Französisch Deutsch finite Element

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. finites Element -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das finite Element die finiten Elemente Genitiv des finiten Element[e]s der finiten Elemente Dativ dem finiten Element[e] den finiten Elementen Akkusativ das finite Element die finiten Elemente	élément fini m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element Genitiv des Zeichens aus einem Element der Zeichen aus einem Element Dativ dem Zeichen aus einem Element[e] den Zeichen aus einem Element Akkusativ das Zeichen aus einem Element die Zeichen aus einem Element	signal à un élément m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kardinalelement -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kardinalelement die Kardinalelemente Genitiv des Kardinalelement[e]s der Kardinalelemente Dativ dem Kardinalelement[e] den Kardinalelementen Akkusativ das Kardinalelement die Kardinalelemente élément cardinal {m}: I. Kardinalelement {n} / Grundelement {n};	élément cardinal m		Substantiv
Dekl. Element einer Menge -e {allg. unterschiedliche, Sorten, Arten} n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Element einer Menge die Elemente einer Menge Genitiv des Element[e]s einer Menge der Elemente einer Menge Dativ dem Element[e] einer Menge den Elementen einer Menge Akkusativ das Element einer Menge die Elemente einer Menge	élément d'un ensemble m	mathMathematik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. symbolisches Service-Element -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das symbolische Service-Element die symbolischen Service-Elemente Genitiv des symbolischen Service-Elements der symbolischen Service-Elemente Dativ dem symbolischen Service-Element[e] den symbolischen Service-Elementen Akkusativ das symbolische Service-Element die symbolischen Service-Elemente	élément de service symbolique m	technTechnik	Substantiv
in seinem Element sein war in seinem Element (ist) in seinem Element gewesen	être dans son élément		Verb
Löschglied n	élément de remise à zéro m		Substantiv
Element math n	terme m	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Nährstoff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nährstoff die Nährstoffe Genitiv des Nährstoff[e]s der Nährstoffe Dativ dem Nährstoff[e] den Nährstoffen Akkusativ den Nährstoff die Nährstoffe	élément nutritif m		Substantiv
Element n	élément m		Substantiv
parasitäres Element -e n	élément passif m therme déconseillé dans ce sens	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
neutrales Element -e n der Addition	élément neutre m pour l'addition	mathMathematik	Substantiv
gespeistes Element -e n	élément actif m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
chemisches Element -e n	élément chimique -s chimiques m	chemiChemie, physPhysik	Substantiv
nichtgespeistes Element -e n	élément passif m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
alternierendes Element n	élément alterné m	technTechnik	Substantiv
gespeistes Element -e n	élément alimenté m	technTechnik	Substantiv
reluktantes Element -e n	élément réluctant -s réluctants m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Reservezelle -n f	élément amorçable -s amorçables m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Bit -s n	élément binaire -s binaires m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Fach Fächer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer	élément de colonne m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kontaktelement -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kontaktelement die Kontaktelemente Genitiv des Kontaktelement[e]s der Kontaktelemente Dativ dem Kontaktelement[e] den Kontaktelementen Akkusativ das Kontaktelement die Kontaktelemente	élément de contact m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Kontaktglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kontaktglied die Kontaktglieder Genitiv des Kontaktglied[e]s der Kontaktglieder Dativ dem Kontaktglied den Kontaktgliedern Akkusativ das Kontaktglied die Kontaktglieder	élément de contact m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Kontaktglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kontaktglied die Kontaktglieder Genitiv des Kontaktglied[e]s der Kontaktglieder Dativ dem Kontaktglied den Kontaktgliedern Akkusativ das Kontaktglied die Kontaktglieder	élément de contact m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Eigenprüfvorrichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eigenprüfvorrichtung die Eigenprüfvorrichtungen Genitiv der Eigenprüfvorrichtung der Eigenprüfvorrichtungen Dativ der Eigenprüfvorrichtung den Eigenprüfvorrichtungen Akkusativ die Eigenprüfvorrichtung die Eigenprüfvorrichtungen	élément d'essai m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Überraschungsmoment m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überraschungsmoment die Überraschungsmomente Genitiv des Überraschungsmoment[e]s der Überraschungsmomente Dativ dem Überraschungsmoment den Überraschungsmomenten Akkusativ den Überraschungsmoment die Überraschungsmomente	élément de surprise		Substantiv
Dekl. Bauteil m/n -e X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Bauteil Bauteile Genitiv Bauteil[e]s Bauteile Dativ Bauteil Bauteilen Akkusativ Bauteil Bauteile	élément de construction m		Substantiv
Dekl. Schaltglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schaltglied die Schaltglieder Genitiv des Schaltglied[e]s der Schaltglieder Dativ dem Schaltglied den Schaltgliedern Akkusativ das Schaltglied die Schaltglieder	élément de commutation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Beweisstück -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweisstück die Beweisstücke Genitiv des Beweisstück[e]s der Beweisstücke Dativ dem Beweisstück[e] den Beweisstücken Akkusativ den Beweisstück die Beweisstücke für die Anklage	élément à charge m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Zeichenschritt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeichenschritt die Zeichenschritte Genitiv des Zeichenschritt[e]s der Zeichenschritte Dativ dem Zeichenschritt den Zeichenschritten Akkusativ den Zeichenschritt die Zeichenschritte	élément de signal m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kontaktelement -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kontaktelement die Kontaktelemente Genitiv des Kontaktelement[e]s der Kontaktelemente Dativ dem Kontaktelement[e] den Kontaktelementen Akkusativ das Kontaktelement die Kontaktelemente	élément de contact m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Stellelement -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stellelement die Stellelemente Genitiv des Stellelement[e]s der Stellelemente Dativ dem Stellelement[e] den Stellelementen Akkusativ das Stellelement die Stellelemente	élément de commande m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Trimmelement -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Trimmelement die Trimmelemente Genitiv des Trimmelement[e]s der Trimmelemente Dativ dem Trimmelement[e] den Trimmelementen Akkusativ das Trimmelement die Trimmelemente	élément de compensation m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Brennelement -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brennelement die Brennelemente Genitiv des Brennelement[e]s der Brennelemente Dativ dem Brennelement[e] den Brennelementen Akkusativ das Brennelement die Brennelemente	élément combustible nucléaire m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Reflektor ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reflektor die Reflektoren Genitiv des Reflektors der Reflektoren Dativ dem Reflektor den Reflektoren Akkusativ den Reflektor die Reflektoren	élément réflecteur -s réflecteurs m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Stellglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stellglied die Stellglieder Genitiv des Stellglied[e]s der Stellglieder Dativ dem Stellglied den Stellgliedern Akkusativ das Stellglied die Stellglieder	élément de commande final m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Totzeitglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Totzeitglied die Totzeitglieder Genitiv des Totzeitglied[e]s der Totzeitglieder Dativ dem Totzeitglied den Totzeitgliedern Akkusativ das Totzeitglied die Totzeitglieder	élément à temps mort m	technTechnik	Substantiv
in etw. enthalten sein war in etw. enthalten (ist) in etw. enthalten gewesen	être un élément de qc	mathMathematik	Verb
Dekl. digitales Schaltelement -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das digitale Schaltelement die digitalen Schaltelemente Genitiv des digitalen Schaltelement[e]s der digitalen Schaltelemente Dativ dem digitalen Schaltelement[e] den digitalen Schaltelementen Akkusativ das digitale Schaltelement die digitalen Schaltelemente	élément de commutation numérique m	technTechnik	Substantiv
Dekl. ISDN-Anschlussorgan n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das ISDN-Anschlussorgan die Genitiv des ISDN-Anschlussorgans der Dativ dem ISDN-Anschlussorgan den Akkusativ das ISDN-Anschlussorgan die	élément de connexion RNIS m	technTechnik, Kunstw.Kunstwort, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Bedienelement -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bedienelement die Bedienelemente Genitiv des Bedienelement[e]s der Bedienelemente Dativ dem Bedienelement[e] den Bedienelementen Akkusativ das Bedienelement die Bedienelement	élément de commande -s m	technTechnik	Substantiv
tragendes Bauteil m/n -e	élément porteur -s porteurs m	autoAuto, Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Stellglied im Regelkreis -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stellglied im Regelkreis die Stellglieder im Regelkreis Genitiv des Stellglied[e]s im Regelkreis der Stellglieder im Regelkreis Dativ dem Stellglied im Regelkreis den Stellgliedern im Regelkreis Akkusativ das Stellglied im Regelkreis die Stellglieder im Regelkreis	élément de commande final m	technTechnik	Substantiv
in seinem Element sein Befinden	se sentir comme un poisson dans l'eau		Redewendung
Dekl. Signalelement -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Signalelement die Signalelemente Genitiv des Signalelement[e]s der Signalelemente Dativ dem Signalelement[e] den Signalelementen Akkusativ das Signalelement die Signalelemente	élément de signal -s m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Verbindungsstück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verbindungsstück die Verbindungsstücke Genitiv des Verbindungsstück[e]s der Verbindungsstücke Dativ dem Verbindungsstück[e] den Verbindungsstücken Akkusativ das Verbindungsstück die Verbindungsstücke	élément d'assemblage -s m	technTechnik	Substantiv
induktives Element mit m-Polpaaren -e n	élément inductif à m paires de bornes -s m	technTechnik	Substantiv
in seinem Element sein war in seinem Element (ist) in seinem Element gewesen	être sur son terrain		Verb
Dekl. Kontaktstück des Sicherungseinsatzes m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kontaktstück des Sicherungseinsatzes die Genitiv des Kontaktstück[e]s des Sicherungseinsatzes der Dativ dem Kontaktstück des Sicherungseinsatzes den Akkusativ den Kontaktstück des Sicherungseinsatzes die	contact d'un élément de remplacement m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Grundelement -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grundelement die Grundelemente Genitiv des Grundelement[e]s der Grundelemente Dativ dem Grundelement den Grundelementen Akkusativ das Grundelement die Grundelemente élément cardinal {m}: I. Kardinalelement {n} / Grundelement {n};	élément cardinal m		Substantiv
Dekl. zeitinvariantes Übertragungsglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zeitinvariante Übertragungsglied die zeitinvarianten Übertragungsglieder Genitiv des zeitinvarianten Übertragungsglied[e]s der zeitinvarianten Übertragungsglieder Dativ dem zeitinvarianten Übertragungsglied den zeitinvarianten Übertragungsgliedern Akkusativ das zeitinvariante Übertragungsglied die zeitinvarianten Übertragungsglieder	élément de transfert invariant dans le temps m	technTechnik	Substantiv
Klimaelement -e n élément de climat ou élément climatique {m}: I. Klimaelement {n} / klimabestimmende Witterungsbedingungen (z. B. Temperatur, Luftfeuchtigkeit);	élément de climat, élément climatique m		Substantiv
Item -s n	élément -s m		Substantiv
Grundbestandteil -e n	élément -s m		Substantiv
Zelle -n f	élément m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Transposon n Genetik	élément transposable m	bioloBiologie	Substantiv
Schmelzelement -e n	élément fusible -s fusibles m	technTechnik	Substantiv
Primärstrahler - m	élément primaire -s primaires m	technTechnik	Substantiv
Sicherungselement -e n	élément fusible m	technTechnik	Substantiv