Französisch Deutsch geringen Abstände

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kontaktabstand ...abstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontaktabstand die Kontaktabstände Genitiv des Kontaktabstand[e]s der Kontaktabstände Dativ dem Kontaktabstand den Kontaktabständen Akkusativ den Kontaktabstand die Kontaktabstände	intervalle de contact -s f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Geräuschabstand ...abstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geräuschabstand die Geräuschabstände Genitiv des Geräuschabstand[e]s der Geräuschabstände Dativ dem Geräuschabstand den Geräuschabständen Akkusativ den Geräuschabstand die Geräuschabstände	écart entre signal et bruit -s m		Substantiv
Dekl. Inquartilabstand ...abstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Inquartilabstand die Inquartilabstände Genitiv des Inquartilabstand[e]s der Inquartilabstände Dativ dem Inquartilabstand den Inquartilabständen Akkusativ den Inquartilabstand die Inquartilabstände	écart interquartile -s m	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Klemmenabstand ...abstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klemmabstand die Klemmabstände Genitiv des Klemmabstand[e]s der Klemmabstände Dativ dem Klemmabstand den Klemmabständen Akkusativ den Klemmabstand die Klemmabstände	écart des bornes -s m	technTechnik	Substantiv
geringen Umsatz tätigen tätigte geringen Umsatz (hat) geringen Umsatz getätigt Kommerz	réaliser de maigre chiffres d'affaire réaliser réalisait réalisé(e)		Verb
Er ist wegen seiner geringen Körpergröße benachteiligt. Fähigkeiten	Il est handicapé par sa petite taille.
Pflanzabstand ...abstände m	écartement des plantes m	landwLandwirtschaft, ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Klemmenabstand ...abstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klemmabstand die Klemmabstände Genitiv des Klemmabstand[e]s der Klemmabstände Dativ dem Klemmabstand den Klemmabständen Akkusativ den Klemmabstand die Klemmabstände	écart des bornes -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. relativer Frequenzabstand ...abstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der relative Frequenzabstand die relativen Frequenzabstände Genitiv des relativen Frequenzabstand[e]s der relativen Frequenzabstände Dativ dem relativen Frequenzabstand den relativen Frequenzabständen Akkusativ den relative Frequenzabstand die relativen Frequenzabstände	écart relatif entre fréquences -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Impulsabstand ...abstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Impulsabstand die Impulsabstände Genitiv des Impulsabstand[e]s der Impulsabstände Dativ dem Impulsabstand den Impulsabständen Akkusativ den Impulsabstand die Impulsabstände	écart d'impulsion -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Abstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abstand die Abstände Genitiv des Abstand[e]s der Abstände Dativ dem Abstand den Abständen Akkusativ den Abstand die Abstände recul {m}: I. {Militär} Zurückweichen {n}, Rückzug {m}; II. Rückgang {m}; III. {fig.} Abstand {m};	recul m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Abstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abstand die Abstände Genitiv des Abstands der Abstände Dativ dem Abstand den Abständen Akkusativ den Abstand die Abstände intervalle {m}: I. Intervall {n} / Zeitabstand, Zeitspanne, Zeitraum; Frist; Pause; II. {Musik} Intervall {n} / Abstand zweier zusammen oder nacheinander klingender Töne; III. {Medizin} Intervall {n} / symptom- oder schmerzfreie Zwischenzeit {f} im Verlauf einer Krankheit; IV. {Medizin} Intervall {n} / zwischen den Menstruationen; V. {Mathematik} Intervall {n} / der Bereich zwischen zwei Punkten einer Strecke oder Skala; VI. Zwischenraum {n}; Zwischenzeit {f}; int	l'intervalle m		Substantiv
Gitterabstand ...abstände m	pas d'un réseau m	physPhysik	Substantiv
Klemmenabstand ...abstände m	écart des bornes m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Stromkontaktrohrabstand ...abstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stromkontaktrohrabstand die Stromkontaktrohrabstände Genitiv des Stromkontaktrohrabstand[e]s der Stromkontaktrohrabstände Dativ dem Stromkontaktrohrabstand den Stromkontaktrohrabständen Akkusativ den Stromkontaktrohrabstand die Stromkontaktohrabstände	distance tube-contact / pièce f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Dämpfungsabstand ...abstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dämpfungsabstand die Dämpfungsabstände Genitiv des Dämpfungsabstand[e]s der Dämpfungsabstände Dativ dem Dämpfungsabstand den Dämpfungsabständen Akkusativ den Dämpfungsabstand die Dämpfungsabstände	facteur d'affaiblissement -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. geringer Abstand geringe Abstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geringe Abstand die geringen Abstände Genitiv des geringen Abstand[e]s der geringen Abstände Dativ dem geringen Abstand den geringen Abständen Akkusativ den geringen Abstand die geringen Abstände	faible distance f		Substantiv
Dekl. Teilstrichabstand ...abstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teilstrichabstand die Teilstrichabstände Genitiv des Teilstrichabstand[e]s der Teilstrichabstände Dativ dem Teilstrichabstand den Teilstrichabständen Akkusativ den Teilstrichabstand die Teilstrichabstände Metrologie	longueur d'une division f		Substantiv
Fotom auch Photom -e n photome {m}: I. {Medizin} Fotom auch Photom {n} meist Plural / Wahrnehmung einzelner Menschen für viele andere Menschen nicht sichtbar aufgrund eines zu geringen Bewusstseins (ca. 3 - 7% Prozent Bewusstsein von 100%, welches bewusst die Sinne trübt wie die Augen; der verbleibende andere Rest ist reines Un(ter)Bewusstsein) vorhandene Licht- oder Farberscheinungen in Gestalt von Wolken, Wellen, Schatten;	photome m	medizMedizin	Substantiv
Laktoglobulin n lactoglobuline {f}: I. Laktoglobulin {n} / Kuhmilch nur in geringen Mengen enthaltener Eiweißstoff;	lactoglobuline f		Substantiv
Dekl. Zeilenabstand ...abstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeilenabstand die Zeilenabstände Genitiv des Zeilenabstand[e]s der Zeilenabstände Dativ dem Zeilenabstand den Zeilenabständen Akkusativ den Zeilenabstand die Zeilenabstände interligne {m}: I. Zwischenraum (zwischen zwei Zeilen); Zeilenabstand {m};	interligne m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Leere f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leere die Genitiv der Leere der Dativ der Leere den Akkusativ die Leere die vacuum {m}: I. {Fiktion}, Vakuum {n} / nahezu luftleerer Raum; b) Zustand des geringen Drucks in einem Vakuum; II. {fig.} Vakuum {n} / unausgefüllter Raum {m}, Leere {f};	vacuum m	figfigürlich, FiktionFiktion	Substantiv
unausgefüllter Raum Räume m vacuum {m}: I. {Fiktion}, Vakuum {n} / nahezu luftleerer Raum; b) Zustand des geringen Drucks in einem Vakuum; II. {fig.} Vakuum {n} / unausgefüllter Raum {m}, Leere {f};	vacuum m		Substantiv
Dekl. Vakuum ...kua oder ...kuen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vakuum die Vakua oder Vakuen Genitiv des Vakuums der Vakua oder Vakuen Dativ dem Vakuum den Vakua oder Vakuen Akkusativ das Vakuum die Vakua oder Vakuen vacuum {m}: I. {Fiktion}, Vakuum {n} / nahezu luftleerer Raum; b) Zustand des geringen Drucks in einem Vakuum; II. {fig.} Vakuum {n} / unausgefüllter Raum {m}, Leere {f};	vacuum m	figfigürlich, FiktionFiktion	Substantiv