Französisch Deutsch bekam viele Vorhänge

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viele mehr am meisten
Dekl. Eiserner Vorhang ...hänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eiserne Vorhang die Eisernen Vorhänge Genitiv des Eisernen Vorhang[e]s der Eisernen Vorhänge Dativ dem Eisernen Vorhang[e] den Eisernen Vorhängen Akkusativ den Eisernen Vorhang die Eisernen Vorhänge	rideau de fer -x m		Substantiv
Viele Wege führen nach Rom. Sprichwort	Tous les chemins mènent à Rome.
Besuch bekommen irreg. Besuch bekommen bekam Besuch (hat) Besuch bekommen	recevoir de la visite recevu(e) de la visite		Verb
Sprünge bekommen irreg. Sprünge bekommen bekam Sprünge (hat) Sprünge bekommen	se fêler		Verb
viele Leute	bien des gens
so viele	tant de [gens, livres etc. ]
Risse bekommen irreg. Risse bekommen bekam Risse (hat) Risse bekommen	se fêler		Verb
Vorhänge f, pl	doubles rideaux m		Substantiv
viele Vorhänge bekommen bekam viele Vorhänge (hat) viele Vorhänge bekommen nach Abschluss der Theatervorstellung, vor den Vorhang vom Publikum herausgerufen werden für Standing-Ovations	avoir de nombreux rappels avait de nombreux rappels	Theat.Theater	Verb
viele	beaucoup de [nombre]		Adjektiv
viele	quantité de	übertr.übertragen	Adverb
zu viel, zu viele	trop de
Sonne abbekommen bekam Sonne ab (hat) Sonne abbekommen	prendre du soleil		Verb
wie viele (...)?	combien (de ...) ?
die Grippe bekommen bekam die Grippe (hat) die Grippe bekommen	attraper la grippe attrapait la grippe attrapé(e) la grippe		Verb
einen Hexenschuss bekommen irreg. einen Hexenschuss bekommen bekam einen Hexenschuss (hat) einen Hexenschuss bekommen	attraper un tour m de reins attraper attrapait attrapé(e)		Verb
einen Sonnenbrand bekommen bekam einen Sonnenbrand (hat) einen Sonnenbrand bekommen	attraper un coup de soleil attrapait un coup de soleil attrapé(e) un coup de soleil		Verb
viele Klausuren	beaucoup d'exames
viele Geschäfte betreiben betrieb viele Geschäfte (hat) viele Geschäfte betrieben	brasser des affaires brasser brassait brassé(e)		Verb
(viele) Leute f	monde m		Substantiv
Viele Grüße, ... Briefschluss	Cordialement, ...
Viele Grüße, ... Briefschluss	Salutations, ...
Viele Grüße, ...	Je t'embrasse ...
genauso viele Vergleich	autant de
Viele Grüße, ... Briefschluss	Je t'/vous embrasse, ...
zahlreiche, viele	nombreux m, nombreuse		Adjektiv
in den Griff bekommen fig. in den Griff bekommen bekam in den Griff (hat) in den Griff bekommen	gérer fig. gérer		Verb
Sie zog die Vorhänge zu.	Elle a tiré les rideaux.
viele Leute kennen kannte viele Leute (hat) viele Leute gekannt Bekanntschaft	connaître beaucoup de gens connaître connaissait connu(e)		Verb
viele Verwandte haben Familie, Verwandschaft	avoir beaucoup de parents
Viele Köpfe, viele Meinungen. Sprichwort, Meinung	Autant de têtes, autant d'avis.
viele Worte machen Sprechweise	faire des discours		Redewendung
wenige, nicht viele	peu
viel zu viele	beaucoup trop de [nombre]
so viel, so viele	autant de
Viele liebe Grüße! Briefschluss	Grosses bises !
▶Konjugieren bekommen bekam (hat) bekommen recevoir {Verb}: I. bekommen, erhalten; II. {invité} empfangen;	recevoir recevait reçu		Verb
Pickel von etw. kriegen / bekommen Pickel kriegen / bekommen kriegte / bekam Pickel (hat) Pickel gekriegt / bekommen	donner des boutons donner donnait donné(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
sich viele Sorgen machen	se faire beaucoup de soucis
Viele Farmen betreiben Viehzucht. Landwirtschaft	Beaucoup d'exploitations font de l'élevage.
Viele Grüße und Küsse! Briefschluss	Grosses bises !
Das hat viele Vorteile. Feststellung, Ergebnis	Ça a de nombreux avantages.
Es kostete viele Menschenleben.	De nombreuses vies furent perdues.
Viele Grüße (an Euch), ... Briefschluss	Bien à vous, ...
Viele Sektenmitglieder begingen Selbstmord.	De nombreux membres de la secte se sont suicidés.
Viele Mädchen machen Bodybuilding. Vorlieben	Beaucoup de jeunes filles font de la musculation.
ein Tor bekommen / kassieren ugs ) ... bekommen / kassieren bekam / kassierte ... (hat) ... bekommen / kassiert Fußball	encaisser un but encaisser encaissait encaissé(e)	sportSport	Verb
Er hat viele Freunde.	Il a beaucoup d'amis.
Er bekam Wind von der Sache. Information, Gerücht	Il eut vent de la chose.
einen Rappel kriegen / bekommen irreg. einen Rappel kriegen / bekommen kriegte / bekam einen Rappel (hat) ... gekriegt / bekommen	péter un câble pété(e) un câble	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
viele gute Eigenschaften haben Qualität, Charakter	avoir beaucoup de qualités
einen Rappel kriegen / bekommen einen Rappel kriegen /bekommen kriegte / bekam einen Rappel (hat) einen Rappel gekriegt / bekommen	péter un câble pété(e) un câble	figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
so viele Dinge (/ Sachen)	tant de choses
wie es derer viele gibt Quantität	comme il y en a tant
Wie viele Meter brauchen Sie? Einkauf	Quel métrage vous faut-il ?
Wie viele Postkarten haben Sie?	Vous avez combien de cartes postales ?
schrecklich viele Leute Quantität	un monde fou
Rauch nicht so viele Zigaretten! (rauchen)	Ne fume pas tant de cigarettes !
Viele Länder haben strenge Drogengesetze. Drogen	De nombreux pays ont des lois strictes contre les drogues.