulegen legte einen Schritt zu (hat) einen Schritt zugelegt	presser le pas presser pressait pressé(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Sonst noch etwas? / Noch etwas dazu? Einkauf	Et avec ça ?
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
schnell gehen irreg. schnell gehen ging schnell (ist) schnell gegangen	aller bon train allé(e) bon train		Verb
weiterlaufen lief weiter (ist) weitergelaufen	continuer à marcher continuer continuait continué(e)		Verb
weiterbefördern beförderte weiter (hat) weiterbefördert	réexpédier réexpédiait réexpédié(e)		Verb
fehlgehen irreg. fehlgehen ging fehl (ist) fehlgegangen	manquer sa cible manquer manquait manqué(e)		Verb
vorgehen irreg. vorgehen ging vor (ist) vorgegangen	procéder procédé(e)		Verb
entgegengehen irreg., entgegengehen ging entgegen (ist) entgegengegangen	aller au-devant de		Verb
gut gehen irreg. gut gehen ging gut (ist) gut gegangen	prospèrer prospèré(e)		Verb
Schritt halten	cadencer le pas
weiterlaufen irreg. weiterlaufen lief weiter (ist) weitergelaufen	continuer de tourner continué(e) de tourner		Verb
kaputtgehen irreg. kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	tomber en panne tomber tombait tombé(e)		Verb
Schritt für Schritt	pas à pas
noch wollen	revouloir ugs Verbe irrégulier
spazieren gehen irreg. spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	aller se promener		Verb
weder ... noch	ni ... ni
eingehen Geld eingehen ging ein (ist) eingegangen	rentrer argent rentrer rentrait rentré(e)		Verb
segeln gehen ging segeln (ist) segeln gegangen	aller faire de la voile		Verb
weder ... noch	ne ... ni ... ni
noch nicht	pas encore
hineingehen irreg. hineingehen ging hinein (ist) hineingegangen	rentrer dans une salle rentrer rentrait rentré(e)		Verb
bankrottgehen ging bankrott (ist) bankrottgegangen	être banqueroute être		Verb
noch dazu	de plus
noch nicht	ne ... pas encore
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	faire une promenade		Verb
noch dazu Nepper-Schlepper-Bauernfänger Formel	en prime	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Adjektiv, Adverb